Sinónimos del verbo alemán entzweigehen

Sinónimos del verbo alemán entzweigehen (romperse, descomponerse): auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, kaputtgehen, zerbrechen, zerbröckeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

entzwei·gehen

Sinónimos

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

in einzelne Teile/Stücke zerfallen (und so zerstört werden); auseinanderbrechen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinanderfallen, auseinandergehen

Sinónimos

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Subtérminos

≡ zusammenstürzen ≡ einfallen ≡ einbrechen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ einkrachen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ bersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen ≡ reißen
z. verbo · sein · irregular · separable

Traducciones

Inglés break, come apart, fall to bits, go to pieces, break apart, fall apart, split apart
Ruso разбиваться, испортиться, ломаться, портиться, прийти в негодность, приходить в негодность, разбиться, разламываться, ...
Español romperse, descomponerse, desintegrarse
Francés se casser, se briser, se séparer
Turco bozulmak, kırılmak, dağılmak, parçalanmak
Portugués ficar em dois, partir-se, partir-se ao meio, partir-se em pedaços, desintegrar, quebrar
Italiano rompersi, andare in pezzi, frantumarsi
Rumano se destrăma, se rupe
Húngaro szétesik, darabokra hullik
Polaco rozbijać się, rozbić się, stłuc się, tłuc się, rozerwać się, rozpaść się
Griego διασπώ
Holandés kapotgaan, stukgaan, uit elkaar vallen, verbrokkelen
Checo rozbíjet se, rozbíjetbít se, rozpadnout se, roztrhnout se
Sueco splittras
Danés gå itu, opføre, splittes
Japonés 分裂する, 崩壊する
Catalán desfer-se, trencar-se
Finlandés katketa, mennä rikki, murtua, hajota, pirstoutua
Noruego gå i stykker, splittes
Vasco banatu, haustura
Serbio raspasti se, razdvojiti se
Macedónio раскинува, раскинување
Esloveno razdeliti se, razpasti
Eslovaco rozpadnúť sa, roztrhnúť sa
Bosnio raspasti se, razdvojiti se
Croata raspasti se, razdvojiti se
Ucranio розпадатися, руйнуватися
Búlgaro разделяне, разпадане
Bielorruso разбівацца, разваліцца
Hebreoלהתפצל، להתפרק
Árabeانكسر، انفصال، تفتت
Persoتکه‌تکه شدن، پاره شدن
Urduبکھرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

geht entzwei · ging entzwei (ginge entzwei) · ist entzweigegangen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 785042

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entzweigehen