Traducción del verbo alemán abstellen

ab·stellen

Traducciones

 put down, assign, set down, shut down, stop, turn off, base one's argument (on), cut off, ...

 поставить, выключить, выключать, остановить, отставлять, прекращать, ставить, ликвидировать, ...

 apagar, colocar, dejar, aparcar, asentar, cerrar, cortar, destinar, ...

 arrêter, déposer, poser, affecter, couper, détacher, garer, parquer, ...

 durdurmak, Park etmek, başka bir işe yönlendirmek, devre dışı bırakmak, görevden almak, indirmek, kapamak, koymak, ...

 parar, desligar, estacionar, acabar com, arrumar, cortar, fechar, pousar, ...

 fermare, mettere giù, posare, abolire, appoggiare, arrestare, chiudere, deporre, ...

 depune, detașa, opri, parca, pune, înceta, deconectat, delega, ...

 leállít, lerak, letesz, megszüntet, felment, hivatkozni, kikapcsol, kivon, ...

 odstawić, wyłączyć, odkomenderować, odstawiać, usunąć, usuwać, wyłączać, oddelegować, ...

 ακουμπώ, βάζω κάτω, διακόπτω, εξαλείφω, καταργώ, κλείνω, παρκάρω, στέλνω, ...

 afstemmen, afzetten, uitschakelen, beschikbaar stellen, detacheren, in aanmerking nemen, in overweging nemen, instellen, ...

 odstavovat, odstavovatavit, odstraňovat, odstraňovatnit, parkovat, uzavírat, uzavíratvřít, vypínat, ...

 stoppa, ställa ner, stänga av, avhjälpa, parkera, slå ifrån, stanna, ställa av, ...

 standse, afskaffe, ophæve, slå fra, stille bort, stoppe, sætte fra sig, afbryde, ...

 止める, わきに止める, 下ろす, 切る, 消す, 載せる, 中止する, 任命する, ...

 aturar, deixar, destinar, aparcar, enviar, orientar, parar, posar, ...

 laskea, sammuttaa, sulkea, jättää, pysäköidä, erottaa, estää, lopettaa, ...

 fjerne, parkere, stanse, avbryte, forholde seg til, fristille, henvise, legge fra seg, ...

 gelditu, askatzea, beste lan batera bideratzea, erreferentzia, etetea, itzali, jarri, lotu, ...

 isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se, ...

 завршување, исключување, односно, ослободување, остави, постави, пренасочување, престанок

 izklopiti, odložiti, opirati se, preprečiti, prestaviti, se nanašati, ustaviti

 odkazovať, odložiť, odstaviť, položiť, prerozdeliť, ukončiť, uvolniť, vypnúť, ...

 isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se, ...

 isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti, prebaciti, prilagoditi, staviti, ...

 залишити, залишати, припаркувати, вимкнути, зупинити, виключити, звільнити, орієнтуватися

 спирам, изключвам, освобождавам, оставям, отнасям се, поставям, прекратявам, пренасочвам, ...

 адкласці, адключыць, адносіцца, адпусціць, вызначыць, накіроўвацца, пакласці, прыпыніць, ...

להניח، להפסיק، להתייחס، לכבות، למנוע، למנות، לשחרר، לשים

وضع، أطفأ، أوقف، حط، ركن، قطع، يَمنع، يُثبط، ...

خاموش کردن، درجائی گذاشتن، قطع کردن، متوقف کردن، ارجاع دادن، تکلیف جدید دادن، غیرفعال کردن، قرار دادن، ...

بند کرنا، رکھنا، تفویض کرنا، روکنا، غیر فعال کرنا، متعلق کرنا، مستثنی کرنا، منسلک کرنا، ...

aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren; ablegen, hinstellen, niederlegen

Traducciones

 put down, set down, place

 ställa ner, ställa ifrån sig, lägga ner

 pôr, colocar, deixar

 depune, pune, lăsa, pune jos

 déposer, poser

 deixar, posar, col·locar

 colocar, dejar, poner

 поставить

 αφήνω, τοποθετώ

 mettere giù, posare

 lehelyezni, letenni

 odložit, položit

 вимкнути, покласти

 odstawić, położyć

 koymak, yerleştirmek

 afzetten, neerleggen

 legge fra seg, plassere

 laskea, panna

 адкласці, пакласці

 оставям, поставям

 odložiti, staviti

 jarri, utzi

 odložiti, staviti

 置く, 設置する

 odložiť, položiť

 odložiti

 aflægge, sætte

 остави, постави

 odložiti, staviti

وضع، إسقاط

قرار دادن، گذاشتن

رکھنا، چھوڑ دینا

להניח، לשים

dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt; aufhören, seinlassen, unterbinden, unterlassen

Traducciones

 stop, prevent

 stoppa, sätta stopp för, avbryta

 înceta, oprire, suspendare

 aturar, remeiar, suprimir, impedir

 остановить, перестать, прекращать

 parar, interromper

 παύω, σταματώ

 fermare, sospendere

 empêcher, interrompre

 leállít, megakadályoz

 detener, suspender

 zabránit

 зупинити, припинити

 zapobiegać

 durdurmak, önlemek

 afschaffen, stoppen

 avbryte, stoppe

 sulkea, estää

 прыпыніць

 прекратявам, спирам

 obustaviti, ukloniti

 etetea, gelditu

 obustaviti, prekinuti

 止める, 中止する

 ukončiť, zastaviť

 preprečiti

 standse, afbryde

 престанок

 obustaviti, prekinuti

إيقاف، وقف

غیرفعال کردن، متوقف کردن

بند کرنا، روکنا

למנוע

[Technik] den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen; ausmachen, abschalten, ausknipsen, ausschalten

Traducciones

 shut down, stop, turn off, deactivate

 ställa av, stänga av, sätta av, avstänga

 切る, 停止する, 無効にする

 opri, deconectat, oprit

 aturar, parar, desconnectar

 parar, desligar

 arrêter, couper, éteindre, désactiver, mettre hors service

 apagar, desactivar, detener

 выключить, остановить

 απενεργοποίηση, σταμάτημα

 disattivare, sospendere

 leállít, kikapcsol

 odstavit, vypnout

 вимкнути, зупинити

 wyłączyć, zatrzymać

 devre dışı bırakmak, kapamak

 uitschakelen, afsluiten

 skru av, stenge av

 sammuttaa, lopettaa

 адключыць, спыніць

 изключвам, спирам

 isključiti, zaustaviti

 gelditu, itzali

 isključiti, zaustaviti

 odstaviť, vypnúť

 izklopiti, ustaviti

 deaktivere, slukke

 завршување, исключување

 isključiti, zaustaviti

إيقاف، تعطيل

خاموش کردن، متوقف کردن

بند کرنا، غیر فعال کرنا

להפסיק، לכבות

[Verkehr] parken

Traducciones

 park

 parkera, ställa undan

 garer, parquer, stationner

 parca

 aparcar

 aparcar

 поставить

 estacionar

von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen; abkommandieren

Traducciones

 assign, reassign

 destinar, enviar, assignar

 detașa, delega, îndepărta

 desligar, afastar, liberar

 αναθέτω, αποδέσμευση

 abstellen, freistellen

 affecter, détacher

 felment, kivon

 asignar, desvincular

 přidělit, uvolnit

 звільнити, перевести на іншу роботу

 oddelegować

 başka bir işe yönlendirmek, görevden almak

 afstellen, ontheffen

 fristille, omplassere

 avstänga, frikoppla

 erottaa, vapauttaa

 адпусціць, вызначыць

 освобождавам, пренасочвам

 osloboditi, prebaciti

 askatzea, beste lan batera bideratzea

 osloboditi, prebaciti

 任命する, 割り当てる

 prerozdeliť, uvolniť

 prestaviti

 afskedige, omplacere

 ослободување, пренасочување

 osloboditi, prebaciti

إعفاء، تعيين

تکلیف جدید دادن، معاف کردن

تفویض کرنا، مستثنی کرنا

למנות، לשחרר

(sich) auf etwas, jemanden beziehen, danach ausrichten; ausgehen (von), beziehen (auf), Rechnung tragen

Traducciones

 refer, relate

 orientar, referir-se, relacionar-se

 referir, relacionar

 αναφορά, σχέση

 orientare, riferire

 se rapporter, se référer

 hivatkozni, vonatkozni

 referirse, relacionar

 odkazovat, vztahovat se

 орієнтуватися, посилатися

 odnosić się

 se referi

 bağlamak, ilişkilendirmek

 afstemmen, betrekken

 forholde seg til, henvise

 anknyta, referera

 perustaa, viitata

 адносіцца, накіроўвацца

 отнасям се, свързвам

 osloniti, prilagoditi

 erreferentzia, lotu

 osloniti se, prilagoditi se

 基づく, 関係づける

 odkazovať, vzťahovať sa

 opirati se, se nanašati

 henvise, relatere

 односно

 osloniti se, prilagoditi se

الإشارة إلى، التركيز على

ارجاع دادن، مربوط کردن

متعلق کرنا، منسلک کرنا

להתייחס

aufbewahren; stehenbleiben, abhelfen, aufhören (mit), ausmachen, zurechtrücken

Traducciones

 assign, base one's argument (on), cut off, detach, detail, gear to, intercept, put down, remedy, set aside, set down, shut down, shut off, stable, stall, suppress, switch off, take corrective action, take into account, turn off, turn out

 выключать, отставлять, ставить, выключить, ликвидировать, настраивать, настроить, нацеливать, ориентировать, отключать, отключить, отменить, отменять, отставить, перекрывать, перекрыть, поставить, поставить на стоянку, прекратить, прекращать, приостанавливать, приостановить, согласовать, согласовывать, сориентировать, ставить на стоянку, устранять, целить

 asentar, cerrar, colocar, cortar, dejar, destinar, enviar, estacionar, orientar a, parar, poner en, poner sobre, tener en cuenta, apagar, separar de

 abolire, appoggiare, arrestare, chiudere, deporre, depositare, eliminare, fermare, fondare a, mettere giù, parcheggiare, posare, riferire a, riporre, spegnere

 acabar com, arrumar, cortar, desligar, estacionar, fechar, parar, pousar, pôr no chão, suspender

 odkomenderować, odstawiać, odstawić, usunąć, usuwać, wyłączać, wyłączyć

 affecter, arrêter, confiner à, couper, débrancher, déposer, détacher, extirper, garer, mettre à disposition, parquer, poser, reléguer, remiser, stopper

 afstemmen, afzetten, beschikbaar stellen, detacheren, in aanmerking nemen, in overweging nemen, instellen, neerzetten, opbergen, oriënteren, parkeren, plaatsen, rekening houden met, stallen, stilzetten, tegengaan, uitschakelen, verhinderen, verwijderen, wegzetten

 odstavovat, odstavovatavit, odstraňovat, odstraňovatnit, parkovat, uzavírat, uzavíratvřít, vypínat, vypínatpnout, zaparkovat, zastavovat, zastavovatavit

 afskaffe, ophæve, slå fra, standse, stille bort, stoppe, sætte fra sig

 avhjälpa, slå ifrån, stanna, stoppa, ställa bort, stänga av, sätta ned, undanröja

 durdurmak, indirmek, yere koymak

 leállít, megszüntet

 ακουμπώ, βάζω κάτω, διακόπτω, εξαλείφω, καταργώ, κλείνω, παρκάρω, στέλνω, σταθμεύω

 jättää, laskea, pysäköidä, sammuttaa, sulkea

 fjerne, parkere, stanse

 わきに止める, 下ろす, 止める, 消す, 載せる

أطفأ، أوقف، حط، ركن، قطع، وضع