Significado del verbo alemán watscheln

Significado del verbo alemán watscheln (andar tambaleándose, moverse torpemente): sich behäbig und schaukelnd fortbewegen; lahmen; (ein) Bein nachziehen; humpeln; hinken; hatschen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

watscheln

Significados

a.sich behäbig und schaukelnd fortbewegen, lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, hinken, hatschen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo

Descripciones

  • sich behäbig und schaukelnd fortbewegen
  • (ein) Bein nachziehen

Sinónimos

≡ hatschen ≡ hinken ≡ humpeln ≡ lahmen
z. verbo · sein · regular

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés waddle, amble, paddle, shamble, toddle, wauchle
Ruso идти, идти вразвалку, переваливаться, перемещаться неуклюже, пойти вразвалку, ходить вразвалку, шаркать
Español andar tambaleándose, moverse torpemente, anadear
Francés se dandiner, se déplacer en balançant
Turco paytak paytak yürümek, sallamak, sallana sallana yürümek
Portugués andar desajeitadamente, bambolear-se, gingar, mover-se balançando
Italiano barcollare, zoppicare
Rumano se clătina, se mișca încet
Húngaro biceg, bicegés, döcög
Polaco chodzić chwiejnym krokiem, chodzić jak kaczka, wachać się, ≈ człapać
Griego περπατώ, περπατώ σαν πάπια, συρτή
Holandés schommelen, waggelen
Checo batolit se, kolébat se, vycházet
Sueco knattra, stulta, vaggande
Danés vaggende bevægelse, vralte, vugge
Japonés ふらふら歩く, よちよち歩く
Catalán moure's pesadament
Finlandés hölkätä, keinotella
Noruego vagge, vaggende, vaklende
Vasco mugitu
Serbio kretati se polako, ljuljati se
Macedónio тромаво движење
Esloveno klatiti se, tresenje
Eslovaco kolísať sa, vágniť
Bosnio klatiti se, ljuljati se
Croata klatiti se, ljuljati se
Ucranio передвигатися, похитуватися
Búlgaro люлееща се походка, плъзгане
Bielorruso кульгаць, падкаціць
Hebreoלצעוד בכבדות
Árabeتأرجح، ترنح، تهادى في مشيته
Persoلنگ لنگان
Urduجھولنا، لنگڑانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ hatschen ≡ hinken ≡ humpeln ≡ lahmen

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

watschelt · watschelte · ist gewatschelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): watscheln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 495770