Significado del verbo alemán piksen

Significado del verbo alemán piksen (picar, picazón): die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen; schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert; pike… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

piksen

Significados

a.die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen, piken, stechen
b.schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert, piken, schmerzen, stechen, wehtun
z.piken, durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen

Sinónimos

≡ piken ≡ stechen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

Sinónimos

≡ piken ≡ schmerzen ≡ stechen ≡ wehtun
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés prick, sting, poke, prickle
Ruso колоть, покалывание, прокалывать, укол
Español picar, picazón, pinchar, punzada
Francés piquer, percer, pique
Turco batma, batırmak, delmek, sırtlama
Portugués picar, ferida, furar, picada
Italiano pungere, infilzare, pizzicare, punzecchiare
Rumano puncție, înțepa, înțepătură
Húngaro szúrni, szúrás
Polaco kłuć, dźgać, kłucie, ukłucie, ukłuć
Griego τρυπώ, τσίμπημα, τσιμπάω, τσιμπώ
Holandés prikken, steken
Checo bodnout, bodnutí, píchnout, píchnutí
Sueco stinga, spets, sticka
Danés stik, stikke
Japonés 刺す, 痛み, 突く
Catalán picar, picor, punxada, punxar
Finlandés pistää, neuloa
Noruego stikk, stikke
Vasco min, pitzatu, punxitu
Serbio bockanje, probosti, ubod, ubosti
Macedónio забодам, убод, убодам
Esloveno bodeč, pikanje, vbod
Eslovaco pichanie, pichnutie, pichnúť
Bosnio bockanje, probosti, ubod, ubosti
Croata bockanje, probosti, ubod, ubosti
Ucranio колоти, вколоти, поколювати
Búlgaro покарване, пронизвам, убождам, убождане
Bielorruso боль, колоть, колючы боль, шпільваць
Indonesio menusuk, menyengat
Vietnamita châm chích, chọc, nhói
Uzbeko sanchimoq, sanchmoq
Hindi चुभना, छेदना
Chino 刺痛, 戳
Tailandés จิ้ม, ปวดแปลบ, เจ็บแปลบ
Coreano 따끔거리다, 따끔하다, 찌르다
Azerbaiyano sancmaq, batmaq
Georgiano ჩხვლეტა
Bengalí খোঁচানো, ঝিনঝিন করা, বেঁধানো
Albanés pickoj, shpoj, ther
Maratí चुभणे, चुभना, टोचणे
Nepalí चुभनु, चुभ्नु
Télugu గుచ్చు, చుచ్చు
Letón durt, iedurt, sūrstēt
Tamil குத்து
Estonio torkima
Armenio խայթել, խոցել, ծակծկել
Kurdo tîqandin, êşîn
Hebreoדקירה، ניקור، עקיצה
Árabeوخز، طعن، لدغة
Persoسوراخ کردن، سوزش، نیش، نیش زدن
Urduچبھنا، دکھنا، چُبھانا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ piken ≡ stechen
b.≡ piken ≡ schmerzen ≡ stechen ≡ wehtun
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas pikst jemanden mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

pikst · pikste · hat gepikst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165723, 165723

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piksen