Definición del verbo watscheln

Definición del verbo watscheln (andar tambaleándose, moverse torpemente): sich behäbig und schaukelnd fortbewegen; lahmen; (ein) Bein nachziehen; humpeln; hinken; hatschen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo
watscheln

watschelt · watschelte · ist gewatschelt

Inglés waddle, amble, paddle, shamble, toddle, wauchle

/ˈvat͡ʃɛlən/ · /ˈvat͡ʃɛlt/ · /ˈvat͡ʃɛltə/ · /ɡəˈvat͡ʃɛlt/

sich behäbig und schaukelnd fortbewegen; lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, hinken, hatschen

» Er watschelt wie eine Ente. Inglés He walks like a duck.

Significados

a.sich behäbig und schaukelnd fortbewegen, lahmen, (ein) Bein nachziehen, humpeln, hinken, hatschen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

a.≡ hatschen ≡ hinken ≡ humpeln ≡ lahmen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er watschelt wie eine Ente. 
    Inglés He walks like a duck.
  • Watschelst du wie eine Ente? 
    Inglés Are you waddling like a duck?
  • Bist du schon einmal wie eine Ente gewatschelt ? 
    Inglés Have you ever walked like a duck?
  • Mit den Schwimmhäuten zwischen den Zehen können Enten an Land zwar nur unbeholfen watscheln , dafür aber im Wasser sehr gut paddeln. 
    Inglés With the webbing between their toes, ducks can waddle clumsily on land, but they can paddle very well in the water.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés waddle, amble, paddle, shamble, toddle, wauchle
Ruso идти, идти вразвалку, переваливаться, перемещаться неуклюже, пойти вразвалку, ходить вразвалку, шаркать
Español andar tambaleándose, moverse torpemente, anadear
Francés se dandiner, se déplacer en balançant
Turco paytak paytak yürümek, sallamak, sallana sallana yürümek
Portugués andar desajeitadamente, bambolear-se, gingar, mover-se balançando
Italiano barcollare, zoppicare
Rumano se clătina, se mișca încet
Húngaro biceg, bicegés, döcög
Polaco chodzić chwiejnym krokiem, chodzić jak kaczka, wachać się
Griego περπατώ, περπατώ σαν πάπια, συρτή
Holandés schommelen, waggelen
Checo batolit se, kolébat se, vycházet
Sueco knattra, stulta, vaggande
Danés vaggende bevægelse, vralte, vugge
Japonés ふらふら歩く, よちよち歩く
Catalán moure's pesadament
Finlandés hölkätä, keinotella
Noruego vagge, vaggende, vaklende
Vasco mugitu
Serbio kretati se polako, ljuljati se
Macedónio тромаво движење
Esloveno klatiti se, tresenje
Eslovaco kolísať sa, vágniť
Bosnio klatiti se, ljuljati se
Croata klatiti se, ljuljati se
Ucranio передвигатися, похитуватися
Búlgaro люлееща се походка, плъзгане
Bielorruso кульгаць, падкаціць
Indonesio berjalan oleng, berlenggak-lenggok
Vietnamita đi lạch bạch
Uzbeko tebranib yurmoq
Hindi डगमगाकर चलना, डुलते हुए चलना
Chino 摇摇摆摆地走, 蹒跚而行
Tailandés เดินต้วมเตี้ยม, เดินโยกเยก
Coreano 뒤뚱거리다, 어기적거리다
Azerbaiyano yalpalaya-yalpalaya yerimək, yırğalanaraq yerimək
Georgiano ქანაობით სიარული
Bengalí ডগমগিয়ে হাঁটা, দুলতে দুলতে হাঁটা
Albanés ec me lëkundje
Maratí डुगडुगत चालणे, डुलत चालणे
Nepalí डगमगाउँदै हिँड्नु, डुल्दै हिँड्नु
Télugu డోలాయించి నడుచు, తూలుతూ నడుచు
Letón vankināties, ļodzīties
Tamil ஆடித்தாடி நட, தொங்கித் தொங்கிச் நட
Estonio vantsida
Armenio օրորվելով քայլել
Kurdo lêlî meşîn, paytak-paytak meşîn
Hebreoלצעוד בכבדות
Árabeتأرجح، ترنح، تهادى في مشيته
Persoلنگ لنگان
Urduجھولنا، لنگڑانا
...

Traducciones

Conjugación

watschelt · watschelte · ist gewatschelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): watscheln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 495770