Sinónimos del verbo alemán schmusen

Sinónimos del verbo alemán schmusen (acariciar, hacer arrumacos): herumschmusen, herzen, kraulen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, streicheln, tätscheln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schmusen

Sinónimos

z.≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Resumen
a. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · intransitivo

zärtlich sein; kraulen, tätscheln, kuscheln, herzen, schmiegen

Sinónimos

≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Traducciones

Inglés cuddle, smooch, fondle, lallygag, lollygag, neck, romp (with), smoodge, ...
Ruso ласкаться, ластиться, нежно обниматься, прижиматься
Español acariciar, hacer arrumacos, acariciarse, besuquear, besuquearse, hacer carantoñas, insinuarse, acurrucarse
Francés câliner, papouiller, étreindre, se blottir
Turco okşamak, nazikçe sarılmak, sarılarak sevişmek
Portugués dar beijinhos, fazer carinho, acariciar-se, fazer carícias, acariciar, aninhamento
Italiano coccolare, fare le coccole, limonare, pomiciare, sbaciucchiarsi, abbracciare
Rumano mângâiere, îmbrățișare
Húngaro smúzol, simogatni, ölelkezni
Polaco pieścić, pieścić z, przymilać się, przymilić się, przypochlebiać się, przypochlebić się, obejmować, przytulać się
Griego χαϊδεύομαι, αγκαλιάζω, χαϊδεύω
Holandés knuffelen, aanhalen, aanpappen, flodderen, liefkozen, vleien, vrijen, knuffel
Checo mazlit se, lichotit se, pomazlit se, zalichotit se, láskat se
Sueco kela, gosa, mysa
Danés kramme, kysse, kæle, kærtegne, kram
Japonés 寄り添う, 愛撫する
Catalán acariciar, acaronar
Finlandés hellästi kiinni, syleillä
Noruego kose, kjæle
Vasco hurbildu, muskatu
Serbio maziti se, priljubiti se
Macedónio милување, прегрнување
Esloveno objemati, prijemati
Eslovaco láska, objímanie
Bosnio maziti se, prijanjati
Croata maziti se, umiljavati se, prijateljski se grliti
Ucranio обіймати, пригорнутися
Búlgaro гушкам, прегръщам
Bielorruso абняць, прыціснуцца
Hebreoלְהִתְחַבֵּק، לְהִתְמַזֵּג
Árabeالتعانق، التقرب
Persoنوازش کردن، نزدیکی
Urduمحبت سے چمٹنا، نرمی سے گلے لگانا

Traducciones

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas schmust mit jemandem
  • jemand/etwas schmust mit jemandem/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmust · schmuste · hat geschmust

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24695

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmusen