Significado del verbo alemán piken

Significado del verbo alemán piken (picar, pinchar): punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen; stechen; piksen; durchstechen; stechen; stanzen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

piken

Significados

a.punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen, piksen, stechen
z.stechen, durchstechen, stanzen, lochen, durchlöchern, einstechen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • punktuell mit einer Spitze leichten Schmerz zufügen

Sinónimos

≡ piksen ≡ stechen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • stechen
  • stechen

Sinónimos

≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Traducciones

Inglés prick, prickle, sting
Ruso колоть, укол
Español picar, pinchar
Francés piquer
Turco batırmak, soklamak
Portugués picar, picada, punção
Italiano pungere, punzecchiare, punto
Rumano înțepa, pișa
Húngaro szúrás
Polaco gryźć, kłuć, ukłuć, kłucie, ukłucie
Griego τσιμπώ, τρυπώ
Holandés prikken, steken
Checo píchat, píchatchnout, bodový bolest, píchnout
Sueco sticka, pikera, stinga
Danés prikke, stikke, stik
Japonés 刺す, 突く
Catalán punxar
Finlandés pistely, pistää
Noruego prikke, stikke
Vasco pikatu
Serbio bockanje, ubod
Macedónio убод
Esloveno boditi, pikati
Eslovaco bodnúť, pichnúť
Bosnio bosti, ubosti
Croata probosti, ubosti
Ucranio колоти, пікнути
Búlgaro покушение, убождане
Bielorruso пакусванне, пакусіць
Hebreoדקירה، נגיעה
Árabeوخز
Persoسوزن زدن، نیش زدن
Urduدرد دینا، چوٹ دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ piksen ≡ stechen
z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piksen ≡ stanzen ≡ stechen ≡ stoßen

Sinónimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas pikt jemanden mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

pikt · pikte · hat gepikt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263014

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piken