Sinónimos del verbo alemán tätscheln

Sinónimos del verbo alemán tätscheln (acariciar, apapachar): betatschen, herumschmusen, herzen, hätscheln, kraulen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, schmusen, streicheln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

tätscheln

Sinónimos

a.≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen; betatschen, kraulen, hätscheln, kuscheln, streicheln

Sinónimos

≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés pat, caress, chuck, tap
Ruso ласково гладить, ласково погладить, ласково потрепать, ласково трепать, ласкание, ласкать, поглаживание
Español acariciar, apapachar, dar palmaditas, palmear
Francés tapoter, caresser
Turco okşamak, pışpışlamak, nazikçe vurmak, şaplaklamak
Portugués acariciar, tapinha
Italiano carezzare, accarezzare, palpare, battere leggermente
Rumano bătut ușor, mângâiere
Húngaro simogatás
Polaco głaskać, pogłaskać, poklepywać
Griego χαϊδεύω, χτύπημα
Holandés aai
Checo pohladit, hladit, popleskávat, popleskávatkat, tlesknout
Sueco klappa, smeka
Danés klappe, kærtegne, klap
Japonés 愛撫, 軽く叩く
Catalán acariciar, palmellada
Finlandés kevyesti lyödä, taputus
Noruego klappe, kjæle, klapp
Vasco kolpeka, muskulatu
Serbio maziti, tapšati
Macedónio пипка, пипкање
Esloveno pobožati, tapšati
Eslovaco hladiť, pohladkať
Bosnio maziti, tapšati
Croata milovati, tapšati
Ucranio пестити, погладжувати
Búlgaro погалване
Bielorruso пашпараць
Hebreoלטפוח
Árabeربت، لاطف
Persoنوازش
Urduہاتھ سے پیار کرنا، ہاتھ سے چھیڑنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tätschelt · tätschelte · hat getätschelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169480

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tätscheln