Sinónimos del verbo alemán ausglühen

Sinónimos del verbo alemán ausglühen (calcinar, recocer): anlassen, brennen, glimmen, glühen, kokeln, rösten, schmoren, tempern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

aus·glühen

Sinónimos

z.≡ anlassen ≡ brennen ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ rösten ≡ schmoren ≡ tempern

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · <también: sein>
z. verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

[Technik] vollständig ausdörren; anlassen, schmoren, tempern, rösten, vergüten (Metall)

Sinónimos

≡ anlassen ≡ brennen ≡ glimmen ≡ glühen ≡ kokeln ≡ rösten ≡ schmoren ≡ tempern

Traducciones

Inglés anneal, calcine, cease glowing, glow out, temper, wear out, glow, heat treat, ...
Ruso отжигать, выгорать, выгореть, гаснуть, догорать, догореть, отжечь, охладевать, ...
Español calcinar, recocer, calentamiento, recocido
Francés recuire, calciner, faire rougir, flamber, glühen
Turco kızartmak, ısıtmak
Portugués calcinar, temperar, recozimento, tratamento térmico
Italiano arroventare, bruciarsi, consumarsi, disseccarsi completamente, finire di ardere, ricuocere, bruciare, riscaldare
Rumano încălzire, încălzire la roșu
Húngaro hőkezelés, kiégetés
Polaco wypalanie, wyżarzanie
Griego αναθέρμανση, καύση
Holandés gloeien, verhitten
Checo vypalovat, vysušovat
Sueco glödga, hetta upp
Danés gløde, udgløde
Japonés 焼き入れ, 熱処理
Catalán escalfar, recalfar
Finlandés hehkutus, kuumennus
Noruego gløding
Vasco berotzea, sukaldatzea
Serbio izgoreti, izgorevanje
Macedónio изгревање, постепено загревање
Esloveno izžariti, žariti
Eslovaco vypaľovať, vypálenie
Bosnio izvlačiti
Croata izgoreti, izvlačiti
Ucranio відпалювання, обробка
Búlgaro изгаряне, изпичане
Bielorruso праменьваць, разагрэваць
Hebreoהבהרה، חימום
Árabeتجهيز، تسخين
Persoحرارت دادن، گرما دادن
Urduپگھلانا، گرم کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

glüht aus · glühte aus · hat ausgeglüht

glüht aus · glühte aus · ist ausgeglüht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausglühen