Sinónimos del verbo alemán gruppieren

Sinónimos del verbo alemán gruppieren (agrupar, agruparse): antreten, aufgliedern, bündeln, einordnen, erfassen, gliedern, kapseln, katalogisieren, kommissionieren, ordnen, organisieren, poolen, registrieren, s… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

gruppieren

Sinónimos

z.≡ antreten ≡ aufgliedern ≡ bündeln ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ kapseln ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ ordnen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen

Términos genéricos

≡ ordnen ≡ sortieren
b. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

in Gruppen einteilen, ordnen, kapseln, systematisieren, poolen, (sich) formieren

Sinónimos

≡ antreten ≡ aufgliedern ≡ bündeln ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gliedern ≡ kapseln ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ ordnen ≡ organisieren ≡ poolen ≡ registrieren ≡ situieren ≡ sortieren ≡ systematisieren ≡ unterteilen ≡ zusammenfassen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenschütten ≡ zusammenstellen

Traducciones

Inglés group, arrange, assort, bin, classify, cluster, configure, organize, ...
Ruso группировать, группироваться, кучковаться, сгруппировать, сгруппироваться, сгруппировывать, сгруппировываться, разделять на группы, ...
Español agrupar, agruparse, concentrarse, clasificación, agrupación, agrupamiento
Francés grouper, regrouper, rassembler, se grouper, classer
Turco gruplandırmak, gruplamak, sınıflandırmak, sıralamak
Portugués agrupar, agrupar-se, agrupamento, organizar, classificar, formar grupos
Italiano raggruppare, aggruppare, aggrupparsi, raggrupparsi, classificare, formare gruppi
Rumano grupare, împărțire
Húngaro csoportosít, sorol, csoportba rendezni, csoportosítani
Polaco grupować, grupować się, pogrupować, zgrupować, formować, podzielić na grupy
Griego μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, ομαδοποίηση, ομαδοποιώ, ταξινόμηση
Holandés groeperen, groepen vormen, zich groeperen, zich verzamelen, indelen
Checo seskupovat, seskupovatpit, organizovat, rozdělit do skupin, skupina, skupinovat, třídit
Sueco gruppera, ställa upp sig
Danés gruppere, stille op
Japonés グループ化, 分類, 編成
Catalán classificar, agrupament, agrupir
Finlandés järjestäytyä, ryhmittyä, ryhmittää, jakaa ryhmiin, järjestää ryhmiin
Noruego gruppere, inndele, ordne i grupper
Vasco taldekatu, taldeak sortu, taldean antolatu
Serbio grupisati, formirati grupe, razvrstati
Macedónio групирање, групира, формирање во групи
Esloveno grupirati, razvrstiti
Eslovaco skupinovať, usporiadať, usporiadať do skupín
Bosnio grupisati, formirati grupe, razvrstati
Croata grupirati, razvrstati
Ucranio групувати, об'єднувати, формувати групи
Búlgaro групирам, групиране, разделям на групи
Bielorruso групаваць, размяркоўваць
Hebreoלקבץ، לקבוצה، לקבץ קבוצות
Árabeرتب، صنف، تجميع، تصنيف، تنظيم
Persoگروه‌بندی کردن، تقسیم‌بندی، طبقه‌بندی کردن
Urduگروپ بنانا، گروپ میں ترتیب دینا، گروپ میں تقسیم کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., um+A)

  • jemand/etwas gruppiert sich um jemanden
  • jemand/etwas gruppiert sich um jemanden/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

gruppiert · gruppierte · hat gruppiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228864, 228864

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gruppieren