Sinónimos del verbo alemán rösten

Sinónimos del verbo alemán rösten (tostar, enriar): ausglühen, braten, brennen, brutzeln, glimmen, glühen, kokeln, rotten, schmoren, schmurgeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

rösten

Sinónimos

a.≡ rotten
z.≡ ausglühen ≡ braten ≡ brennen ≡ brutzeln ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ schmoren ≡ schmurgeln

Resumen
a. verbo · haben · regular

einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern, besonders bei Flachs; rotten

Sinónimos

≡ rotten
b. verbo · haben · regular

[Kochen] trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

Subtérminos

≡ anrösten
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

[Werkzeuge, Fachsprache] braten, schmoren, schmurgeln, glimmen, brutzeln, ausglühen

Sinónimos

≡ ausglühen ≡ braten ≡ brennen ≡ brutzeln ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ schmoren ≡ schmurgeln

Traducciones

Inglés roast, calcine, toast, bake, barbecue, dry roast, kiln-dry, parch, ...
Ruso жарить, поджаривать, жарить на рашпере, зажаривать на рашпере, зажарить на рашпере, изжаривать на рашпере, изжарить на рашпере, обжаривать, ...
Español tostar, enriar, torrar, asado
Francés griller, rôtir, brûler, calciner, colorer, faire griller, faire sauter, rissoler, ...
Turco kavurmak, kızartmak, kavurma, kızartma
Portugués assar, torrar, grelhar, tostar, torrefação
Italiano arrostire, tostare, abbrustolire, conciare, cuocere al forno, torrefare, rostire
Rumano prăjire, rumenire
Húngaro pirít, pörköl, pörkölés, pirítás, rostálás, sütés
Polaco prażyć, prażenie, rostowanie
Griego καβουρντίζω, ξεροψήνω, καβουρδίζω, ψήσιμο, καβούρδισμα
Holandés roosteren, branden, poffen, roosten, roten, braden
Checo opékat, pražit, opéct, upražit, pražení, opékání
Sueco rosta, halstra, rösta, grilla, rostning
Danés riste, brænde, ristede, ristning, røste
Japonés 焼く, ロースト, 焙煎, 焙焼
Catalán torrar
Finlandés käristää, paahtaa, pariloida, kuitujen voittaminen, kuumennus, käsittely, paahdettu, puhdistaminen
Noruego brenne, riste, røsting, risting
Vasco erretzea, labean erre, tostatu
Serbio pečenje, prženje
Macedónio печење
Esloveno pečenje, praženje, žarjenje, žganje
Eslovaco praženie, opekanie, opražiť
Bosnio pečenje, prženje
Croata pečenje, prženje
Ucranio обжарювання, підсмажування, смаження
Búlgaro печене, изпичане, изсушаване
Bielorruso абсмалка, паджарка, падсмажванне, падсмажыць
Hebreoקלייה
Árabeحمر، حمص، شوى، تحميص
Persoبرشته کردن، رست کردن، کباب کردن
Urduبھوننا، پکانا، بھوسہ نکالنا، پودوں کے ریشے نکالنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

röstet · röstete · hat geröstet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 99787, 99787, 99787

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rösten