Sinónimos del verbo alemán umschließen

Sinónimos del verbo alemán umschließen (envolver, rodear): beherbergen, beinhalten, bergen, einbeziehen, einschließen, einsperren, enthalten, inkludieren, integrieren, involvieren, mitbringen, tragen, umarmen,… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umschließen

Sinónimos

a.≡ einschließen ≡ einsperren ≡ umzingeln
b.≡ beinhalten ≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umschlingen ≡ umspannen
z.≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...

Resumen
a. verbo · haben · irregular · inseparable

umfassend mit etwas umgeben; umzingeln, einschließen, einsperren

Sinónimos

≡ einschließen ≡ einsperren ≡ umzingeln

Términos genéricos

≡ schließen
b. verbo · haben · irregular · inseparable

beinhalten, umfassen, umschlingen, umarmen, umspannen, umgeben

Sinónimos

≡ beinhalten ≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umschlingen ≡ umspannen

Términos genéricos

≡ fassen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umfassen; beinhalten, umfangen, umschlingen, enthalten, umhüllen

Sinónimos

≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen ≡ tragen ≡ umfangen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umhüllen ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschlingen

Términos genéricos

≡ tangieren ≡ berühren ≡ anfassen

Traducciones

Inglés enclose, surround, begird, border, clasp around, close about, compass, comprise, ...
Ruso окружать, облегать, обнимать, обхватить, обхватывать, объять, окружить, охватить, ...
Español envolver, rodear, abarcar, cercar, circundar, encercar, encerrar, incluir, ...
Francés entourer, assiéger, cerner, encercler, enclaver, enserrer, entourer de, environner
Turco sarmak, kucaklamak, kuşatmak, çevrelemek
Portugués cercar, abranger, conter, envolver
Italiano circondare, accerchiare, cingere, stringere, abbracciare, essere intorno a, includere
Rumano împrejmui
Húngaro befogni, kulcsol, körülvenni
Polaco otaczać, obejmować, okalać, opasywać, zawierać
Griego περιβάλλω, περίκλειση, περικλείω
Holandés omringen, omsluiten, insluiten, omvatten
Checo obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obsahovat, obsahovatsáhnout, uzavřít
Sueco omsluta, innesluta, omge
Danés indeslutte, indfange, omgive, omslutte
Japonés 包囲する, 囲む
Catalán envoltar, tancar
Finlandés sulkea, ympäröidä
Noruego omgi, omslutte
Vasco inguratu
Serbio obuhvatiti, okružiti
Macedónio опколува
Esloveno obkrožiti, oviti
Eslovaco obklopiť, uzavrieť
Bosnio obuhvatiti, okružiti
Croata obuhvatiti, okružiti
Ucranio обгортати, оточувати
Búlgaro обгръщам, обхващам
Bielorruso абкружыць, акружыць
Indonesio mengelilingi
Vietnamita bao quanh
Uzbeko atrofni o'rab olish
Hindi घेरना
Chino 包围
Tailandés ล้อมรอบ
Coreano 둘러싸다
Azerbaiyano çevirmek
Georgiano შემოსაზღვრა, შემოხვევა
Bengalí ঘিরে রাখা
Albanés rrethoj
Maratí घेरणे
Nepalí घेरिनु
Télugu చుట్టుముట్టడం
Letón apņemt
Tamil சூழ
Estonio ümber ümbritseda
Armenio շրջապատել, պարփակել
Kurdo dorgirtin
Hebreoלְהַקִּיף
Árabeمحاط، محيط
Persoاحاطه کردن، محاصره کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
...

Traducciones

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas umschließt jemanden/etwas mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

umschließt · umschloss (umschlösse) · hat umschlossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80486, 80486

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschließen