Sinónimos del verbo alemán einkesseln

Sinónimos del verbo alemán einkesseln (acordonar, cercar): belagern, einkreisen, umfassen, umgeben, umkreisen, umringen, umschließen, umstellen, umzingeln, zernieren con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·kesseln

Sinónimos

a.≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Antónimos (opuesto)

a.≡ abziehen ≡ zurückziehen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Militär] völlig einschließen; umstellen, belagern, umkreisen, einkreisen, umzingeln

Sinónimos

≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Antónimos (opuesto)

≡ abziehen ≡ zurückziehen

Términos genéricos

≡ einschließen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés surround, encircle, trap, bottle up, close in on, empocket, kettle, kettle in
Ruso окружать, окружить, загонять
Español acordonar, cercar, copar, embotellar, rodear, atrapar, encerrar
Francés encercler, cerner, encerclage, encerclant
Turco kuşatmak, sarmak
Portugués cercar, rodear, encercar, encurralar, isolar
Italiano circondare, accerchiare, imbottigliare, includere
Rumano încercui
Húngaro körülzár
Polaco osaczać, osaczyć, zamknąć w kotle, zamykać, zamykać w kotle, okalać, otaczać, otoczyć, ...
Griego περικυκλώνω
Holandés omsingelen, omringen, insluiten
Checo obklíčit, uzavřít
Sueco inkapsla, innesluta, omringa
Danés indkredse, indeslutte, omgive, omringe
Japonés 包囲する, 囲い込む, 囲む
Catalán encerclar, atrapar, envoltar
Finlandés sulkea kokonaan
Noruego innkapsle, omringe
Vasco itxi, inguratu
Serbio opkoliti, okružiti
Macedónio опколување
Esloveno obkolesiť, obkľúčiť, ujeti, obkrožiti
Eslovaco obkľúčiť, uzavrieť
Bosnio opkoliti, okružiti
Croata opkoliti, okružiti
Ucranio замкнути, окружити
Búlgaro околовръст, обграждам
Bielorruso абкружыць, акружыць
Hebreoלכוד
Árabeمحاصرة
Persoمحاصره کردن
Urduمحاصرہ کرنا، گھیرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kesselt ein · kesselte ein · hat eingekesselt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1095847

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkesseln