Uso del verbo inglés bestreichen

Uso del verbo alemán bestreichen (cubrir, untar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

bestreichen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas bestreicht
jemand/etwas bestreicht etwas
jemand/etwas bestreicht etwas mit etwas
jemand/etwas bestreicht jemanden/etwas
jemand/etwas bestreicht jemanden/etwas mit etwas

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas bestreicht etwas mit etwas
jemand/etwas bestreicht jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bestreicht mit etwas

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable

etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, z. B. einem Pinsel oder Messer, aufgetragen; aufstreichen, auftragen, belegen, bemalen, beschmieren

Activo

jemand/etwas bestreicht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable

etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen; entlangfahren, überstreichen

Activo

jemand/etwas bestreicht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · inseparable

[Militär] eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen; unter Beschuss nehmen/setzen

Activo

jemand/etwas bestreicht

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beharken, mit Feuer belegen, mit Sperrfeuer belegen

(acus., dat., mit+D)

Activo

jemand/etwas bestreicht
jemand/etwas bestreicht etwas
jemand/etwas bestreicht etwas mit etwas
jemand/etwas bestreicht jemanden/etwas
jemand/etwas bestreicht jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bestreicht mit etwas

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird bestrichen
etwas wird (von jemandem/etwas) bestrichen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestrichen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestrichen
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestrichen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bestrichen

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bestrichen
etwas ist (von jemandem/etwas) bestrichen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bestrichen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestrichen
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bestrichen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bestrichen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

spread, apply, brush with, coat, stroke, daub, expose, subject

намазывать, обмазывать, мазать, намазать, обмазать, касаться, обстрел, покрывать, ...

cubrir, untar, recubrir de, untar de, bañar de, bañar en, esparcir, exponer, ...

enduire, appliquer, balayer, empâter, enduire de, lustrer, tartiner, bombarder, ...

sürmek, kaplamak, yaymak

cobrir, untar, barrar, cobrir com, pintar, pintar com, untar com, passar, ...

spalmare, ripassare su, spalmare su, spennellare, tingere, ungere, esporre, ricoprire, ...

unge, acoperi, atinge, mângâia

bevonni, megkenni, fedni, kenni, simítani

smarować, posmarować, powlec, powlekać, pokrywać, narażać, pokryć

αλείφω, αλειφή, εκθέτω, επικάλυψη, επικαλύπτω

besmeren, beschilderen, aanraken, bedekken, beleggen, insmeren, strelen

namazat, natírat, mazat, natírattřít, natřít, přetřít, překrýt

stryka på, stryka, belägga, beröra, bestryka

smøre, berøre, oversmøre, stryge over, belægge, beskytte, dække, pensle, ...

塗る, なでる, 塗布する, 覆う

untar, cobrir, escarificar

altistaa, altistaminen, levittää, päällystää, sively, voidella

smøre, bestryke, dekke, dekkes, stryke

estali, marratxo, ukitu, zapatatu

premazati, izložiti, mazati, namazati

изложување, намазување, покривање, премачкувам, премачкување

premazati, izpostaviti, mazati, namazati

natierať, pokrývať, pomaľovať, potierať

premazati, izložiti, mazati, namazati

покривати, намазати, обстрілювати, проводити, проводити рукою

намазвам, покривам, мажа, обстрел

намазваць, пакрываць, падвяргаць

לְהַכּוֹת، לְכַסּוֹת، לְמַרֵחַ، לְפַגֵּעַ، ללטף، למשוך

دهن، طلى، تعريض، تغطية، مسح

مالیدن، پوشاندن، کشیدن

ملنا، لگانا، پھیلانا، پھیلاؤ، چپکانا، چھیڑنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufstreichen ≡ auftragen ≡ belegen ≡ bemalen ≡ beschmieren ≡ raufschmieren ≡ raufstreichen

b.≡ entlangfahren ≡ überstreichen

z.≡ beharken

Sinónimos

Conjugación

bestreicht · bestrich (bestriche) · hat bestrichen

Presente

bestreich(e)⁵

bestreichst

bestreicht

Pasado

bestrich

bestrichst

bestrich

Conjugación