Traducción del verbo alemán abkommen

ab·kommen

Traducciones

 diverge, deviate, stray, depart, digress, start, abandon doing, alienate, ...

 отклоняться, отходить, выйти из моды, освободиться, отдаляться, отказаться, отойти, происходить, ...

 apartarse, desviarse, alejarse, abandonar, decaer, dejar, desvincularse, acercarse, ...

 s'éloigner, s'écarter, maigrir, atterrir, avoir des perspectives de succès, cesser, cibler, commencer, ...

 ayrılmak, sapmak, vazgeçmek, yoldan çıkmak, akmak, başarı şansı, başlamak, düşmek, ...

 desviar, afastar-se, desistir, desviar-se, desvio, sair do caminho, abandonar, abrir mão, ...

 allontanarsi, deviare, distaccarsi, abbandonare, atterrare, avere prospettive di successo, avvicinarsi, deprimere, ...

 se abate, se îndepărta, se desprinde, deviere, renunța, abandonare, abate, avea perspective de succes, ...

 eltér, eltávolodik, lemondani, leszakad, elavul, elavult, elfárad, eltávolodni, ...

 odchodzić, zboczyć, oddalać się, pochodzić, schudnąć, zrezygnować, chudnąć, dotknąć boiska, ...

 απομακρύνομαι, παρεκκλίνω, έχω προοπτικές επιτυχίας, αδυνατίζω, απελευθερώνομαι, απομάκρυνση, απομακρύνω, αποσπώ, ...

 afkomen, afwijken, loskomen, verouderen, aanvangen, achterblijven, afdwalen, afkomstig zijn, ...

 odchýlit se, odchýlení, uvolnit se, dotknout se, odchylka, odcizit se, odstranit se, odvrátit se, ...

 avvika, avvikelse, avvika från, avfalla, avstå, beröra, börja, frigöra, ...

 afvige, afvige fra, fravige, adskille, afstå, afviger, begynde, berøre, ...

 離れる, 逸脱する, 外れる, やめる, フィールドに触れる, 成功の見込み, 放棄する, 時代遅れになる, ...

 desviar-se, apartar-se, allunyar-se, desprendre's, alliberar-se, apropar-se, aturar, canviar de direcció, ...

 poiketa, erota, aloittaa, eksyä, jäädä jälkeen, koskettaa kenttää, laihtua, laskeutua, ...

 avvike, fjerne seg, skille seg, treffe, avslutte, avstå, avvik, begynne, ...

 aldendu, askatu, desbideratu, urruntzea, aldatu, arrakasta-aukera, askatzea, atzean geratu, ...

 odstupiti, odvojiti se, skrenuti, odustati, skloniti se, dodirnuti tlo, imati šanse za uspeh, iscuriti, ...

 оддалечување, отклонување, допир, започнува, застарен, извира, изгубен, имати шанси за успех, ...

 odstopiti, odmakniti se, ločiti se, dotakniti se tal, izhajati, izogniti se, izvirati, izčrpati se, ...

 odchýliť sa, dotknúť sa ihriska, odchýlenie, odcudziť sa, odstrániť sa, odtrhnúť sa, odvrátiť sa, oslobodiť sa, ...

 odstupiti, skrenuti, odustati, odvojiti se, dodirnuti tlo, izvirati, mršaviti, odlazak, ...

 odstupiti, skrenuti, odustati, odvojiti se, dodirnuti tlo, izlaziti, odlazak, odvratiti se, ...

 відхилятися, відходити, вибратися, вийти з гри, вийти з ужитку, вийти за межі, виходити, втомлюватися, ...

 отклонявам се, отклонение, отдалечавам се, започвам, идвам от, излизам, излизам от употреба, изтощавам се, ...

 адхіляцца, адхіленне, аддаляцца, аддзяліцца, адлучацца, адмовіцца ад, адпусціць, адставаць, ...

 berhenti, melepaskan diri, menjauh, terlepas, berasal dari, berat badan turun, berpeluang sukses, berpisah, ...

 bỏ, thoát khỏi, tách ra, bung ra, bắt nguồn từ, chạm sân, chạm đất, có cơ hội thành công, ...

 voz kechmoq, ajralmoq, qutulmoq, uzoqlashmoq, bas qilmoq, begonalashmoq, boshlamoq, chalg'imoq, ...

 छूटना, छोड़ना, अलग होना, दूर होना, अप्रचलित होना, अलग पड़ना, आरंभ करना, उत्पन्न होना, ...

 摆脱, 放弃, 脱离, 偏离, 偏离主题, 偏航, 停止, 出自, ...

 หลุดออก, เลิก, ตกพื้น, ตกยุค, ทรุดโทรม, ท่วม, นอกประเด็น, น้ำหนักลด, ...

 벗어나다, 그만두다, 떨어지다, 멀어지다, 겨냥하다, 구식이 되다, 기원하다, 단념하다, ...

 ayrılmaq, imtina etmək, qopmaq, qurtulmaq, uzaqlaşmaq, arıqlamaq, başlamaq, dayanmaq, ...

 დაშორება, თავის დაღწევა, შეწყვეტა, გადახვევა, გადმოდინება, გამომდინარეობა, გამოყენებიდან გამოსვლა, გაუცხოება, ...

 আলাদা হওয়া, ছেড়ে দেওয়া, দূরে সরা, মুক্ত হওয়া, অপ্রচলিত হওয়া, আরম্ভ করা, উছলে ওঠা, উঠে আসা, ...

 shkëputem, heq dorë, afrohem, bie në tokë, dal nga përdorimi, dal nga tema, devijoj, dobësohem, ...

 सुटणे, सोडणे, दूर होणे, अप्रचलित होणे, आरंभ करणे, उत्पन्न होणे, उद्भवणे, उफाळणे, ...

 छोड्नु, छुट्टिनु, टाढिनु, अप्रचलित हुनु, अलग हुनु, अलगिनु, आरम्भ गर्नु, उत्पन्न हुनु, ...

 విడిపోవడం, అన్యులవడం, ఆపడం, ఉద్భవించు, ఉప్పొంగడం, ఎగసి రావడం, క్షీణించడం, గురిపెట్టు, ...

 atteikties, attālināties, aplūst, atdalīties, atkratīties, atlipt, atmest, atrauties, ...

 விலகுதல், கைவிடு, அணுகி வருதல், அந்நியமாகுதல், இலிருந்து தோன்றுதல், எடை குறைதல், ஒல்லியாகுதல், குறி வைக்க, ...

 loobuma, eemalduma, vabanema, alustama, edu saavutamise võimalus on, eemale pöörduma, eksima, eralduma, ...

 հրաժարվել, հեռանալ, ազատվել, անջատվել, առաջանալ, բաժանվել, բխել, գետնին դիպչել, ...

 derketin, rawestîn, veqetîn, xilas bûn, cudabûn, dest pê kirin, dûr bûn, dûr ketin, ...

להתנתק، סטייה، הסחה، לסטות، לגעת، להיגזר، להיווצר، להסיט، ...

انحراف، انفصال، ابتعاد، ابتعد، اقتراب، الابتعاد، الانفصال، التوقف عن شيء، ...

انحراف، جدا شدن، دور شدن، آزاد شدن، از مد افتادن، برگشتن به، بیگانه شدن، جاری شدن، ...

چھوڑنا، الگ ہونا، بہکنا، دور ہونا، آزاد ہونا، آنا، اجنبی ہونا، انحراف، ...

von (etwas, jemandem) stammen, auf (etwas, jemanden) zurückgehen; abstammen, entstammen, herkommen, sich herleiten, herstammen

Traducciones

 derive, originate

 découler, provenir, quelqu’un

 pochodzić, wywodzić się

 возвращаться, происходить

 derivar, originar

 καταγωγή, προέρχομαι

 derivare, provenire

 származik, visszavezethető

 derivar, provenir

 pocházet, vycházet

 виходити, походити

 deriva, proveni

 gelmek, kaynaklanmak

 afkomstig zijn, teruggaan

 stamme, tilhøre

 stamma, återgå

 peräisin, pohjautua

 з'яўляцца, паходзіць

 идвам от, произлизам

 izlaziti, poticati

 etorkizun, jatorri

 izvirati, poticati

 由来する, 起源

 pochádzať, vyplývať

 izhajati, izvirati

 stamme, tilbagegå

 derivar, provenir

 извира, потекнува

 izvirati, poticati

 उत्पन्न होना, से उत्पन्न होना

 기원하다, 유래하다

 kelib chiqmoq, naslidan bo‘lmoq

 उत्पन्न होणे, उद्भवणे

 celties no, izcelties no

 ji derketin, ji hatin

 উদ্ভূত হওয়া, উৎপন্ন হওয়া

 இலிருந்து தோன்றுதல், தொன்று வருதல்

 出自, 源自, 起源于

 pärinema, pärit olema

 բխել, ծագել

 ఉద్భవించు, నుండి ఉద్భవించు

 bắt nguồn từ, xuất phát từ

 มีต้นกำเนิดจาก, สืบเชื้อสายมาจาก

 გამომდინარეობა, მომდინარეობა

 उत्पन्न हुनु, बाट उत्पन्न हुनु

 mənşə götürmək, törəmək

 berasal dari

 rrjedh nga, vjen nga

يعود، ينحدر

برگشتن به، منشأ گرفتن

آنا، مربوط ہونا

להיגזר، לנבוע

sich unbeabsichtigt von einer ursprünglich bereits eingeschlagenen Richtung entfernen; sich vom eigentlichen Ziel (zeitweise) entfernen, den thematischen Zusammenhang (zeitweise) verlieren; abdriften, abschweifen, aufgeben, abtreiben

Traducciones

 diverge, deviate, digress, stray, depart, renounce, separate

 odchodzić, zrezygnować, odbiegać, oddalać się, zboczyć

 отказаться, отклоняться, отходить, прекращать, сойти с пути, сходить с пути

 abrir mão, afastar-se, desistir, desviar, desvios, sair do caminho, se afastar

 απομακρύνομαι, παραιτούμαι, παρεκκλίνω, σταματώ

 allontanarsi, deviare, distaccarsi, rinunciare, separarsi, smettere

 s'écarter, cesser, déroger, renoncer, s'éloigner, se séparer

 lemondani, eltér, eltérni, elválni, letér, letérni

 apartarse, abandonar, dejar, desistir, desviarse, renunciar, separarse

 odchýlení, odchýlit se, přestat, vzdát se, ztratit se

 відмовитися від чогось, відступати, відхилитися, відхилятися, відходити, збочити, збочуватися, припинити

 renunța, abandonare, deviere, se abate, se desprinde

 vazgeçmek, yoldan çıkmak, ayrılmak, sapmak

 afkomen, afwijken, afzien

 avslutte, avstå, avvike, fravike, skille seg, skille seg fra, stoppe

 avvika från, avfalla, avstå, avvika, sluta

 erota, lopettaa, luopua, poiketa

 аддзяліцца, адмовіцца ад, адхіленне, адхіляцца, змяняць курс, спыніцца

 отклонение, отказвам се, отклонявам се, разделям се, спирам

 odstupiti, odustati, odvojiti se, skrenuti

 aldatu, aldendu, banatu, desbideratu, gelditu, utzitzea

 odustati, odstupiti, odvojiti se, skrenuti

 外れる, やめる, 放棄する, 逸脱する, 離れる

 odchýliť sa, odtrhnúť sa, skončiť s niečím, stratiť sa, vzdať sa

 odmakniti se, odstopiti, prenehati

 fravige, adskille, afstå, afvige, afvige fra, stoppe

 apartar-se, aturar, deixar, desviar-se, renunciar, separar-se

 оддалечување, одделување, откажување, отклонувам се, отклонување, престанува

 odstupiti, odustati, odvojiti se, razdvojiti se, skrenuti

 छोड़ना, अलग होना, छूटना, त्यागना, परहेज़ करना, बंद करना, भटक जाना, भटकना, मार्ग से भटकना, विषय से भटकना

 그만두다, 단념하다, 떨어지다, 벗어나다, 본론에서 벗어나다, 분리되다, 이탈하다, 중단하다, 포기하다

 voz kechmoq, ajralmoq, bas qilmoq, chalg'imoq, mavzudan chalg'imoq, tark etmoq, uzilib ketmoq, yo'ldan chalg'imoq

 सोडणे, त्याग करणे, थांबणे, भटकणे, मार्गापासून विचलित होणे, विषयापासून भटकणे, वेगळे होणे, सुटणे

 atteikties, atdalīties, atlipt, attālināties no tēmas, novirzīties, pārstāt

 derketin, cudabûn, ji mijarê derketin, ji rê ve derketin, perhiz kirin, rawestîn, vazdan, veqetîn, wazdan

 আলাদা হওয়া, খসে পড়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, পথ থেকে সরে যাওয়া, পথভ্রষ্ট হওয়া, বন্ধ করা, বর্জন করা, বিষয় থেকে সরে পড়া

 கைவிடு, துறக்க, நிறுத்து, பிரி, வழி தவறிச் செல்ல, விலகிச் செல்ல, விலகு, விலகுதல், விஷயத்திலிருந்து விலகுதல்

 放弃, 偏离, 偏离主题, 偏航, 停止, 戒除, 离题, 脱离, 脱落

 loobuma, eksima, eralduma, hoiduma, kalduma, lahti tulema, lõpetama, teemast kõrvale kalduma, ära eksima

 հրաժարվել, անջատվել, բաժանվել, դադարել, թեմայից շեղվել, ձեռնպահ մնալ, ճանապարհից շեղվել, շեղվել

 ఆపడం, త్యజించడం, దారి తప్పడం, దారి తప్పిపోవడం, మానడం, విడిపోవు, విరమించడం, విషయం నుంచి తప్పిపోవడం, విషయానికి తప్పిపోవడం, వేరుపడు

 bung ra, bỏ, kiêng, lạc đường, lạc đề, lệch hướng, ngừng, tách ra, từ bỏ, đi chệch chủ đề

 นอกประเด็น, ละเว้น, สละ, หยุด, หลุดออก, ออกนอกเรื่อง, ออกนอกเส้นทาง, เบี่ยงเบน, เลิก, แยกออก

 გადახვევა, გზიდან გადახვევა, დათმობა, თემიდან გადახვიდა, თემიდან გადახრა, მიტოვება, მოსძვრება, მოშორდება, შეწყვეტა

 छोड्नु, अलग हुनु, छुट्टिनु, त्याग गर्नु, भट्किनु, रास्ताबाट हट्नु, रोक्नु, विषयबाट भट्किनु, विषयबाट हट्नु

 ayrılmaq, dayanmaq, imtina etmək, mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan sapmaq, qopmaq, sapanmaq, vaz keçmək, yoldan çıxmaq, əl çəkmək

 berhenti, berpisah, melantur, melepaskan, menahan diri, menyimpang, terlepas, tersesat

 heq dorë, shkëputem, dal nga tema, devijoj, ndahem, pushoj, përmbahem

ابتعاد، التوقف عن شيء، انحراف، انحرف، انفصال، تنازل

انحراف، جدایی، صرف نظر کردن، قطع کردن

چھوڑنا، بہکنا، الگ ہونا، انحراف، انحراف کرنا، تخلیہ دینا

הסחה، סטייה، להפסיק، להתנתק، לוויתור

[Sport] (einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen; zum Zeitpunkt der Schussabgabe eine bestimmte Richtung zum Ziel aufweisen; ablaufen, anvisieren, starten, richten (auf)

Traducciones

 start, begin, deviate, diverge, ground, stray, touch

 касаться, начинать, отклоняться, сходить с пути

 desviar, começar, desvio, iniciar, sair

 απομάκρυνση, κατεύθυνση, ξεκινώ

 atterrare, deviare, differire, iniziare, toccare

 atterrir, cibler, commencer, toucher, viser

 eltér, kezdeni, érinteni

 desviarse, apartarse, comenzar, iniciar, salir

 dotknout se, odchylka, odchýlit se, zahájit

 вийти з гри, вийти за межі, відхилятися, змінювати напрямок, починати

 dotknąć boiska, odchodzić, rozpocząć, zboczyć

 abate, devia, ieși din teren, începe

 başlamak, saha dışına çıkmak, sapmak, yönelmek

 afkomen, aanvangen, afwijken, beginnen

 treffe, avvike, begynne, berøre

 avvika, avvikelse, beröra, börja

 aloittaa, koskettaa kenttää, poiketa, suuntautua

 заслужыць, заслужыць мячом, накіраванне, пачаць

 отклонявам се, започвам, излизам, начало, отклонение

 dodirnuti tlo, odstupiti, skrenuti, započeti

 hasiera, lurrera iritsi, norabide, norabidea

 dodirnuti tlo, odstupiti, početi, skrenuti

 フィールドに触れる, 狙いを定める, 開始する

 dotknúť sa ihriska, odchýliť sa, začať

 dotakniti se tal, odstopiti, začeti

 afvige, afvige fra, begynde, berøre

 canviar de direcció, començar, desviar-se, tocar

 допир, започнува, отклонување

 dodirnuti tlo, odstupiti, početi, skrenuti

 आरंभ करना, जमीन छूना, निशाना लेना, निशाना साधना, शुरू करना

 겨냥하다, 바닥에 닿다, 시작하다, 조준하다, 출발하다

 boshlamoq, mo‘ljallamoq, nishonga olish, start olmoq, yerga tegmoq

 आरंभ करणे, जमिनीला स्पर्श करणे, निशाणा साधणे, सुरू करणे

 mērķēt, pieskarties zemei, startēt, sākt, tēmēt

 dest pê kirin, erdê pêketin, li erdê ketin, nîşan girtin

 আরম্ভ করা, তাক করা, নিশানা করা, মাটি ছোঁয়া, মাটিতে পড়া, শুরু করা

 குறி வைக்க, தரையை தொடு, தொடங்கு

 瞄准, 落地, 触地, 起步, 起跑

 alustama, maad puudutama, sihtima, startima

 գետնին դիպչել, մեկնարկել, նշան բռնել, սկսել

 గురిపెట్టు, నేలను తాకడం, ప్రారంభించు, మొదలుపెట్టు

 chạm sân, chạm đất, khởi đầu, ngắm, xuất phát

 ตกพื้น, ออกตัว, เริ่ม, เล็ง, แตะพื้น

 დაეცემა, დაწყება, სტარტი აღება, უმიზნებს

 आरम्भ गर्नु, जमिन छुन्नु, निशाना साध्नु, सुरु गर्नु

 başlamaq, nişan almaq, start götürmək, tuşlamaq, yerə dəymək

 membidik, memulai, mengarahkan, menyentuh lantai, menyentuh lapangan, mulai

 bie në tokë, drejtoj, filloj, nis, prek tokën, synoj

انحراف، انطلاق، بدء، لمس الأرض

انحراف، شروع کردن، لمس زمین

زمین پر آنا، شروع کرنا، ہدف کی طرف جانا، ہدف کی طرف رخ

לגעת، להתחיל، סטייה

sich freimachen, loskommen (von etwas, zumeist einer Tätigkeit); sich abwenden, loskommen (von jemandem)

Traducciones

 diverge, depart, alienate, break away, dissociate, get away

 отклоняться, избавиться, освободиться, отдаляться, отходить, уходить

 afastar-se, desviar, afastar, desviar-se, desvincular-se, libertar-se, separar

 απομακρύνομαι, απελευθερώνομαι, απομακρύνω, αποσπώ, ξεφεύγω

 allontanarsi, distaccarsi, liberarsi, staccarsi

 s'éloigner, s'échapper, se détacher, se détourner, se libérer

 eltávolodik, leszakad, eltávolodni, eltávolodás, lemondás

 alejarse, desvincularse, apartarse, desprenderse, desviarse, liberarse

 uvolnit se, odchýlit se, odcizit se, odstranit se, odvrátit se, osvobodit se

 відходити, вибратися, відвертатися, віддалятися, відриватися, відчужитися, звільнитися

 oddalać się, odchodzić, odwracać się, odłączyć się, rozwiązywać, uwolnić się

 se desprinde, se îndepărta, scăpa, se abate, se elibera

 ayrılmak, kopmak, kurtulmak, serbest kalmak, uzaklaşmak, yabancılaşmak, yüz çevirmek

 loskomen, afkomen, afwenden, afwijken, vervreemden

 avvike, fjerne seg, fremmedgjøre, frigjøre seg, komme seg bort, skille seg

 avvika, frigöra, främmande, frånvända, komma bort, lösas

 erota, poiketa, päästä irti, vapautua, vieraantua

 адхіляцца, аддаляцца, адлучацца, адпусціць, адчужацца, вызваліцца

 отдалечавам се, освобождавам се, отклонявам се, откъсвам се

 odstupiti, odvojiti se, odvratiti se, osloboditi se, pobjeći, skrenuti

 askatu, urruntzea, aldendu, askatzea

 odstupiti, odvojiti se, odvraćati se, osloboditi se, pobjeći, skloniti se

 離れる, 疎遠になる, 解放される, 解放する, 逸脱する

 odchýliť sa, odcudziť sa, odstrániť sa, odvrátiť sa, oslobodiť sa, zbaviť sa

 ločiti se, izogniti se, odmakniti se, odtujiti se

 afvige, fjerne, frakomme, fremmedgøre, frigøre, komme væk, løse

 allunyar-se, desprendre's, alliberar-se, apartar-se, desconnectar-se, desviar-se

 одвраќање, оддалечува, оддалечување, ослободува, ослободување

 odvojiti se, skloniti se, odstupiti, osloboditi se, pobeći

 छूटना, दूर होना, अलग पड़ना, अलग होना, छोड़ना, मुँह मोड़ना

 멀어지다, 벗어나다, 그만두다, 떨어지다, 소원해지다, 외면하다

 qutulmoq, uzoqlashmoq, ajralmoq, begonalashmoq, voz kechmoq, yuz o‘girmoq

 सुटणे, दूर होणे, तोंड फिरवणे, परके होणे, सोडणे

 attālināties, atkratīties, atmest, atrauties, atsvešināties, atteikties, novērsties

 xilas bûn, dûr bûn, dûr ketin, rawestîn, vekeşîn, veqetîn

 দূরে সরা, মুক্ত হওয়া, আলাদা হওয়া, ছেড়ে দেওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া, মুখ ফিরিয়ে নেওয়া

 விலகுதல், அந்நியமாகுதல், பிரியுதல், முகம் திருப்புதல், விட்டுவிடு

 摆脱, 戒掉, 疏离, 疏远, 背过脸去, 脱离, 远离

 eemalduma, vabanema, eemale pöörduma, irduma, loobuma, võõranduma

 հեռանալ, ազատվել, երես թեքել, կտրվել, հրաժարվել, ձերբազատվել, օտարանալ

 విడిపోవడం, అన్యులవడం, దూరం కావడం, దూరమవడం, ముఖం తిప్పుకోవడం, వదలడం, వేరుపడటం

 thoát khỏi, bỏ, quay đi, rời xa, tách ra, xa cách, xa rời

 สลัดหลุด, หลุดพ้น, หลุดออก, หันหลังให้, ห่างออกไป, ห่างเหิน, เลิก, เหินห่าง

 დაშორება, თავის დაღწევა, გაუცხოება, ზურგი აქცევა, მოშორება, შეწყვეტა

 टाढिनु, अलगिनु, छुटकारा पाउनु, छुट्टिनु, छोड्नु, मुक्त हुनु, मुख फर्काउनु

 qurtulmaq, uzaqlaşmaq, ayrılmaq, imtina etmək, yadlaşmaq, üz çevirmək

 melepaskan diri, menjauh, berhenti, memalingkan muka, merenggang, terlepas

 shkëputem, heq dorë, huajësohem, i kthen shpinën, largohem, u largohem, çlirohem

ابتعد، الابتعاد، الانفصال، انفصال، انفصل، تحرر، ينفصل

جدا شدن، دور شدن، آزاد شدن، بیگانه شدن، رهایی

دور ہونا، آزاد ہونا، اجنبی ہونا، الگ ہونا، منہ موڑنا، چھوڑنا، چھڑنا

להתנתק، להסיט، להשתחרר، להתרחק

von einer Entwicklung überholt werden, ungebräuchlich und unmodern werden; außer Gebrauch kommen, aus der Mode kommen, veralten, verstauben, obsoleszieren

Traducciones

 become outdated, fall behind, style

 dépasser, obsolète, passer de mode

 przestarzeć się, wychodzić z mody, zostać wyprzedzonym

 отставать, устаревать

 obsoleto, ultrapassado

 ξεπερνιέμαι, παραγκωνίζομαι

 veraltet

 elavul, elavult

 desactualizarse, quedar obsoleto

 ustoupit, zastaralý

 вийти з ужитку, застаріти

 deveni depășit, ieși din uz

 eski olmak, modası geçmek

 achterblijven, verouderen

 forlatt, utgå

 föråldras, utvecklas bort

 jäädä jälkeen, vanhentua

 адставаць, застарэць

 излизам от употреба, остарявам

 postati zastarjelo, zaostati

 atzean geratu, desegon

 postati zastarjelo, zaostati

 時代遅れになる, 過去のものになる

 prestať byť aktuálny, zastaralý

 postati zastarel, zastareti

 forældet, udgå

 passar de moda, quedar obsolet

 застарен, изгубен

 postati zastareo, zaostati

 अप्रचलित होना, पुराना पड़ना

 구식이 되다, 사장되다

 eskirib qolmoq, modadan qolmoq

 अप्रचलित होणे, जुना पडणे

 iziet no aprites, novecot

 ji bikaranînê derketin, kevneşop bûn

 অপ্রচলিত হওয়া, সেকেলে হয়ে যাওয়া

 பயன்பாட்டில் இருந்து விலகுதல், பழமையானதாக ஆகுதல்

 淘汰, 过时

 käibest välja minema, vananema

 հնանալ, օգտագործումից դուրս գալ

 పాతబడడం, వాడుకలోంచి పోవడం

 lạc hậu, trở nên lỗi thời

 ตกยุค, ล้าสมัย

 გამოყენებიდან გამოსვლა, მოძველება

 अप्रचलित हुनु, चलनबाट बाहिर पर्नु

 istifadədən çıxmaq, köhnəlmək

 ketinggalan zaman, menjadi usang

 dal nga përdorimi, vjetrohem

تجاوز، تخلف

از مد افتادن، منسوخ شدن

غیر متعلق ہونا، پیچھے رہ جانا

להתיישן، לצאת מהשימוש

mager werden; körperlich ermatten, herunterkommen; abmagern, abfallen, abnehmen, (an) Gewicht verlieren

Traducciones

 decline, lose weight, slim down, weaken

 maigrir, descendre, décharner, efflanquer, s'épuiser, émacier

 chudnąć, osłabnąć, schudnąć, spadać, stać się chudym

 ослабевать, падать, похудеть

 cair, descer, desgastar, desviar, sair do caminho

 αδυνατίζω, εξασθενώ, καταρρέω

 deprimere, dimagrire, esaurire

 elfárad, elvékonyodni, lefogyni, leszáll

 adelgazar, agotarse, decaer, perder peso

 slábnout, vyčerpat, zhubnout

 втомлюватися, зменшити вагу, знижуватися, схуднути

 cădea, se abate, se obosi, se îndepărta

 düşmek, yorgun düşmek, zayıflamak

 afkomen, afvallen, verliezen, vermoeid raken

 komme ned, slanke seg, utmatte

 avvika, gå av, sjunka, uttröttas

 laihtua, laskeutua, vähentyä, väsähtää

 зморажвацца, зніжацца, падзенне вагі, схуднець

 изтощавам се, отклонение, отклонявам се, падам

 odstupiti, skrenuti, smanjiti se, umoriti se

 behera etorri, mehetu, nekatzea

 mršaviti, smanjiti se, umoriti se

 疲れる, 痩せる, 降りる

 schudnúť, vyčerpať sa, zhoršiť sa

 izčrpati se, padec, shujšati

 nedstigning, tabe sig, udmattelse

 decaure, emmalaltir, esgotar-se

 исцрпување, ослабнува, пад

 mršaviti, smanjiti se, umoriti se

 कमज़ोर पड़ना, दुबला पड़ना, दुबला होना, वजन कम होना

 살이 빠지다, 쇠약해지다, 시들다, 야위다

 holdan toyish, ozmoq, vazn yo'qotmoq, zaiflashmoq

 क्षीण होणे, खंगणे, बारीक होणे, वजन कमी होणे

 notievēt, novājēt, novārgt, nīkuļot

 lawaz bûn, zaîf bûn

 ওজন কমা, ক্ষীণ হওয়া, দুর্বল হওয়া, রোগা হওয়া

 எடை குறைதல், ஒல்லியாகுதல், சோர்வடைதல், வலுவிழத்தல்

 变瘦, 憔悴, 消瘦, 衰弱

 kaalu kaotama, kõhnuda, kõhnuma, nõrgenema

 թուլանալ, հյուծվել, նիհարել

 క్షీణించడం, బరువు తగ్గడం, బలహీనపడటం, సన్నబడడం

 gầy đi, suy kiệt, sụt cân, tàn tạ

 ทรุดโทรม, น้ำหนักลด, ผอมลง, อ่อนเพลีย

 გახდომა, დასუსტება, წონაში დაკლება

 क्षीण हुनु, तौल घट्नु, दुब्लिनु, दुर्बल हुनु

 arıqlamaq, yıpranmaq, zəifləmək, çəki itirmək

 berat badan turun, melemah, menjadi kurus, merosot

 dobësohem, humbas peshë, rrëgjohem

انخفاض، تعب، يضعف

خسته شدن، لاغر شدن، پایین آمدن

تھک جانا، پتلا ہونا، کمزور ہونا

להתדרדר، להתעייף، להתעכב، לסטות

Erfolgsaussichten haben

Traducciones

 deviate, diverge, stray

 иметь шансы на успех

 afastar-se, desviar

 έχω προοπτικές επιτυχίας

 avere prospettive di successo

 avoir des perspectives de succès

 sikeres kilátások

 apartarse, desviarse

 odchýlení, odchýlit se

 мати шанси на успіх

 odchodzić, zboczyć

 avea perspective de succes

 başarı şansı

 afkomen, afwijken

 ha suksessutsikter

 avvika, avvikelse

 menestyminen

 адхіленне, адхіляцца

 отклонение, отклонявам се

 odstupiti, skrenuti

 arrakasta-aukera

 odstupiti, skrenuti

 成功の見込み

 odchýlenie, odchýliť sa

 odmakniti se, odstopiti

 afvige, afvige fra

 tenir èxit

 имати шанси за успех

 imati šanse za uspeh

 सफलता की संभावना होना

 성공할 가능성이 있다

 muvaffaqiyatga erishish imkoniyati bor

 यश मिळण्याची शक्यता असणे

 panākumu izredzes ir

 serkeftinê şansı heye

 সাফল্যের সম্ভাবনা আছে

 வெற்றி பெறும் வாய்ப்பு உள்ளது

 有成功的机会

 edu saavutamise võimalus on

 հաջողության հնարավորություն կա

 విజయించడానికి అవకాశం ఉంది

 có cơ hội thành công

 มีโอกาสประสบความสำเร็จ

 წარმატების შესაძლებლობა აქვს

 सफलताको सम्भावना छ

 uğur əldə etmə şansı var

 berpeluang sukses

 ka mundësi të ketë sukses

تحقيق النجاح

موفقیت

کامیابی کے امکانات

לסטות

Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden); laufen, (Wasser) führen

Traducciones

 flow, run, run off

 отклоняться, сбиваться

 deslocar, desvio

 παρασύρω

 straripare, traboccare

 déviation, écoulement

 elárasztás, áradás

 desbordar, fluir

 odchýlení, odchýlit se

 злив

 odchodzić, spływać

 deviere

 akmak, sızmak

 afkomen, afwijken

 avvik

 avvika, avvikelse

 virtaaminen, vuotaminen

 адхіленне, адхіляцца

 отклонение, отклоняване

 odlazak, skretanje

 desbideratu, irten

 odlazak, skretanje

 流出する, 漏れ出す

 odchýliť sa

 odstopiti

 afvige, afviger

 desviació, desviament

 оддалечување

 iscuriti, odliti

 उफनना, बाढ़ आना

 범람하다, 홍수가 나다

 sel kelmoq, toshmoq

 उफाळणे, पूर येणे

 aplūst, sākt tecēt

 fîşkîn, herikîn

 উছলে ওঠা, বন্যা হওয়া

 பாய்ந்தோடுதல், வெள்ளம் வருதல்

 奔涌, 泛滥

 tulvama, üle voolama

 հորդել, ջրհեղեղ լինել

 ఉప్పొంగడం, వరద రావడం

 tràn, tuôn trào

 ท่วม, ไหลทะลัก

 გადმოდინება

 उफ्रिनु, बाढी आउनु

 daşmaq, sel basmaq

 meluap, mengalir deras

 përmbytem, vërshoj

تدفق

جاری شدن، سرازیر شدن

بہنا، نکلنا

לזרום، לשפוך

(unerwartet) entstehen und dabei näher kommen; aufkommen, aufziehen, bevorstehen, drohen, herankommen

Traducciones

 come closer, deviate, get up, pick up, rise, set in

 отклоняться, сближаться

 afastar-se, desviar

 απομακρύνομαι, παρεκκλίνω

 avvicinarsi, deviare

 s'écarter, s'éloigner

 eltér, közelít

 acercarse, desviarse

 odchýlit se, přiblížit se

 відхилятися, зближуватися

 odchodzić, zboczyć

 se abate, se îndepărta

 oluşmak, yaklaşmak

 afkomen, afwijken

 avvike, nærme seg

 avvika, närma sig

 lähestyä, poiketa

 адхіляцца, збліжацца

 отклонявам се, приближавам се

 približiti se, skrenuti

 hurbildu, sortu

 približiti se, skrenuti

 近づく, 逸脱する

 odchýliť sa, priblížiť sa

 odstopiti, približati se

 afvige, nærme sig

 apropar-se, desviar-se

 отклонување, приближување

 odstupiti, skrenuti

 उमड़ना, घिर आना

 몰려오다, 불어오다

 paydo bo‘lmoq, yaqinlashib kelmoq

 जवळ येणे, दाटून येणे

 tuvoties, uznākt

 derketin, nêzîk bûn

 উঠে আসা, ঘনিয়ে আসা

 அணுகி வருதல், திரண்டு வருதல்

 袭来, 逼近

 lähenema, peale tulema

 առաջանալ, մոտենալ

 ఎగసి రావడం, దగ్గరపడటం

 kéo đến, ập đến

 พัดเข้ามา, เคลื่อนเข้ามา

 მიახლოვება, მიიწევა

 नजिकिँदै आउनु, मडारिनु

 qopmaq, yaxınlaşmaq

 menghampiri, muncul

 afrohem, shfaqem

اقتراب، تطور

نزدیک شدن، پدید آمدن

قریب آنا، نزدیک ہونا

להיווצר، להתקרב

[Sport] etwas aufgeben

Traducciones

 abandon doing, go off, swing off, abandon, deviate, give up

 выйти из моды, отойти, отходить, быть родом, выйти из употребления, выходить из моды, договариваться, договориться, освободиться, освобождаться, отдалиться, отдаляться, отказаться, отказываться, отклоняться, отлучаться, отлучиться, оторваться от, отрываться, отчуждаться, прийти к соглашению, приходить к соглашению, произойти, происходить, сбиваться, сбиться, стартовать, уклониться, уклоняться

 abandonar, alejarse, alejarse de, apartarse, apearse de, caer en desuso, cambiar de, decaer, dejar, desviarse de, estropearse, extraviarse, pasarse de moda, perderse

 abbandonare, allontanarsi, recedere da

 odbiegać od, schudnąć, wyjść z mody, zbaczać, zboczyć

 abandonar, desistir, desistir de, desviar-se, divagar

 afdwalen, afkomen, in onbruik raken, loskomen, starten, verouderen, wegkomen, zich vrij maken

 yolunu şaşırmak, konudan ayrılmak

 απομακρύνομαι, παρατώ

 perdre le fil

 komme bort

 fjerne seg, gå vill

 eksyä, poiketa