Sinónimos del verbo alemán verehren

Sinónimos del verbo alemán verehren (venerar, adorar): adorieren, anbeten, anhimmeln, anschmachten, bewundern, ehren, heiligen, hochachten, hochschätzen, huldigen, idealisieren, lieben, schätzen, umschwärm… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verehren

Sinónimos

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bewundern ≡ hochachten ≡ hochschätzen ≡ huldigen ≡ lieben ≡ schätzen ≡ umschwärmen ≡ vergöttern
z.≡ adorieren ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ ehren ≡ heiligen ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ vergöttern, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen; anbeten, anhimmeln, bewundern, hochachten, hochschätzen

Sinónimos

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bewundern ≡ hochachten ≡ hochschätzen ≡ huldigen ≡ lieben ≡ schätzen ≡ umschwärmen ≡ vergöttern
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umwerben; ehren, schmachten (nach), vergöttern, anhimmeln, adorieren

Sinónimos

≡ adorieren ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ ehren ≡ heiligen ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ vergöttern ≡ verklären

Traducciones

Inglés worship, admire, revere, adore, enshrine, hold in veneration, honour, reverence, ...
Ruso почитать, уважать, глубоко уважать, чтить
Español venerar, adorar, honrar, regalar, respetar, admirar, donar, rendir culto, ...
Francés vénérer, adorer, honorer, admirer, idolâtrer, révérer, donner, offrir
Turco saymak, tapmak, yüceltmek, hayran olmak, hediye etmek, saygı duymak
Portugués adorar, venerar, reverenciar, respeitar
Italiano adorare, venerare, omaggiare, riverire, onorare, rendere omaggio
Rumano onora, venera
Húngaro tisztel, ajándékozni, megbecsül
Polaco czcić, uwielbiać, adorować, ubóstwiać, wielbić, wysoko cenić
Griego τιμώ, λατρεύω, σέβομαι, δώρο, σεβασμός
Holandés vereren, aanbidden, achten, adoreren, als eerbewijs schenken, bewonderen, eer bewijzen, hoogachten, ...
Checo ctít, darovat, uctít, věnovat, uctívat, obdivovat
Sueco dyrka, förära, tillbedja, vörda, hedra, ära
Danés ære, beundre, dyrke, forære, tilbede
Japonés 尊敬する, 敬う, 祭る, 崇拝する, 捧げる, 贈る
Catalán donar, honorar, regalar, venerar
Finlandés kunnioittaa, ihailla, palvoa, arvostaa, ihannoida
Noruego ære, hedre, dyrke, beundre
Vasco gurtu, ohore
Serbio obozavati, pokloniti, poštovati
Macedónio почитува
Esloveno darovati, občudovati, častiti
Eslovaco obdivovať, oslavovať, uctievať, uctiť
Bosnio obdariti poštovanjem, pokloniti, poštovati
Croata darovati, diviti se, obasjati, poštovati
Ucranio поклонятися, вшановувати, шанувати
Búlgaro почитам, уважавам
Bielorruso аддаваць пашану, павага, шанаванне, шаніць
Hebreoלכבד، להעריך، להעריץ
Árabeاحترم، بجل، عبد، وقر، يقدس، يكرم، يُبَجِّل، يُعَظِّم
Persoستایش کردن، احترام گذاشتن، ستاییدن، هدیه دادن، پرستیدن
Urduتحفہ دینا، عزت، عزت دینا، عطیہ دینا

Traducciones

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas verehrt jemanden/etwas für etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verehrt · verehrte · hat verehrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66539, 66539

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verehren