Sinónimos del verbo alemán herzen

Sinónimos del verbo alemán herzen (abrazar, acariciar): drücken, herumschmusen, knuddeln, kraulen, kuscheln, liebkosen, schmiegen, schmusen, streicheln, tätscheln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

herzen

Sinónimos

a.≡ drücken ≡ herumschmusen ≡ knuddeln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

jemanden liebevoll umarmen; liebevoll umarmen; drücken, kraulen, Zärtlichkeiten austauschen, knuddeln

Sinónimos

≡ drücken ≡ herumschmusen ≡ knuddeln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés hug, caress, cuddle, hug each other, embrace
Ruso обнимать
Español abrazar, acariciar, mimar
Francés cajoler, câliner, embrasser
Turco kucaklamak, bağrına basmak, okşamak, öpmek, sevgilemek, sevgiliyle sarılmak
Portugués abraçar, abraçar carinhosamente, acariciar
Italiano abbracciare, stringere al cuore, coccolare, stringere
Rumano îmbrățișa
Húngaro ölelni
Polaco przytulać, przytulić, tulić, obejmować
Griego αγκαλιάζω, χαϊδολογώ
Holandés liefkozen, knuffelen, omarmen, omhelzen
Checo objímat
Sueco kramas, omfamna
Danés kæle for, kærtegne, kramme
Japonés 愛情を込めて抱く, 抱きしめる
Catalán abraçar
Finlandés syleillä, halata
Noruego omfavne, klemme
Vasco besarkada
Serbio zagrliti
Macedónio гушкање, прегрнување
Esloveno objemati
Eslovaco objatie, objímať
Bosnio grliti, zagrliti
Croata grliti, zagrliti
Ucranio обіймати
Búlgaro прегръщам
Bielorruso абняць, ласкава абняць
Hebreoחיבוק אוהב، לחבק
Árabeعناق، عناق محب
Persoدر آغوش گرفتن
Urduمحبت سے گلے لگانا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

herzt · herzte · hat geherzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 538897

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herzen