Sinónimos del verbo alemán hemmen

Sinónimos del verbo alemán hemmen (impedir, frenar): abblocken, abhalten, abwehren, behindern, blocken, blockieren, bremsen, hindern, mauern, obstruieren, reingrätschen, sperren, stören, verhindern, verl… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

hemmen

Sinónimos

a.≡ blocken ≡ hindern
z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ bremsen ≡ hindern ≡ mauern ≡ obstruieren, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas hindern; blocken, hindern

Sinónimos

≡ blocken ≡ hindern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

mauern, hindern, verlangsamen, sperren, stören, bremsen

Sinónimos

≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ bremsen ≡ hindern ≡ mauern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ stören ≡ verhindern ≡ verlangsamen ≡ versperren ≡ verzögern

Traducciones

Inglés arrest, block, hinder, impede, stop, balk, baulk, check, ...
Ruso препятствовать, сдерживать, задерживать, воспрепятствовать, задержать, подавлять, тормозить, угнетать
Español impedir, frenar, cohibir, detener, embarazar, embargar, inhibir, obstaculizar, ...
Francés entraver, freiner, antagoniser, arrêter, empêcher, enrayer, inhiber
Turco alıkoymak, durdurmak, engel olmak, engellemek, ket vurmak, kösteklemek, kısıtlamak, yavaşlatmak
Portugués impedir, obstruir, amortizar, coibir, deter, dificultar, entravar, impor limites a, ...
Italiano impedire, inibire, ostacolare, bloccare, disincentivare, frenare, intralciare, vincolare
Rumano opri, împiedica
Húngaro akadályoz, fékez, gátol
Polaco hamować, utrudniać
Griego αναστέλλω, εμποδίζω, καθυστερώ, κωλύω, παρεμποδίζω
Holandés belemmeren, tegenhouden, bemoeilijken, remmen, tot staan brengen, vertragen
Checo brzdit, bránit, omezit, překážet, zabrzdit, zadržovat, zadržovatdržet
Sueco hindra, hejda, hämma, stoppa
Danés hæmme, bremse, hindre, standse
Japonés 制止する, 妨げる
Catalán aturar, impedir, obstaculitzar, parar
Finlandés estää, hidastaa, hillitä
Noruego hemme, hindre
Vasco murriztu, oztopatu
Serbio ometati, sprečiti
Macedónio пречка, спречување
Esloveno ovirati, zavirati
Eslovaco brániť, zabraňovať
Bosnio ometati, sprečavati
Croata ometati, sprečavati
Ucranio гальмувати, перешкоджати
Búlgaro препятствам, спирам
Bielorruso пярэчыць, спыняць
Indonesio menghalangi
Vietnamita ngăn cản
Uzbeko to'sqinlamoq
Hindi रोकना
Chino 阻碍
Tailandés ขัดขวาง
Coreano 방해하다
Azerbaiyano mane olmaq
Georgiano გაფერხება
Bengalí বাধা দেওয়া
Albanés parandaloj
Maratí अडवणे
Nepalí रोक्नु
Letón traucēt
Tamil தடுக்குவது
Estonio takistama
Armenio խանգարել
Kurdo engel kirin
Hebreoלעכב
Árabeأعاق، ثبط، عرقل، فرمل، يعيق، يمنع، يعرقل
Persoبازداشتن، ممانعت کردن
Urduروکنا، رکاوٹ ڈالنا
...

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hemmt · hemmte · hat gehemmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75784

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hemmen