Significado del verbo alemán verschusseln

Significado del verbo alemán verschusseln (despistarse, extraviar): etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden; etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) verge… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · inseparable

verschusseln

Significados

a.etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden, verbumfiedeln, verlegen, verlieren, verschlampen
b.etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) vergessen, entgehen, verbaseln, verbummeln, verfehlen, vergessen
z.vergessen, verkramen, verschludern, verklüngeln, verschlampen, verlieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden

Sinónimos

≡ verbumfiedeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) vergessen

Sinónimos

≡ entgehen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verschwitzen ≡ versäumen
z. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • vergessen

Sinónimos

≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verkramen ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen

Traducciones

Inglés forget, lose, mess up, misplace, overlook
Ruso потерять, забыть, упустить
Español despistarse, extraviar, olvidar, perder
Francés oublier, perdre, égarer, étourderie
Turco unutmak, dalgınlıkla unutmamak, kaybetmek
Portugués descuido, esquecimento, extraviar, perder
Italiano dimenticare, perdere, smarrire
Rumano pierde din neatenție, uita
Húngaro elfelejt, elrontani, elveszíteni, szétszórt
Polaco klucze, podziać, przegapić, zachachmęcić torebkę, zapomnieć, zgubić
Griego απώλεια, ξεχνούν, χάνω
Holandés verliezen, kwijtraken, vergeten
Checo zapomenout, ztratit
Sueco förlora, glömma, slarva, tappa
Danés forsømme, glemme, miste, tabe
Japonés 忘れる, うっかりする, 失くす
Catalán oblidar, perdre
Finlandés hajamielisyys, hukata, kadottaa, unohtaa
Noruego glemme, miste, surre, tape
Vasco ahaztu, galdu
Serbio zaboraviti, izgubiti, zaboravnost
Macedónio заборавам, загуби, изгуби
Esloveno izgubiti, pozabiti
Eslovaco zabudnúť, stratiť
Bosnio zaboraviti, izgubiti, zaboravnost
Croata zaboraviti, izgubiti, zaboravnost
Ucranio забути, втратити, неуважність
Búlgaro забравям, загубя, изгубя
Bielorruso заблытацца, забыць, згубіць
Indonesio hilang, lupa
Vietnamita mất, quên
Uzbeko unutmoq, yo'qotmoq
Hindi खोना, भूलना
Chino 丢失, 忘记
Tailandés ทำหาย, ลืม
Coreano 잃어버리다, 잊다
Azerbaiyano itirmək, unutmaq
Georgiano ავიწყდება, დაკარგვა
Bengalí ভোলা, হারানো
Albanés harroj, humb
Maratí विसरने, हरवणे
Nepalí गुमाउनु, भुल्नु
Télugu తప్పిపోవడం, విస్మరించడం
Letón aizmirst, pazaudēt
Tamil இழப்பது, மறக்கல்
Estonio kaotama, unustada
Armenio կորսել, մոռանալ
Kurdo bîra xwe winda kirin, wenda kirin
Hebreoלאבד، לשכוח، שכחה، שכחנות
Árabeضياع، فقدان، نسيان
Persoفراموش کردن، گم کردن
Urduبھول جانا، بھولنا، غفلت، کھو دینا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ verbumfiedeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen
b.≡ entgehen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verschwitzen ≡ versäumen
z.≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verkramen ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren, ...

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

verschusselt · verschusselte · hat verschusselt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 821041, 821041

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschusseln