Sinónimos del verbo alemán verklären

Sinónimos del verbo alemán verklären (idealizar, transfigurar): anbeten, anhimmeln, anschmachten, beschönigen, beweihräuchern, emporstilisieren, glorifizieren, hochjubeln, hochstilisieren, huldigen, idealisieren, l… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verklären

Sinónimos

c.≡ beschönigen ≡ idealisieren ≡ loben ≡ verherrlichen
z.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable
b. verbo · haben · regular · inseparable
c. verbo · haben · regular · inseparable

idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen; beschönigen, idealisieren, loben, verherrlichen

Sinónimos

≡ beschönigen ≡ idealisieren ≡ loben ≡ verherrlichen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

[Religion] schönen; schmachten (nach), verherrlichen, verehren, idealisieren, vergöttern

Sinónimos

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ beweihräuchern ≡ emporstilisieren ≡ glorifizieren ≡ hochjubeln ≡ hochstilisieren ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ verbrämen ≡ verehren ≡ vergöttern ≡ verherrlichen ≡ überhöhen

Traducciones

Inglés glorify, transfigure, romanticise, romanticize, become elated, become transfigured, idealize, illuminate
Ruso преображать, идеализировать, освящать, приукрашивать
Español idealizar, transfigurar, sentimentalizar, embellecerse, mitificar, ponerse radiante, rebosar felicidad, embellecer, ...
Francés idéaliser, enjoliver, illuminer, s'enjoliver, s'illuminer, s'éclairer, transfigurer, embellir, ...
Turco nurlandırmak, yüceltmek, aydınlatmak, güzel göstermek, idealize, şenleştirmek
Portugués transfigurar, idealizar, embelezar, enaltecer, iluminar
Italiano trasfigurare, illuminare, idealizzare, mitizzare
Rumano idealiza, transfigura, aferi, înfrumuseța, înfățișa idealizat
Húngaro boldog kifejezés, felmagasztal, fényesít, idealizál, szebbé tesz
Polaco rozpromieniać się, rozpromienić, rozpromienić się, upiększać, idealizować, przeistaczać
Griego εξιδανίκευση, ευτυχία, ιδανικοποίηση, ιδανικός, ιδεατός
Holandés verheerlijken, idealiseren, idealiserend, verfraaien, verheugd maken
Checo ozařovat, ozářit, zkrášlit, idealizovat, osvětlení, vylepšit, zjasnění
Sueco försköna, för'klara, skönmåla, förklara, glorifiera, idealiserad, idealiserar
Danés forherlige, forklare, idealisere, idealiserer, idealiseret
Japonés 理想化する, 美化する, 幸福な表情を得る
Catalán il·luminar, esdevenir més bonic, glorificar, idealitzar, transfigurar
Finlandés idealisoida, ilmaista, kaunistaa, parantaa, valaista
Noruego forherlige, idealisere, idealiserer, opplyse
Vasco argitu, eder, hobe, idealizatu, idealizazioa, iluna argitzea
Serbio idealizovati, osvetliti, preoblikovati, prikazivati idealno, prosvetiti, uzdizati
Macedónio идеализирано прикажување, осветлување, поубаво, прекрасно, преображување
Esloveno idealizirati, lepšati, osvetliti, povzdigniti, prikazati idealizirano
Eslovaco osvetliť, zveličovať, idealizovať, prezradiť šťastie
Bosnio idealizovati, prosvijetliti, romantizovati, uzdignuti, uzdizati
Croata idealizirati, preobraziti, proslaviti, romantizirati, uzvišavati, uzvišiti
Ucranio ідеалізувати, освітлити, перетворити, прикрашати
Búlgaro осветявам, преобразявам, идеализирам
Bielorruso асвятліць, прыкрасіць, узвысіць, ідэалізаваць
Hebreoלהאדיר، להאיר، להפוך ליפה יותר، להשביח، להתמקד، לשבח
Árabeتجلي، تجميل، تحسين، مثالي
Persoایده‌آل‌سازی، بهتر جلوه دادن، خوشحال کردن، زیباتر کردن، شاد کردن
Urduبہتر بنانا، خوابوں میں پیش کرنا، خوبصورت بنانا، خوشی کا اظہار، مثالی بنانا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verklärt · verklärte · hat verklärt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12233, 12233, 12233

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verklären