Significado del verbo alemán verbinden

Significado del verbo alemán verbinden (conectar, unir): Gesundheit; mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; bandagieren; ankoppel… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · haben · irregular · inseparable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

verbinden

Significados

a.[Medizin] mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen, bandagieren, versorgen

b.zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen, ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen, ineinanderpassen, aneinanderfügen

c.<sich+A> sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen

d.einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

z.sich vermischen, zusammenhalten, kombinieren, zusammenfügen, anschließen, umhüllen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable

Descripciones

mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen

Sinónimos

≡ bandagieren ≡ versorgen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable

Descripciones

zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

Sinónimos

≡ aneinanderfügen ≡ ankoppeln ≡ ankuppeln ≡ ineinanderpassen ≡ koppeln ≡ kuppeln ≡ mischen ≡ verknüpfen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

Descripciones

sich vereinen (für Dinge oder Personen)
eine Beziehung eingehen
eine chemische Verbindung eingehen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · inseparable

Descripciones

einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · inseparable · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

Descripciones

sich vermischen
zusammenhalten
aneinander fügen, fest verbinden, gemeinsam (haben), in Verbindung bringen

Sinónimos

≡ anbinden ≡ aneinanderkoppeln ≡ anklemmen ≡ anschließen ≡ anstöpseln ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ assoziieren ≡ bandagieren ≡ durchstellen ≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ fusionieren ≡ hüllen ≡ kombinieren ≡ koppeln ≡ umhüllen ≡ umwickeln ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verketten ≡ verkleben ≡ verknüpfen ≡ verkoppeln ≡ vermitteln ≡ vernetzen ≡ verschmelzen ≡ weiterverbinden ≡ wickeln ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenkoppeln ≡ zusammenlegen ≡ zusammenschließen ≡ zusammenschweissen ≡ zusammenschweißen ≡ zusammentun

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

connect, unite, combine, join, associate (with), bandage, link, agglutinate, ...

соединять, перевязывать, бинтовать, объединять, связать, связывать, связываться, соединиться, ...

conectar, unir, vendar, juntar, trabar, acarrear, aglutinar, aglutinarse, ...

connecter, lier, relier, unir, articuler, associer, bander, raccorder, ...

bağlamak, birleştirmek, birleşmek, sarmak, bağ kurmak, bileşmek, bitiştirmek, aktarmak, ...

conectar, ligar, unir, combinar, associar a, correlacionar com, juntar, passar, ...

collegare, fasciare, unire, bendare, connettere, abbinare, accomunare, accoppiare, ...

conecta, lega, bandaja, cupla, pansa, uni, acoperi, legătura, ...

összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, beköt, bekötöz, befásliz, lekötelez, szövetkezik, ...

łączyć, opatrzyć, połączyć, wiązać, związać, jednoczyć, kojarzyć, skojarzyć, ...

συνδέω, ενώνομαι, επιδένω, συνδέομαι, συνδυάζω, υποχρεώνομαι, σύνδεση, ένωση, ...

samenvoegen, verbinden, doorverbinden, binden tot, blinddoeken, dichtbinden, een band scheppen, gepaard gaan met, ...

spojit, obvazovat, spojovat, obvazovatvázat, obvázat, sloučit, slučovat, spojovatjit, ...

koppla, förbinda, förena, binda för, foga ihop, förena sig, förknippa, lägga om, ...

forbinde, forene, sammenbinde, stille om, dække, etablerer, forbindelse, forbinder, ...

結ぶ, 兼ねる, 包帯を巻く, 結び付ける, 繋がる, 連ねる, つなぐ, 結合する, ...

unir, embenar, lligar, connectar, cobrir, establir relació, transmetre

yhdistää, liittää, kiinnittää, sitoa, yhdistyä, sidonta, suhde, yhteyden siirtäminen

forbinde, forene, dekke, etablere, forbindelse, knytte, knytte sammen, viderekoble

lotu, elkartu, banda, batzea, elkartze, harreman bat ezartzea, konbinatu

povezati, spojiti, obaviti povez, preusmeriti, udružiti, uspostaviti vezu

поврзување, заврзување, обвива, поврзува, соединува, соединување

povezati, združiti, preveza, vzpostaviti odnos

prepojiť, spojiť, obviazať, spojenie, uzavrieť vzťah, zakryť, zjednotiť, zlučovanie

povezati, spojiti, pokriti, preusmjeriti, udružiti, uspostaviti vezu

povezati, spojiti, obaviti, preusmjeriti, udružiti, uspostaviti vezu, vezati

з'єднувати, звʼязати, поєднувати, забинтувати, зв'язувати, зв'язуватися, звʼязувати, перевʼязати

свързвам, обединявам, свързване, завързвам, покривам, прехвърлям, съединение, съединявам

злучыць, аб'яднацца, аб'яднаць, забяспечыць, звязаць, злучэнне, пакрыць, перадаць

חיבור، לְחַבֵּר، חבישה، כיסוי، לְאָחוֹד، לְקַשֵּׁר، לחבר، לקשור، ...

وصل، جمع، ضمد، ربط، اتحاد، اتصال، الاتحاد، الربط، ...

متصل کردن، وصل کردن، اتصال دادن، ارتباط دادن، باندپیچی کردن، به هم بستن، ملحق کردن، پانسمان کردن، ...

جوڑنا، ملانا، بندھنا، رشتہ بنانا، ملنا، پٹی

Traducciones

Sinónimos

a.≡ bandagieren ≡ versorgen

b.≡ aneinanderfügen ≡ ankoppeln ≡ ankuppeln ≡ ineinanderpassen ≡ koppeln ≡ kuppeln ≡ mischen ≡ verknüpfen

z.≡ anbinden ≡ aneinanderkoppeln ≡ anklemmen ≡ anschließen ≡ anstöpseln ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ assoziieren ≡ bandagieren ≡ durchstellen, ...

Sinónimos

Usos

acus., (sich+A, zu+D, mit+D)

etwas verbindet etwas/jemanden mit jemandem/etwas
etwas verbindet jemanden mit jemandem
jemand verbindet etwas mit etwas
jemand verbindet etwas mit etwas mittels irgendetwas
jemand verbindet etwas zu etwas

...

jemand verbindet etwas mit etwas mittels irgendetwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

verbindet · verband (verbände/verbünde) · hat verbunden

Presente

verbind(e)⁵

verbindest

verbindet

Pasado

verband

verband(e)⁷st

verband

Conjugación