Significado del verbo alemán wüten

Significado del verbo alemán wüten (enfurecerse, destrucción): kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten; Amok laufen; randalieren; hinwegfegen über; hausen; ausrasten con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

wüten

Significados

a.kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten, Amok laufen, randalieren, hinwegfegen über, hausen, ausrasten
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

  • kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten
  • Amok laufen, verrückt spielen, Amok laufen, Randale machen, hinwegfegen über, hinwegrasen über

Sinónimos

≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ hausen ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rasen ≡ rumtoben ≡ rumwüten ≡ schaden ≡ stürmen ≡ toben ≡ verheeren ≡ verwüsten
z. verbo · haben · regular

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés rage, rampage, cause havoc, rage (at), ramp and rage, rant and rave, riot, storm, ...
Ruso бушевать, свирепствовать, неистовствовать, гневаться, разрушать
Español enfurecerse, destrucción, destruir, devastar
Francés faire des ravages, faire rage, se déchainer, sévir, rager, s'énerver
Turco kızmak, öfkelenmek, tahrip etmek
Portugués devastar, assolar, desencadear-se em fúria, destruir, fúria
Italiano infuriare, essere furente, imperversare, infierire, infierire contro, infierire su, devastare
Rumano devastat, distruge
Húngaro dühöng, tombol, pusztít
Polaco szaleć, grasować, rozszaleć, wściekać się
Griego θερίζω, μαίνομαι, καταστροφή, οργή
Holandés woeden, razen, woest tekeergaan, verwoesten
Checo zuřit, vztekat se, zazuřit, zařádit, řádit, bouřit
Sueco härja, rasa, rasera, vreda
Danés hærge, rase, raseri, vrede
Japonés 暴れる, 激怒する, 荒れ狂う
Catalán destruir, fer mal
Finlandés raivota, riehua, vimmata
Noruego herje, rasere
Vasco haserre, iraun
Serbio besneti, divljati
Macedónio беснеам, разурнувам
Esloveno besniti, divjati
Eslovaco hádzať sa, zúriť
Bosnio bjesniti, divljati
Croata bjesniti, divljati
Ucranio гнівно, руйнівно, шалено
Búlgaro беснея, разрушавам
Bielorruso гнеў, разгул
Hebreoלהשתולל، לזעום
Árabeاغتاظ، تفشى، ثار، جاش، عاث، ثورة، غضب
Persoخشمگین بودن، ویرانگری
Urduغصہ، غضب

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ hausen ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rasen ≡ rumtoben ≡ rumwüten, ...

Sinónimos

Usos

(gegen+A)

  • jemand/etwas wütet gegen etwas
  • jemand/etwas wütet gegen jemanden/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wütet · wütete · hat gewütet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 719379

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wüten