Traducción del verbo alemán beschmieren

beschmieren

Traducciones

 smear, daub, spread, bedaub, begrime, besmear, blotch, dirty, ...

 мазать, пачкать, намазывать, обмазывать, выпачкать, выпачкаться, загрязнять, запачкать, ...

 embarrar, embadurnar, manchar, untar, embadurnarse, enlodar, ensuciar, garabatear, ...

 barbouiller, enduire, appliquer, crotter, salir, se tacher

 kirletmek, sürmek, dağınık yazmak, pisletmek, yaymak, yağlamak

 besuntar, untar, barrar, borrar, cobrir, espalhar, lambuzar, lambuzar-se, ...

 imbrattare, spalmare, sporcare, applicare, impiastricciare, macchiare, scarabocchiare, spalmare su, ...

 murdări, păta, unge

 belemázol, bevonni, firkál, kenni, maszatol, összeken, összepiszkít

 smarować, brudzić, pokrywać, posmarować, wysmarować się

 αλείφω, λερώνομαι, ακαθαρσία, βρωμίζω, επικαλύπτω, λερώνω, μουντζουρώνω, πασαλείφω

 besmeuren, insmeren, smeren, bekladden, besmeren, bevuilen

 mazat, pomazat, namazat, natřít, pomazávat, pomazávatzat, potřít, špinit

 kladda, smeta, bre på, kladda ned, kladda ner, kleta ner, klottra ned, smeta ned, ...

 besudle, smøre, besmøre, oversmøre, påføre, smudse, smøre over, tilsmøre

 塗る, 汚す, 塗布する

 untar, embrutar, esborrar, escampar

 sotkea, tahraantua, levittää, tahrata, voidella

 smøre, grise til, kludre, påføre, søle

 marratzea, idatzi, marraztu, nahaskildu, zabaltzea, zikindu

 mazati, namazati, premazati, prljati, prljavo pisati, prljavo slikati

 мрсно, мрсно пишување, мрсно сликање, намазување

 umažati, mazati, namazati, premazati, zamašiti

 zamazať, natierať, nečisto písať, pokryť, potierať

 mazati, namazati, premazati, prljavo pisati, prljavo slikati, zaprljati

 namazati, mazati, premazati, prljavo pisati, zaprljati

 бруднити, забруднити, змазувати, намазати, намазувати, псувати

 замърсявам, намазвам, запълвам, мажа

 забруджваць, змазаць, намазваць, пачаркаваць

 mencoret-coret, mengoleskan, oleskan

 bôi, bôi trét, viết nguệch ngoạc

 surtmoq, qoralamoq

 उल्टा-सीधा लिखना, पोतना, फैलाना, लगाना, लेपना

 涂抹, 乱写乱画, 涂写

 ทา, ขีดๆเขียนๆ, ละเลง

 낙서하다, 바르다, 발라주다, 휘갈기다

 qaralamaq, sürtmək, yamaq

 აჯღაბნა, ფარება, ცხება, წასმა

 আঁকিবুঁকি করা, মাখানো, লেপন

 përhap, shtrij, zhgarravit

 लेपणे, ओबडधोबड लिहिणे, लावणे

 जथाभावी लेख्नु, पोत्नु, लगाउन, लगाउनु

 అజాగ్రత్తగా వ్రాయడం, అద్దు, పరచడం, పూయడం, పూయు

 smērēt, uzsmērēt, ķēpāt

 கிறுக்குதல், பூசு, லேப்புதல்

 mäkerdama, määrida, määrima, sodima, võõpama

 հպել, ճիվերք անել, յուղել, քսել

 bi xirabî nivîsîn, malandin, xişandin

למרוח، ללכלך

دهن، تلطخ، تلوين، طلاء، كتابة غير مرتبة، لطخ، وسخ

مالیدن، پوشاندن، کثیف نوشتن، کثیف کردن، کثیف کشیدن

لگانا، چپکانا، چکنا، گندہ بنانا، گندہ لکھنا، گندہ کرنا

eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen

Traducciones

 spread, smear

 bre på, kladda, kleta ner, smeta, smeta ner, smeta på

 pomazat, namazat, natřít

 bevonni, kenni, összeken

 marratzea, nahaskildu, zabaltzea

 мазать, намазывать

 espalhar, untar

 αλείφω, επικαλύπτω

 applicare, spalmare

 appliquer, enduire

 embadurnar, untar

 змазувати, намазувати

 posmarować, smarować

 unge

 sürmek, yaymak

 insmeren, smeren

 påføre, smøre

 levittää, voidella

 змазаць, намазваць

 запълвам, намазвам

 namazati, premazati

 mazati, premazati

 塗る, 塗布する

 natierať, potierať

 namazati, premazati

 påføre, smøre

 escampar, untar

 намазување

 namazati, premazati

 फैलाना, लगाना

 바르다

 surtmoq

 लावणे

 uzsmērēt

 মাখানো

 涂抹

 mengoleskan

 përhap

 bôi

 ทา

 लगाउनु

 sürtmək

 յուղել, քսել

 అద్దు, పూయు

 ცხება, წასმა

 malandin

 பூசு

 määrima, võõpama

دهن، طلاء

مالیدن، پوشاندن

لگانا، چپکانا

למרוח

etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen

Traducciones

 daub, dirty, mess, smear, stain

 загрязнять, мазать

 besuntar, cobrir

 ακαθαρσία, λερώνομαι

 imbrattare, sporcare

 barbouiller, enduire

 belemázol, összepiszkít

 embarrar, manchar

 mazat, potřít

 забруднити, намазати

 pokrywać, smarować

 murdări

 kirletmek, sürmek

 besmeuren, insmeren

 smøre, søle

 kladda, smutsa

 sotkea, tahraantua

 забруджваць, змазаць

 замърсявам, намазвам

 namazati, zaprljati

 marratzea, zikindu

 namazati, zaprljati

 塗る, 汚す

 pokryť, zamazať

 umažati, zamašiti

 besudle, smøre

 embrutar, untar

 мрсно

 mazati, prljati

 लेपना

 발라주다

 surtmoq

 लेपणे

 smērēt

 xişandin

 লেপন

 லேப்புதல்

 涂抹

 määrida

 հպել

 పరచడం

 bôi

 ทา

 ფარება

 लगाउन

 yamaq

 oleskan

 shtrij

تلطخ، دهن

کثیف کردن

چکنا، گندہ کرنا

ללכלך، למרוח

etwas unsauber schreiben oder malen

Traducciones

 daub, scribble, smear, srawl on

 kladda, kladda ner, klottra ned, smeta

 мазать, пачкать

 manchar, sujar

 βρωμίζω, λερώνομαι

 macchiare, sporcare

 barbouiller, salir

 firkál, maszatol

 embarrar, manchar

 mazat, špinit

 бруднити, псувати

 brudzić, smarować

 murdări, păta

 dağınık yazmak, kirletmek

 besmeuren, smeren

 kludre, smøre

 sotkea, tahraantua

 забруджваць, пачаркаваць

 замърсявам, мажа

 mazati, prljavo pisati

 idatzi, marraztu

 prljavo pisati, prljavo slikati

 塗る, 汚す

 nečisto písať, zamazať

 mazati, umažati

 besudle, smudse

 esborrar, untar

 мрсно пишување, мрсно сликање

 prljavo pisati, prljavo slikati

 उल्टा-सीधा लिखना, पोतना

 낙서하다, 휘갈기다

 qoralamoq

 ओबडधोबड लिहिणे, लेपणे

 ķēpāt

 bi xirabî nivîsîn

 আঁকিবুঁকি করা

 கிறுக்குதல்

 乱写乱画, 涂写

 mäkerdama, sodima

 ճիվերք անել

 అజాగ్రత్తగా వ్రాయడం, పూయడం

 bôi trét, viết nguệch ngoạc

 ขีดๆเขียนๆ, ละเลง

 აჯღაბნა

 जथाभावी लेख्नु, पोत्नु

 qaralamaq

 mencoret-coret

 zhgarravit

تلوين، كتابة غير مرتبة

کثیف نوشتن، کثیف کشیدن

گندہ بنانا، گندہ لکھنا

ללכלך، למרוח

unsauber bemalen; beschmutzen; verbeulen, zerkratzen, beschädigen, lädieren

Traducciones

 bedaub, begrime, besmear, blotch, daub, gaum, smear, smirch, smudge

 обмазывать, пачкать, выпачкать, выпачкаться, запачкать, запачкаться, измазать, измазывать, испачкать, испачкаться, мазать, намазать, намазывать, обмазать, пачкаться, размалевать, размалёвывать

 barrar, besuntar, borrar, lambuzar, lambuzar-se, sujar-se com, untar

 imbrattare, impiastricciare, scarabocchiare, spalmare, spalmare su, sporcare con, ungersi

 barbouiller, crotter, se tacher

 embadurnar, embadurnarse, embarrar, enlodar, ensuciar, garabatear, pintarrajear, pringar, pringar con, pringar de, pringarse con, pringarse de, untar

 smarować, wysmarować się

 mazat, pomazávat, pomazávatzat

 αλείφω, λερώνω, μουντζουρώνω, πασαλείφω

 besmøre, oversmøre, smøre over, tilsmøre

 kladda ned, smeta ned, söla ned

 bekladden, besmeren, besmeuren, bevuilen

 grise til

 kirletmek, pisletmek, sürmek, yağlamak

 tahrata

لطخ، وسخ