Significado del verbo alemán schneiden

Significado del verbo alemán schneiden (cortar, cizallar): Freizeit; Gesellschaft; …; mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; mit einem Schneidewerkzeu… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · haben · irregular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

schneiden

Significados

a.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen, abschneiden

b.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen, die Person dadurch verletzen

c.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen, zerschneiden, kleinschneiden

d.<trans.> mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen

e.<trans.> ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen umfassen

f.<sich+A> einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben

g.<trans.> eine Straßenkurve unzulässig abkürzen

h.unfair überholen

i.[Spiele] wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen

j.<sich+A> sich täuschen

k.<trans.> jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen, nicht sehen wollen, unbeachtet lassen

z.[Kultur, Sport, …] abschneiden, beschneiden, kerben, kürzen, überschneiden, (jemanden) ignorieren

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

Sinónimos

≡ abschneiden

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen
die Person dadurch verletzen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen

Sinónimos

≡ kleinschneiden ≡ zerschneiden

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen umfassen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · reflexivo

Descripciones

einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

g. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

eine Straßenkurve unzulässig abkürzen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

h. verbo · haben · irregular

Descripciones

unfair überholen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

i. verbo · haben · irregular

Descripciones

wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

j. verbo · haben · irregular · reflexivo

Descripciones

sich täuschen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

k. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen
nicht sehen wollen, unbeachtet lassen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo>

Descripciones

abschneiden
beschneiden
stutzen
cutten
mitschneiden
kastrieren
Drall verleihen
(sich) kreuzen, (sich) überkreuzen, (jemanden) ignorieren, absichtlich übersehen, gezielt nicht beachten, mit Verachtung strafen, keine Beachtung schenken, keines Blickes würdigen, (jemanden) missachten, schnippeln (auch abwertend)

Sinónimos

≡ abmähen ≡ absicheln ≡ dazwischenfunken ≡ einfeilen ≡ einkerben ≡ einschneiden ≡ kerben ≡ kürzen ≡ mähen ≡ scheren ≡ schnibbeln ≡ sensen ≡ sicheln ≡ zerteilen ≡ überdecken ≡ überlagern ≡ überlappen ≡ überschneiden

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

cut, slice, ignore, intersect, trim, bite, carve, chop, ...

резать, срезать, порезать, отрезать, вырезать, подрезать, подстригать, разрезать, ...

cortar, cizallar, cortarse, cruzar, grabar, ignorar, montar, tajar, ...

couper, trancher, tailler, converger sur, converger vers, croiser, découper, déliter, ...

kesmek, doğramak, ayırmak, görmemezlikten gelmek, görmezden gelmek, haksız geçmek, kesişmek, yaralamak, ...

cortar, cortar-se, cruzar-se, montar, partir, fatiar, fender, desconsiderar, ...

tagliare, affettare, ignorare, condividere, ferire, incontrarsi, incrociarsi, intersecare, ...

taia, tăia, avea puncte comune, decupa, decupare, fura, ignora, răni, ...

vág, metsz, felvág, megvágja magát, szel, szeletel, metszeni, vágni, ...

ciąć, kroić, ostrzyc, pokroić, rozcinać, strzyc, przeciąć, krajać, ...

κόβω, αγνοώ, κόβομαι, μοντάρω, μορφάζω, σφίγγω, τέμνω, τσούζω, ...

snijden, afsnijden, negeren, afkorten, cutten, een gezicht trekken, graveren, kerven, ...

krájet, řezat, stříhat, křizovat se, nakrájet, ostříhat, protínat se, říznout, ...

skära, klippa, korsa varandra, skära sig, slå, skära ut, sticka, såra, ...

skære, klippe, fryse ud, skære hinanden, skære sig, snitte, krydses, meje, ...

切る, 切れる, 刈る, 削る, ショートカット, スライスする, 不正に追い越す, 傷つける, ...

tallar, clavar, compartir, ferir, ignorar, punxar, retallar, tenir en comú

leikata, oikaista, viipaloida, ohittaa, haavoittaa, leikkaa, lyhentää, lyödä, ...

skjære, kutte, klippe, overser, stikke

ebaki, moztu, baztertu, elkarrekin izan, iruzurrez gainditu, lesionatu, murriztu, zulatze

seći, rezati, ignorisati, nepravedno preći, povrediti, presjeći, skratiti

сечи, сечење, неправедно претекување, повреда, пресечи, пропуштам, резање, скратување

rezati, imeti skupne točke, nepošteno prehitevati, oblikovati, odrezati, preseči, raniti, sekat, ...

rezať, strih, ignorovať, krájanie, krájať, neférne predbehnutie, prebiť, rezanie, ...

rezati, sjeći, nepošteno preći, povrijediti, presjeći, skratiti, zanemariti

rezati, sjeći, izostaviti, nepošteno preteći, ozlijediti, presjeći, skratiti

різати, вирізати, зрізати, підрізати, розрізати, відрізати, різати/відрізати, нарізати, ...

сечене, рязане, несправедливо изпреварване, пренебрегвам, прерязвам, раня, резане, свързвам, ...

разрэзаць, рэзаць, раздзяляць, абганяць, мець агульнае, паражэнне, параніць, раздзяліць, ...

לחתוך، גזירה، לגבור، לגזור، להתעלם، לעקוף לא הוגן، לקצוץ، לקצר، ...

قطع، يقطع، تقطيع، جرح نفسه، حصد، قص، قلم، يقص، ...

بریدن، قطع کردن، اصلاح کردن، تکه تکه کردن، خرد کردن، زخم کردن، زخمی کردن، غیرمنصفانه سبقت گرفتن

کاٹنا، چھانٹنا، چیرنا، مشترک ہونا، نظرانداز کرنا، ٹکڑے کرنا، چالاکی سے آگے نکلنا، چوٹ پہنچانا، ...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abschneiden

c.≡ kleinschneiden ≡ zerschneiden

z.≡ abmähen ≡ absicheln ≡ dazwischenfunken ≡ einfeilen ≡ einkerben ≡ einschneiden ≡ kerben ≡ kürzen ≡ mähen ≡ scheren, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., aus+D, zu+D, von+D, an+D, auf+D, in+A)

jemand schneidet etwas aus etwas
jemand/etwas schneidet aus etwas
jemand/etwas schneidet etwas aus etwas
jemand/etwas schneidet etwas in etwas
jemand/etwas schneidet etwas in etwas mittels irgendetwas

...

etwas schneidet etwas irgendwo
etwas schneidet irgendwohin
jemand schneidet etwas irgendwohin
jemand schneidet etwas irgendwohin mittels irgendetwas
jemand schneidet etwas mittels irgendetwas

...

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

schneidet · schnitt (schnitte) · hat geschnitten

Presente

schneid(e)⁵

schneidest

schneidet

Pasado

schnitt

schnitt(e)⁷st

schnitt

Conjugación