Sinónimos del verbo alemán bündeln

Sinónimos del verbo alemán bündeln (agavillar, atar): gruppieren, poolen, vereinen, zentralisieren, zusammenbinden, zusammenfassen, zusammenfügen, zusammenführen, zusammenlegen, zusammenmischen, zusammenp… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

bündeln

Sinónimos

a.≡ zusammenbinden
b.≡ vereinen ≡ zusammenfassen
z.≡ gruppieren ≡ poolen ≡ zentralisieren ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfassen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenpacken, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular

Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen; zusammenbinden

Sinónimos

≡ zusammenbinden
b. verbo · haben · regular

Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen; vereinen, zusammenfassen

Sinónimos

≡ vereinen ≡ zusammenfassen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

gebündelte Karotten; zentralisieren, zusammenpacken, gruppieren, zusammenfassen, zusammenfügen

Sinónimos

≡ gruppieren ≡ poolen ≡ zentralisieren ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfassen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenschütten

Traducciones

Inglés bundle, combine, bale, bring together, bunch, bundle up, collimate, concentrate, ...
Ruso связывать, сфокусировать, фокусировать, собирать, объединять, связать
Español agavillar, atar, concentrar, enfardelar, enfocar, focalizar, hacer fardos, agrupar, ...
Francés regrouper, concentrer, botteler, empaqueter, focaliser, mutualiser, router, rassembler
Turco destelemek, bir araya getirmek, birleştirmek, demetlemek, toplamak
Portugués embrulhar, empacotar, enfardar, entrouxar, fazer maço de, fazer molho de, fazer trouxa de, agrupar, ...
Italiano concentrare, affastellare, focalizzare, legare insieme, multiplare, multiplexare, pacchettare, riunire in fasci, ...
Rumano aduna, grupa, uni, consolida
Húngaro csomóz, egyesít, fokuszál, kötegbe gyűjt, kötegbe köt, kötegel, nyalábba gyűjt, nyalábba köt
Polaco łączyć, ogniskować, połączyć, skupiać, skupić, wiązać w pliki, wiązać w pęczki, zogniskować, ...
Griego δένω, δεματιάζω, στοιβάζω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συσσωρεύω
Holandés bundelen, samenvoegen
Checo dělat balík, svazovat, svázat, udělat balík, spojit, sjednotit, svazek
Sueco bunta ihop, slå ihop, samla, bunta
Danés bundte, bunde, samle
Japonés 束ねる, まとめる, 統合する
Catalán agrupament, agrupar, paquetar, unir
Finlandés koota, yhdistää
Noruego bunde, bunt
Vasco batu, multzatu
Serbio sabrati, spakovati, spojiti, udružiti
Macedónio групирање, обединување, собирање
Esloveno združiti, povezati
Eslovaco spojiť, zgrupovať, zjednotiť, zviazať
Bosnio spakovati, spojiti, udružiti, vezati
Croata spojiti, udružiti, vezati
Ucranio збирати, об'єднувати
Búlgaro обединявам, обединяване, събирам, събиране
Bielorruso аб'яднаць, аб'ядноўваць, звязваць
Hebreoלאחד، לקבץ
Árabeحزم، رزم، وحد، تجميع، توحيد، جمع
Persoبسته بندی، تجمع، جمع کردن
Urduجمع کرنا، بندھنا، گٹھا، یکجا کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bündelt · bündelte · hat gebündelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141567, 141567

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bündeln