Significado del verbo alemán läuten

 ring, sound, chime, ring (the doorbell), ding, knell, knoll, peal, ...

 звонить, звонить в колокольчик, бить, звенеть, позвонить, прозвенеть, звон, звонок, ...

 sonar, tocar, tañer, hacer sonar, llamar, repicar

 sonner, tinter, carillonner

 çan çalmak, zil çalmak, çalmak, çalınmak, çıngırdamak

 tocar, soar, badalar, dobrar, repicar, tocar à campainha, sinalizar

 suonare, rintoccare, squillare, campanello, tintinnare

 suna, bate, bătut, sonerie, sonoriza

 csenget, hangzik, megkondít, megszólaltat, szól, csengés, zengés, harangozni, ...

 dzwonić, dzwonić do, brzęczeć, bić

 χτυπώ, καμπάνα, καλέσω, χτύπημα

 luiden, bel, belletjes

 zvonit, zazvonit, bít, zvonění

 ringa, klämta, kalla, klämt

 ringe, klokke

 ベルを鳴らす, 呼び鈴を鳴らす, 鳴る, 鳴らす, 音を鳴らす, 鐘を鳴らす

 tocar, sonar, repicar

 soittaa, soida, kellonsoitto, kellottaa

 ringe, klinge, klokke

 deitu, kanpai

 zvoni, zvono

 звон

 zvonenje, zvoniti

 zvoniť, zvonenie, zvuk

 zvono, zvoni

 zvono, zvoni, zvoniti

 дзвонити, звучати

 звъня

 званіць, пазначыць

לצלצל، להקיש

دق، رن، قرع، يدق، يقرع، رنين

زنگ زدن، صدا کردن، صدا دادن

گھنٹی بجانا، آواز دینا

a.≡ bimmeln

b.≡ klingeln

z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klingeln ≡ schellen

(acus., bei+D)

• jemand/etwas läutet bei jemandem

pasivo posible