Sinónimos del verbo alemán redigieren

Sinónimos del verbo alemán redigieren (corregir, revisar): abfertigen, anpassen, aufarbeiten, bearbeiten, gegenlesen, korrigieren, lektorieren, vervollkommnen, zensieren, überarbeiten con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

redigieren

Sinónimos

a.≡ anpassen ≡ aufarbeiten ≡ korrigieren ≡ lektorieren ≡ vervollkommnen ≡ zensieren ≡ überarbeiten
z.≡ abfertigen ≡ bearbeiten ≡ gegenlesen ≡ lektorieren

Antónimos (opuesto)

a.≡ instituieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

(einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; anpassen, aufarbeiten, korrigieren, lektorieren

Sinónimos

≡ anpassen ≡ aufarbeiten ≡ korrigieren ≡ lektorieren ≡ vervollkommnen ≡ zensieren ≡ überarbeiten

Antónimos (opuesto)

≡ instituieren

Términos genéricos

≡ bearbeiten
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Fachsprache] bearbeiten, Korrektur lesen, fertig machen, lektorieren, abfertigen, gegenlesen

Sinónimos

≡ abfertigen ≡ bearbeiten ≡ gegenlesen ≡ lektorieren

Términos genéricos

≡ durchlesen ≡ studieren ≡ schmökern ≡ lesen

Traducciones

Inglés edit, copyedit, redact, copy edit, rewrite, subedit, revise, prepare for printing
Ruso редактировать, отредактировать, корректировать, подготовить к печати
Español corregir, revisar, redactar, editar, preparar
Francés rédiger, revoir et corriger, corriger, préparer, éditer
Turco basılacak hale getirmek, düzenlemek, gözden geçirmek, revize etmek, yayına hazırlamak
Portugués redigir, copidescar, editar, preparar para impressão, revisar
Italiano redigere, editare, correggere, preparare, revisare
Rumano corecta, pregăti pentru tipar, revizui
Húngaro szerkeszteni, korrektúrázni, rendbe tenni, szerkeszt
Polaco redagować, opracować, korygować
Griego διορθώνω, επεξεργάζομαι, εκδόσιμος
Holandés bewerken, redigeren
Checo redigovat, zredigovat, opravit, upravit, upravovat
Sueco redigera, bearbeta
Danés redigere, udgive, bearbejde, redigering
Japonés 校正する, 校正, 編集, 編集する
Catalán revisar, editar, preparar per imprimir
Finlandés toimittaa, käsitellä, muokata, oikolukea, valmistella
Noruego bearbeide, klargjøre, redigere, redigering
Vasco zuzendu, antolatu, argitaratzeko prestatu, editatu, egokitu
Serbio ispraviti, pripremiti, pripremiti za štampu, urediti
Macedónio подготвување за печатење, редактирање, уредување
Esloveno pripraviti, pripraviti za tisk, urediti
Eslovaco redigovať, opraviť, upraviť
Bosnio ispraviti, pripremiti, pripremiti za štampu, urediti
Croata ispraviti, pripremiti, pripremiti za tisak, urediti
Ucranio редагувати
Búlgaro коригиране, подготвям за печат, редактиране
Bielorruso адрэдагаваць, падрыхтаваць да друку, рэдагаваць
Hebreoעריכה، לערוך
Árabeحرر، تحرير، تنقيح
Persoویرایش
Urduترتیب دینا، ایڈیٹ کرنا، ترمیم کرنا، نشر کے لیے تیار کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

redigiert · redigierte · hat redigiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27388

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): redigieren