Traducción del verbo alemán auftragen

auf·tragen

Traducciones

 apply, spread, assign, address, appear bulky, assign to, assign with, be bulky, ...

 наносить, подавать, поручить, выгружать, выгрузить, грузить, делать толстым, загружать, ...

 aplicar, encargar, servir, extender, abordar, aplicar a, asignar, darse, ...

 appliquer, charger, demander, servir, aborder, apporter, charger de faire, finir d'user, ...

 uygulamak, görev vermek, sofraya koymak, giyinmek, kalınlaştırmak, konu açmak, servis yapmak, sunmak, ...

 aplicar, passar, servir, abordar, aplicar em, atribuir, carregar, delegar, ...

 applicare, servire, affrontare, assegnare, consumare, imbandire, incaricare, incaricare di, ...

 aplica, aborda, desemna, discuta, purta, servi, servire, încredința, ...

 applikálni, felszolgálni, felvinni, hord, megbízni, tálalni, téma felvetése, vastagít, ...

 nałożyć, zlecać, serwować, podawać do stołu, aplikować, nakładać, nosić, pogrubiać, ...

 σερβίρω, αναθέτω, απλώνω, βάζω, επικαλύπτω, εφαρμόζω, θέμα, παχύς, ...

 aanbrengen, opdienen, opdragen, serveren, aandragen, aansnijden, aanspreken, afdragen, ...

 nanášet, aplikovat, nadsazovat, nadsazovatsadit, nanášetnést, nosit, obnášet, obnášetnosit, ...

 servera, applicera, bre på, bära, bära upp, få i uppdrag, förstärka, ge i uppdrag, ...

 påføre, servere, smøre, bære, opdrage, pålægge, slide op, sætte frem, ...

 盛り付ける, テーマを提起する, 任せる, 依頼する, 厚くする, 塗る, 塗布する, 提供する, ...

 aplicar, encarregar, portar, posar, servir, tractar, usar

 levittää, aiheuttaa, esittää, käyttää, paksuntaa, pukea, sivellä, tarjoilla, ...

 påføre, beordre, bære, legge på, servere, slite, smøre, ta opp

 aplikatu, eskaera, gaia jorratu, janzteko, jarri, lodi, loditu, zerbitzatu

 naneti, izneti, naložiti, naneti kremu, naneti sloj, nositi, pomenuti, servirati, ...

 дебелее, должност, задача, задебелува, нанесување, носам, поставување тема, служи

 naneseti, nanesti, naložiti, nasloviti, nositi, postrežiti

 nanášať, nariadiť, nosiť, nános, prikázať, servírovať, tému načrtnúť, tému predložiť, ...

 nanijeti, iznijeti, naložiti, nanijeti deblji, nanosenje, nositi, pomenuti, poslužiti, ...

 nanijeti, iznijeti, naložiti, nanesiti, nanijeti deblji, nositi, poslužiti, predstaviti, ...

 доручити, застосовувати, збільшувати, наносити, наслати, носити, обговорювати тему, подавати, ...

 нанос, възлагам, засегна тема, носене, повдигам тема, поръчвам, сервирам

 наносіць, наслойваць, насіць, падаваць, пакрываць, папрасіць, уздымаць тэму

 memakai sampai usang, membuat tampak gemuk, mengangkat topik, mengauskan, mengemukakan, menghidangkan, menugaskan, menyajikan, ...

 dọn món, giao nhiệm vụ, làm trông béo, làm trông mập, mang món, mặc mòn, mặc đến rách, nêu, ...

 dasturxonga tortmoq, eskitmoq, kiyib eskitmoq, mavzuni ko'tarmoq, ovqat tortmoq, qo'llash, semiz ko‘rsatmoq, tilga olmoq, ...

 घिस देना, निर्देश देना, परोसना, बात छेड़ना, भारी दिखाना, मुद्दा उठाना, मोटा दिखाना, लगाना, ...

 上菜, 委托, 指派, 提出, 提起, 显胖, 显臃肿, 涂抹, ...

 ทา, ทำให้ดูอ้วน, ทำให้ดูเทอะทะ, มอบหมาย, ยกประเด็น, วาน, หยิบยก, เสิร์ฟ, ...

 거론하다, 닳도록 입다, 맡기다, 바르다, 부해 보이게 하다, 상에 올리다, 서빙하다, 지시하다, ...

 həcimli göstərmək, köhnəltmək, kök göstərmək, mövzunu qaldırmaq, məsələ qaldırmaq, servis etmək, süfrəyə vermək, sürtmek, ...

 გაცვითვა, დაყენება, მიანდობა, მირთმევა, მსუქნად აჩენს, წაისვა, წამოჭრა

 উত্থাপন করা, জীর্ণ করা, দায়িত্ব দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া, পরিবেশন করা, প্রসঙ্গ তোলা, মোটা দেখানো, লাগান

 bëj të duket më i shëndoshë, bëj të duket më i trashë, caktoj, konsumoj, ngarkoj, ngre çështje, shtron çështje, shërbej, ...

 जाड दाखवणे, झिजवणे, परोसणे, मुद्दा उपस्थित करणे, लावणे, वाढणे, विषय काढणे, सूचना देणे, ...

 काम लगाउनु, घिसाउनु, जिम्मा लगाउनु, परोस्नु, मुद्दा उठाउनु, मोटो देखाउनु, लगाउन, विषय उठाउनु

 అప్పగించు, అరిగించు, చితికించు, నిర్దేశించు, ప్రస్తావించు, లావుగా చూపించడం, లేవనెత్తు, వడ్డించు, ...

 aktualizēt, iznēsāt, nonēsāt, padarīt apjomīgāku, padarīt resnāku, pasniegt, pieminēt, servēt, ...

 அறிவுறுத்து, ஒப்படைக்க, குறிப்பிடுதல், ஜீர்ணப்படுத்து, தடவுதல், தடிப்பாக காட்டுதல், பரிமாறு, பருத்ததாக காட்டுதல், ...

 kanda, kogukamaks näitama, käsitlema, paksuks näitama, serveerima, tõstatama, usaldama, välja kandma, ...

 արծարծել, հանձնարարել, մաշեցնել, մատուցել, նշել, չաղ ցույց տալ, սպասարկել, քսել

 daxwaz kirin, kar dan, mijar anîn pêş, mijarê pêşxistin, pêşkêş kirin, qalin xuya kirin, xirab kirin

לגעת בנושא، להגיש، להטיל، להטיל משימה، להשמין، ליישם، ללבוש، למרוח

ارتداء، تطبيق، تقديم، تكليف، طرح، قدم، يُظهر سمينًا، يُظهر كثيفًا

سرو کردن، ضخیم کردن، مالیدن، محول کردن، مطرح کردن، وظیفه دادن، پوشاندن، پوشیدن، ...

چڑھانا، حکم دینا، سرو کرنا، لگانا، موضوع اٹھانا، موٹا کرنا، مکلف کرنا، پہننا، ...

Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen; auftischen, servieren

Traducciones

 address, apply, bring up, serve

 servera, sätta fram, ta upp

 servir, abordar, presentar, tratar

 abordar, aplicar, discutir, servir

 aborder, apporter, servir, évoquer

 aandragen, aansnijden, aanspreken, opdienen, opscheppen, serveren

 застосовувати, обговорювати тему, подавати, піднімати тему, серверувати

 затрагивать тему, накрывать, подавать, поднимать тему

 θέμα, σερβίρω

 affrontare, servire, trattare

 felszolgálni, tálalni, téma felvetése

 podávat, probrat, předložit, servírovat

 poruszać, serwować

 aborda, discuta, servi, servire

 konu açmak, servis yapmak, sunmak

 servere, ta opp

 aiheuttaa, esittää, tarjoilla

 падаваць, уздымаць тэму

 засегна тема, повдигам тема, сервирам

 iznijeti, poslužiti, predstaviti

 gaia jorratu, zerbitzatu

 iznijeti, pomenuti, poslužiti

 テーマを提起する, 提供する, 盛り付ける

 servírovať, tému načrtnúť, tému predložiť

 nasloviti, postrežiti

 servere, tage op

 servir, tractar

 поставување тема, служи

 izneti, pomenuti, servirati

 परोसना, बात छेड़ना, मुद्दा उठाना

 거론하다, 상에 올리다, 서빙하다, 화제를 꺼내다

 dasturxonga tortmoq, mavzuni ko'tarmoq, ovqat tortmoq, tilga olmoq

 परोसणे, मुद्दा उपस्थित करणे, वाढणे, विषय काढणे

 aktualizēt, pasniegt, pieminēt, servēt

 mijar anîn pêş, mijarê pêşxistin, pêşkêş kirin

 উত্থাপন করা, পরিবেশন করা, প্রসঙ্গ তোলা

 குறிப்பிடுதல், பரிமாறு, விஷயத்தை முன்வைத்தல்

 上菜, 提出, 提起, 端菜

 käsitlema, serveerima, tõstatama

 արծարծել, մատուցել, նշել, սպասարկել

 ప్రస్తావించు, లేవనెత్తు, వడ్డించు

 dọn món, mang món, nêu, đề cập

 ยกประเด็น, หยิบยก, เสิร์ฟ

 დაყენება, მირთმევა, წამოჭრა

 परोस्नु, मुद्दा उठाउनु, विषय उठाउनु

 mövzunu qaldırmaq, məsələ qaldırmaq, servis etmək, süfrəyə vermək

 mengangkat topik, mengemukakan, menghidangkan, menyajikan

 ngre çështje, shtron çështje, shërbej

تقديم، طرح

سرو کردن، مطرح کردن

سرو کرنا، موضوع اٹھانا، پیش کرنا

לגעת בנושא، להגיש

Cremes, Salben, Pasten u.ä. auf eine Oberfläche aufbringen

Traducciones

 apply, spread

 applicera, påföra, stryka på

 aplicar, darse, extender, pintar, ponerse

 appliquer

 наносить

 aplicar, passar

 επικαλύπτω, εφαρμόζω

 applicare

 applikálni, felvinni

 aplikovat, nanášet

 наносити

 nałożyć

 aplica

 uygulamak, sürmek

 aanbrengen

 påføre

 levittää, sivellä

 наносіць

 нанос

 nanesiti, nanijeti

 aplikatu, jarri

 nanijeti, nanosenje

 塗る, 塗布する

 nanášať

 naneseti, nanesti

 påføre, smøre

 aplicar

 нанесување

 naneti, naneti kremu

 लगाना

 바르다

 qo'llash

 लावणे

 uzklāt

 লাগান

 தடவுதல்

 涂抹

 kanda

 քսել

 వాడటం

 thoa

 ทา

 წაისვა

 लगाउन

 sürtmek

 oleskan

 vënë

تطبيق

مالیدن، پوشاندن

لگانا، چڑھانا

ליישם، למרוח

jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen; beauftragen, befehlen

Traducciones

 assign, task

 få i uppdrag, ge i uppdrag, uppdra åt, uppdrag

 charger, demander

 encargar, asignar

 поручить

 atribuir, delegar

 αναθέτω

 assegnare, incaricare

 megbízni

 pověřit, příkaz

 доручити

 powierzać, zlecać

 desemna, încredința

 görev vermek, yüklemek

 opdragen

 beordre

 tehtävä

 папрасіць

 възлагам, поръчвам

 naložiti, zadatak

 eskaera

 naložiti, zadatak

 任せる, 依頼する

 nariadiť, prikázať

 naložiti

 opdrage, pålægge

 encarregar

 должност, задача

 naložiti, zadatak

 निर्देश देना, सौंपना

 맡기다, 지시하다

 topshirmoq

 सूचना देणे, सोपवणे

 uzdot, uzticēt

 daxwaz kirin, kar dan

 দায়িত্ব দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া

 அறிவுறுத்து, ஒப்படைக்க

 委托, 指派

 usaldama, ülesande andma

 հանձնարարել

 అప్పగించు, నిర్దేశించు

 giao nhiệm vụ, phân công

 มอบหมาย, วาน

 მიანდობა

 काम लगाउनु, जिम्मा लगाउनु

 tapşırmaq

 menugaskan

 caktoj, ngarkoj

تكليف

محول کردن، وظیفه دادن

حکم دینا، مکلف کرنا

להטיל، להטיל משימה

Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist

Traducciones

 use up, wear

 bära, slita ut

 gastar, llevar, usar

 носить

 usar, vestir

 φορώ

 indossare, portare

 porter

 hord, visel

 nosit

 носити

 nosić

 purta

 giyinmek, taşımak

 dragen

 bære, slite

 käyttää, pukea

 насіць

 носене

 nositi

 janzteko

 nositi

 着る

 nosiť

 nositi

 bære

 portar, usar

 носам

 nositi

 घिस देना

 닳도록 입다, 헤지도록 입다

 eskitmoq, kiyib eskitmoq

 झिजवणे

 iznēsāt, nonēsāt

 xirab kirin

 জীর্ণ করা

 ஜீர்ணப்படுத்து

 穿旧, 穿烂

 välja kandma

 մաշեցնել

 అరిగించు, చితికించు

 mặc mòn, mặc đến rách

 ใส่จนขาด, ใส่จนเก่า

 გაცვითვა

 घिसाउनु

 köhnəltmək

 memakai sampai usang, mengauskan

 konsumoj, vjetëroj

ارتداء

پوشیدن

پہننا

ללבוש

massiger, dicker wirken lassen

Traducciones

 apply, layer, spread

 aplicar, extender, hacer gordo

 appliquer, grossir, étaler

 придавать объем, утолщать

 aplicar, passar

 παχύς, παχύτερος

 applicare, stendere

 vastagít

 zahuštění, zvětšit

 збільшувати, наслати

 aplikować, nałożyć

 aplica, îngroșa

 kalınlaştırmak, yoğunlaştırmak

 aanbrengen, opbrengen

 påføre, smøre

 förstärka, öka

 paksuntaa, vahvistaa

 наслойваць, пакрываць

 нанос

 nanijeti, nanijeti deblji

 lodi, loditu

 nanijeti, nanijeti deblji

 厚くする, 盛り付ける

 nános, zhučanie

 naneseti, nanesti

 påføre, smøre

 aplicar, posar

 дебелее, задебелува

 naneti, naneti sloj

 भारी दिखाना, मोटा दिखाना

 부해 보이게 하다

 semiz ko‘rsatmoq

 जाड दाखवणे

 padarīt apjomīgāku, padarīt resnāku

 qalin xuya kirin

 মোটা দেখানো

 தடிப்பாக காட்டுதல், பருத்ததாக காட்டுதல்

 显胖, 显臃肿

 kogukamaks näitama, paksuks näitama

 չաղ ցույց տալ

 లావుగా చూపించడం

 làm trông béo, làm trông mập

 ทำให้ดูอ้วน, ทำให้ดูเทอะทะ

 მსუქნად აჩენს

 मोटो देखाउनु

 həcimli göstərmək, kök göstərmək

 membuat tampak gemuk

 bëj të duket më i shëndoshë, bëj të duket më i trashë

يُظهر سمينًا، يُظهر كثيفًا

ضخیم کردن، چرب کردن

موٹا کرنا، چڑھانا

להשמין

angeben

Traducciones

 bre på

 aplicar

dick machen; verschmieren, maßstabsgerecht zeichnen, servieren, mandatieren, dicker erscheinen lassen

Traducciones

 appear bulky, apply, assign, assign to, assign with, be bulky, build up, charge with, coat, dab on, deposit, dish up, fill, lay off, lay on, outline, protract, put on, serve up, spread, spread (out), wear out

 наносить, подавать, выгружать, выгрузить, грузить, делать толстым, загружать, загрузить, закладывать, заложить, изнашиваться, износиться, накатить, накатывать, накладывать, наложить, нанести, подать, покрывать, покрыть, полнить, поручать, поручить, сделать толстым, сервировать, снашивать, сносить

 nakładać, nałożyć, podawać do stołu, pogrubiać, pogrubić, serwować, zlecać, zlecić

 applicare, consumare, imbandire, incaricare di, ingrossare, portare in tavola, servire, spalmare

 appliquer, charger de faire, finir d'user, mettre, ordonner, rapporter, remblayer, servir, étaler sur

 aplicar em, carregar, encarregar de, passar em, pôr na mesa, servir

 aplicar, aplicar a, darse en, encargar, servir

 nadsazovat, nadsazovatsadit, nanášet, nanášetnést, obnášet, obnášetnosit, přikazovat, přikazovatkázat, přinášet na stůl, přinášetnést na stůl

 aanbrengen, afdragen, de opdracht geven, dik maken, opdienen, opdragen, serveren, verslijten

 sofraya koymak, uygulamak

 servere, slide op, sætte frem

 levittää, tarjota

 legge på

 bära upp, servera

 απλώνω, βάζω, σερβίρω

قدم