Significado del verbo alemán vermindern

Significado del verbo alemán vermindern (decrecer, disminuir): kleiner/weniger/geringer machen; herabsetzen; erleichtern; verkleinern; verringern; weniger werden con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

vermindern

Significados

a.kleiner/weniger/geringer machen, herabsetzen, verkleinern, verringern
z.erleichtern, verkleinern, verringern, weniger werden, mildern, ermäßigen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • kleiner/weniger/geringer machen

Sinónimos

≡ herabsetzen ≡ verkleinern ≡ verringern
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • Verluste zuführen, weniger werden, kleiner werden, (sich) lichten, (sich) reduzieren, (sich) verkleinern, nach unten gehen, (sich) verringern

Sinónimos

≡ heruntergehen ≡ abschwächen ≡ abspecken ≡ erleichtern ≡ ermäßigen ≡ lindern ≡ mildern ≡ reduzieren ≡ schrumpfen ≡ sinken ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückgehen

Traducciones

Inglés diminish, reduce, decrease, lessen, minimise, minimize, abate, abridge, ...
Ruso уменьшать, снижать, уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, сбавить, сбавлять, ...
Español decrecer, disminuir, reducir, aliviar, aliviarse, aminorar, atenuar, capar, ...
Francés diminuer, réduire, amoindrir, abaisser, alléger, atténuer, baisser, comprimer
Turco azaltmak, eksiltmek, indirgemek, kısmak, küçültmek
Portugués diminuir, reduzir, abrandar, minorar, mitigar
Italiano diminuire, ridurre, abbassare, attenuare, attenuarsi, decrescere, deprezzare, rallentare, ...
Rumano diminua, reduce, micșora
Húngaro csökkent, csökken, kisebbít
Polaco zmniejszać, pomniejszać, pomniejszyć, redukować, zmniejszać się, zmniejszyć, zmniejszyć się, zredukować, ...
Griego ελαττώνω, μειώνω, ελαττώνομαι, μειώνομαι
Holandés afnemen, verminderen, verlagen, verkleinen
Checo zmenšovat, zmenšovatšit, omezit, snížit, zmenšit
Sueco minska, reducera, avta, förminska
Danés formindske, formindskes, tage af, mindske, reducere
Japonés 減らす, 少なくする, 減少する
Catalán minvar, reduir
Finlandés vähentää, pienentyä, pienentää
Noruego forminske, minke, redusere
Vasco txikitu, murriztu
Serbio смањити, smanjiti, umanjiti
Macedónio смањи, намалува
Esloveno zmanjševati, zmanjšati
Eslovaco zmenšiť, znižiť
Bosnio смањити, smanjiti, umanjiti
Croata smanjiti, umanjiti
Ucranio зменшувати, знижувати
Búlgaro намалявам, редуцирам
Bielorruso зменшыць, зменшэнне
Hebreoלהפחית، לצמצם
Árabeخفض، أنقص، انخفض، قل، نقص، تقليل
Persoکاهش دادن، کم کردن
Urduکم کرنا، گھٹانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., um+A)

  • jemand/etwas vermindert etwas um etwas
  • jemand/etwas vermindert um etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vermindert · verminderte · hat vermindert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128641

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermindern