Traducción del verbo alemán watscheln

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

watscheln

watschelt · watschelte · ist gewatschelt

Traducciones

 waddle, amble, paddle, shamble, toddle, wauchle

 идти, идти вразвалку, переваливаться, перемещаться неуклюже, пойти вразвалку, ходить вразвалку, шаркать

 andar tambaleándose, moverse torpemente, anadear

 se dandiner, se déplacer en balançant

 paytak paytak yürümek, sallamak, sallana sallana yürümek

 andar desajeitadamente, bambolear-se, gingar, mover-se balançando

 barcollare, zoppicare

 se clătina, se mișca încet

 biceg, bicegés, döcög

 chodzić chwiejnym krokiem, chodzić jak kaczka, wachać się

 περπατώ, περπατώ σαν πάπια, συρτή

 schommelen, waggelen

 batolit se, kolébat se, vycházet

 knattra, stulta, vaggande

 vaggende bevægelse, vralte, vugge

 ふらふら歩く, よちよち歩く

 moure's pesadament

 hölkätä, keinotella

 vagge, vaggende, vaklende

 mugitu

 kretati se polako, ljuljati se

 тромаво движење

 klatiti se, tresenje

 kolísať sa, vágniť

 klatiti se, ljuljati se

 klatiti se, ljuljati se

 передвигатися, похитуватися

 люлееща се походка, плъзгане

 кульгаць, падкаціць

 berjalan oleng, berlenggak-lenggok

 đi lạch bạch

 tebranib yurmoq

 डगमगाकर चलना, डुलते हुए चलना

 摇摇摆摆地走, 蹒跚而行

 เดินต้วมเตี้ยม, เดินโยกเยก

 뒤뚱거리다, 어기적거리다

 yalpalaya-yalpalaya yerimək, yırğalanaraq yerimək

 ქანაობით სიარული

 ডগমগিয়ে হাঁটা, দুলতে দুলতে হাঁটা

 ec me lëkundje

 डुगडुगत चालणे, डुलत चालणे

 डगमगाउँदै हिँड्नु, डुल्दै हिँड्नु

 డోలాయించి నడుచు, తూలుతూ నడుచు

 vankināties, ļodzīties

 ஆடித்தாடி நட, தொங்கித் தொங்கிச் நட

 vantsida

 օրորվելով քայլել

 lêlî meşîn, paytak-paytak meşîn

לצעוד בכבדות

تأرجح، ترنح، تهادى في مشيته

لنگ لنگان

جھولنا، لنگڑانا

---

Resumen

---

sich behäbig und schaukelnd fortbewegen; lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, hinken, hatschen

Traducciones

 amble, waddle

 knattra, stulta, vaggande

 перемещаться неуклюже, шаркать

 andar desajeitadamente, mover-se balançando

 συρτή

 barcollare, zoppicare

 se déplacer en balançant

 biceg, bicegés

 andar tambaleándose, moverse torpemente

 kolébat se, vycházet

 передвигатися, похитуватися

 chodzić chwiejnym krokiem, wachać się

 se clătina, se mișca încet

 sallamak, sallana sallana yürümek

 schommelen, waggelen

 vaggende, vaklende

 hölkätä, keinotella

 кульгаць, падкаціць

 люлееща се походка, плъзгане

 klatiti se, ljuljati se

 mugitu

 klatiti se, ljuljati se

 ふらふら歩く, よちよち歩く

 kolísať sa, vágniť

 klatiti se, tresenje

 vaggende bevægelse, vugge

 moure's pesadament

 тромаво движење

 kretati se polako, ljuljati se

 डगमगाकर चलना, डुलते हुए चलना

 뒤뚱거리다, 어기적거리다

 tebranib yurmoq

 डुगडुगत चालणे, डुलत चालणे

 vankināties, ļodzīties

 lêlî meşîn, paytak-paytak meşîn

 ডগমগিয়ে হাঁটা, দুলতে দুলতে হাঁটা

 ஆடித்தாடி நட, தொங்கித் தொங்கிச் நட

 摇摇摆摆地走, 蹒跚而行

 vantsida

 օրորվելով քայլել

 డోలాయించి నడుచు, తూలుతూ నడుచు

 đi lạch bạch

 เดินต้วมเตี้ยม, เดินโยกเยก

 ქანაობით სიარული

 डगमगाउँदै हिँड्नु, डुल्दै हिँड्नु

 yalpalaya-yalpalaya yerimək, yırğalanaraq yerimək

 berjalan oleng, berlenggak-lenggok

 ec me lëkundje

تأرجح

لنگ لنگان

جھولنا، لنگڑانا

לצעוד בכבדות

---

Traducciones

 paddle, shamble, toddle, waddle, wauchle

 chodzić jak kaczka

 идти, идти вразвалку, переваливаться, пойти вразвалку, ходить вразвалку

 bambolear-se, gingar

 se dandiner

 barcollare

 anadear

 paytak paytak yürümek

 περπατώ, περπατώ σαν πάπια

 batolit se

 schommelen, waggelen

 vralte

 döcög

 vagge

ترنح، تهادى في مشيته