Sinónimos del verbo alemán verkommen

Sinónimos del verbo alemán verkommen (decaer, corromperse): (her)absinken, abgefuckt, abgehalftert, abgeranzt, abgerissen, abgetakelt, abgewirtschaftet, abgewrackt, absacken, degeneriert, dekadent, desolat, ent… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

verkommen

Sinónimos

a.≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten
b.≡ herunterkommen ≡ verlottern ≡ verwahrlosen
z.≡ herabsinken ≡ abgefuckt ≡ abgehalftert ≡ abgeranzt ≡ abgerissen ≡ abgetakelt ≡ abgewirtschaftet ≡ abgewrackt ≡ absacken ≡ degeneriert, ...

Antónimos (opuesto)

z.≡ gepflegt ≡ kultiviert, ...

Resumen
a. verbo · sein · irregular · inseparable

schlecht werden; verderben, vergammeln, verrotten

Sinónimos

≡ verderben ≡ vergammeln ≡ verrotten
b. verbo · sein · irregular · inseparable

sein Niveau zum Schlechteren hin verlieren; herunterkommen, verlottern, verwahrlosen

Sinónimos

≡ herunterkommen ≡ verlottern ≡ verwahrlosen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

[Wissenschaft] verwahrlosen; übereinkommen; verfallen, verwesen, entartet, abgetakelt

Sinónimos

≡ herabsinken ≡ abgefuckt ≡ abgehalftert ≡ abgeranzt ≡ abgerissen ≡ abgetakelt ≡ abgewirtschaftet ≡ abgewrackt ≡ absacken ≡ degeneriert ≡ dekadent ≡ desolat ≡ entartet ≡ faulen ≡ gammelig ≡ gammeln ≡ herumsumpfen ≡ herunterkommen ≡ lasterhaft ≡ marode ≡ mies ≡ modern ≡ muchtig ≡ putreszieren ≡ ruiniert ≡ runterkommen ≡ schäbig ≡ ungepflegt ≡ verderbt ≡ verdorben ≡ vereinsamen ≡ verelenden ≡ verfallen ≡ verfaulen ≡ vergammeln ≡ vergammelt ≡ verlottern ≡ verlottert ≡ verludert ≡ verlumpt ≡ vermodern ≡ verrotten ≡ verrucht ≡ versacken ≡ versauern ≡ versaut ≡ verschlampen ≡ verschlissen ≡ versumpfen ≡ verwahrlosen ≡ verwahrlost ≡ verwesen ≡ verwildert ≡ verworfen ≡ volksfremd ≡ zerfasert ≡ zerfleddert ≡ zerlumpt ≡ zerschlissen

Antónimos (opuesto)

≡ gepflegt ≡ kultiviert

Traducciones

Inglés deteriorate, decay, degenerate, be wasted, become run-down, degenerate (into), dwindle, dwindle (into), ...
Ruso опускаться, опуститься, деградировать, прийти, приходить, пропадать, пропасть, разлагаться, ...
Español decaer, corromperse, corrompido, degradarse, depravarse, desmoronarse, echarse a perder, involucionar, ...
Francés pourrir, s'abîmer, dégrader, se dégrader, se détériorer
Turco bozulmak, çürümek, ahlaksızlaşmak, sefilleşmek, kötüleşmek
Portugués degradar-se, abandalhar-se, corromper-se, degenerar, depravar-se, decair, degradar
Italiano andare in rovina, avvilirsi, cadere in basso, decadere, degenerare, guastarsi, incarognire, putrefare, ...
Rumano decădere, degrada
Húngaro elzüllik, rothad, tönkremegy, züllik, züllött, lepusztulni, romlani
Polaco podupadać, niszczeć, upadać, dziczeć, marnieć, podupaść, popadać w ruinę, popaść w ruinę, ...
Griego ξεπέφτω, παρακμάζω, φθείρομαι, χαλώ, παρακμή, καταρρέω
Holandés vervallen, aan lagerwal raken, bederven, in verval raken, onbruikbaar worden, verkommeren, achteruitgaan, verloederen
Checo chátrat, scházet, sejít, sešlý, zchátralý, zchátrat, zhoršit se, upadnout, ...
Sueco förfalla, förkomma, försämras
Danés forkomme, gå tabt, forfald, forringes
Japonés 堕落する, 悪化する, 衰退する
Catalán degradar-se, empitjorar
Finlandés rappeutua, joutua rappiolle, kitua, mädäntynyt, pilaantunut, rähjäinen, taantua, huonontua
Noruego forkomme, forkommen, gå til grunne, forfalle, forringes
Vasco okertu, beharrezkoa, behera joan, txarragoa
Serbio propadati, gubiti nivo, propasti
Macedónio загуби, опаднам, паднам, падне
Esloveno propadati, zmanjšati se, zunaj
Eslovaco zhoršiť sa, skazenie, upadnúť
Bosnio propadati, gubiti nivo, propasti
Croata propadati, gubiti nivo, propasti
Ucranio погіршуватися, згнити, знищуватися
Búlgaro развалям се, загивам, падение
Bielorruso згніць, згубіць узровень, знішчацца
Hebreoלהתדרדר، להתנוון
Árabeانحط، فسد، تدهور، فساد
Persoخراب شدن، تباه شدن، تنزل یافتن، زوال، فاسد شدن، فاسدشدن
Urduخراب ہونا، بگاڑنا، بگڑنا

Traducciones

Usos

(zu+D)

  • jemand/etwas verkommt zu etwas
  • jemand/etwas verkommt zu jemandem/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verkommt/verkömmt⁷ · verkam (verkäme) · ist verkommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124795, 124795

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkommen