Definición del verbo schmusen

Definición del verbo schmusen (acariciar, hacer arrumacos): sich an jemanden zärtlich anschmiegen; zärtlich sein; kraulen; tätscheln; kuscheln; herzen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

schmusen

schmust · schmuste · hat geschmust

cuddle, smooch, fondle, lallygag, lollygag, neck, romp (with), smoodge, smooge, snog, snuggle, soft-soap, spoon, spoon with

/ˈʃmuːzən/ · /ˈʃmuːst/ · /ˈʃmuːstə/ · /ɡəˈʃmuːst/

sich an jemanden zärtlich anschmiegen; zärtlich sein; kraulen, tätscheln, kuscheln, herzen

(mit+D)

» Sie schmusten im Auto. They were cuddling in the car.

Significados

a.sich an jemanden zärtlich anschmiegen

z.zärtlich sein, kraulen, tätscheln, kuscheln, herzen, schmiegen

Conjugación Significados

Usos

(mit+D)

jemand/etwas schmust mit jemandem
jemand/etwas schmust mit jemandem/etwas

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie schmusten im Auto.
They were cuddling in the car.
Ich schmuse gern mit Katzen.
I love cuddling with cats.
Die Katze kam, um zu schmusen .
The cat came to cuddle.
Hast du schon einmal mit einer Schlange geschmust ?
Have you ever cuddled with a snake?

Frases de ejemplo

Traducciones

cuddle, smooch, fondle, lallygag, lollygag, neck, romp (with), smoodge, ...

ласкаться, ластиться, нежно обниматься, прижиматься

acariciar, hacer arrumacos, acariciarse, acurrucarse, besuquear, besuquearse, hacer carantoñas, insinuarse

câliner, papouiller, se blottir, étreindre

nazikçe sarılmak, okşamak, sarılarak sevişmek

dar beijinhos, fazer carinho, acariciar, acariciar-se, aninhamento, fazer carícias

coccolare, abbracciare, fare le coccole, limonare, pomiciare, sbaciucchiarsi

mângâiere, îmbrățișare

simogatni, smúzol, ölelkezni

obejmować, pieścić, pieścić z, przymilać się, przymilić się, przypochlebiać się, przypochlebić się, przytulać się

αγκαλιάζω, χαϊδεύομαι, χαϊδεύω

knuffelen, aanhalen, aanpappen, flodderen, knuffel, liefkozen, vleien, vrijen

mazlit se, lichotit se, láskat se, pomazlit se, zalichotit se

kela, gosa, mysa

kramme, kram, kysse, kæle, kærtegne

寄り添う, 愛撫する

acariciar, acaronar

hellästi kiinni, syleillä

kose, kjæle

hurbildu, muskatu

maziti se, priljubiti se

милување, прегрнување

objemati, prijemati

láska, objímanie

maziti se, prijanjati

maziti se, prijateljski se grliti, umiljavati se

обіймати, пригорнутися

гушкам, прегръщам

абняць, прыціснуцца

memeluk, merangkul

ôm

quchoqlamoq

गले लगना, चिपकना

依偎

กอด

껴안다

qucaqlamaq

ჩახუტება

আলিঙ্গন করা

përqafoj

गले लागणे

अँगाल्नु

అడుక్కోవు

apskaut

அணைத்துக்கொள்

kallistama

փարվել

lapêçîn

לְהִתְחַבֵּק، לְהִתְמַזֵּג

التعانق، التقرب

نزدیکی، نوازش کردن

محبت سے چمٹنا، نرمی سے گلے لگانا

...

Traducciones

Conjugación

schmust · schmuste · hat geschmust

Presente

schmus(e)⁵

schmust

Pasado

schmuste

schmustest

schmuste

Conjugación