Sinónimos del verbo alemán verehren

Sinónimos del verbo alemán verehren (venerar, adorar): adorieren, anbeten, anhimmeln, anschmachten, bewundern, ehren, heiligen, hochachten, hochschätzen, huldigen, idealisieren, lieben, schätzen, umschwärm… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verehren

Sinónimos

a.≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bewundern ≡ hochachten ≡ hochschätzen ≡ huldigen ≡ lieben ≡ schätzen ≡ umschwärmen ≡ vergöttern
z.≡ adorieren ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ ehren ≡ heiligen ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ vergöttern, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen; anbeten, anhimmeln, bewundern, hochachten, hochschätzen

Sinónimos

≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ bewundern ≡ hochachten ≡ hochschätzen ≡ huldigen ≡ lieben ≡ schätzen ≡ umschwärmen ≡ vergöttern
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umwerben; ehren, schmachten (nach), vergöttern, anhimmeln, adorieren

Sinónimos

≡ adorieren ≡ anbeten ≡ anhimmeln ≡ anschmachten ≡ ehren ≡ heiligen ≡ huldigen ≡ idealisieren ≡ umschwärmen ≡ vergöttern ≡ verklären

Traducciones

Inglés worship, admire, revere, adore, enshrine, hold in veneration, honor, honour, ...
Ruso почитать, уважать, глубоко уважать, чтить
Español venerar, adorar, honrar, regalar, respetar, admirar, donar, rendir culto, ...
Francés vénérer, adorer, honorer, admirer, donner, idolâtrer, offrir, révérer
Turco hayran olmak, hediye etmek, saygı duymak, saymak, tapmak, yüceltmek
Portugués adorar, venerar, respeitar, reverenciar
Italiano adorare, onorare, venerare, omaggiare, rendere omaggio, riverire
Rumano onora, venera
Húngaro tisztel, ajándékozni, megbecsül
Polaco czcić, uwielbiać, adorować, ubóstwiać, wielbić, wysoko cenić
Griego τιμώ, δώρο, λατρεύω, σέβομαι, σεβασμός
Holandés vereren, eerbiedigen, aanbidden, achten, adoreren, als eerbewijs schenken, bewonderen, eer bewijzen, ...
Checo ctít, uctívat, darovat, obdivovat, uctít, věnovat
Sueco hedra, ära, dyrka, förära, tillbedja, vörda
Danés ære, beundre, dyrke, forære, tilbede
Japonés 尊敬する, 崇拝する, 捧げる, 敬う, 祭る, 贈る
Catalán donar, honorar, regalar, venerar
Finlandés kunnioittaa, arvostaa, ihailla, ihannoida, palvoa
Noruego ære, hedre, beundre, dyrke
Vasco gurtu, ohore
Serbio obozavati, pokloniti, poštovati
Macedónio почитува
Esloveno darovati, občudovati, častiti
Eslovaco obdivovať, oslavovať, uctievať, uctiť
Bosnio obdariti poštovanjem, pokloniti, poštovati
Croata darovati, diviti se, obasjati, poštovati
Ucranio вшановувати, шанувати, поклонятися
Búlgaro почитам, уважавам
Bielorruso аддаваць пашану, павага, шанаванне, шаніць
Indonesio memberi hadiah, menghormati
Vietnamita tôn kính, tặng quà
Uzbeko hurmat qilmoq, sovg'a berish
Hindi उपहार देना, सम्मान करना
Chino 崇敬, 敬仰, 送礼物
Tailandés นับถือ, มอบของขวัญ, เคารพ
Coreano 경외하다, 선물 주다, 존경하다
Azerbaiyano hörmət etmək, hədiyyə vermək
Georgiano პატივს ვცემ, საჩუქრის გაცემა
Bengalí উপহার দেওয়া, সম্মান করা
Albanés dhuroj, respektoj
Maratí आदर करणे, उपहार देणे
Nepalí उपहार दिनु, सम्मान गर्नु
Télugu ఉపహారం ఇవ్వడం, గౌరవించు
Letón dāvināt, pieminēt
Tamil பரிசு கொடுதல், மரியாதை செலுத்து
Estonio austama, kingituse andma
Armenio հարգել, նվեր տալ
Kurdo hediyê danîn, hormat kirin, rêz kirin
Hebreoלכבד، להעריך، להעריץ
Árabeاحترم، بجل، عبد، وقر، يقدس، يكرم، يُبَجِّل، يُعَظِّم
Persoستایش کردن، احترام گذاشتن، هدیه دادن، ستاییدن، پرستیدن
Urduتحفہ دینا، عزت، عزت دینا، عطیہ دینا
...

Traducciones

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas verehrt jemanden/etwas für etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verehrt · verehrte · hat verehrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66539, 66539

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verehren