Significado del verbo alemán entlaufen

Significado del verbo alemán entlaufen (escapar, escaparse): sich einer Obhut entziehen; davonlaufen; entfleuchen; durchbrennen; entwischen; entgehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

entlaufen

Significados

a.sich einer Obhut entziehen, davonlaufen, entfleuchen, durchbrennen, entwischen, entgehen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

Descripciones

  • sich einer Obhut entziehen
  • durchs Netz gehen, nicht erwischen (können), nicht kriegen, stiften gehen, (jemandem) auskommen, (jemandem) weglaufen, laufen gehen, Reißaus nehmen, das Weite suchen

Sinónimos

≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ davonlaufen ≡ durchbrennen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen
z. verbo · sein · irregular · inseparable

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés escape, run away, break away, elope, go astray, run away (from)
Ruso убежать, сбегать, сбежать, убегать, Убегать
Español escapar, escaparse, extraviarse, huir
Francés s'échapper, fuir
Turco kaçmak, kaçış
Portugués escapar, fugir
Italiano fuggire, scappare, correre via, sfuggire a
Rumano fuga
Húngaro elszökik, megszökik, megugrik, elmenekül
Polaco uciec, uciekać, zbiec, wyrwać się
Griego δραπετεύω, φεύγω, διαφεύγω
Holandés ontlopen, weglopen, ontsnappen, ontvluchten
Checo utéct, prchat, utíkat
Sueco rymma, avvika, springa bort
Danés løbe sin vej, undslippe
Japonés 脱走する, 逃げる
Catalán escapar, fugir
Finlandés pako
Noruego rømme, unnslippe
Vasco ihes egin
Serbio izbeći, pobeći
Macedónio бегство
Esloveno pobegniti, uiti
Eslovaco utiecť
Bosnio izbeći, pobjeći
Croata pobjegne
Ucranio втекти, втеча
Búlgaro бягам, избягвам
Bielorruso ўцякаць
Hebreoבריחה
Árabeهرب، الهروب
Persoفرار کردن
Urduبھاگنا، پناہ چھوڑنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(dat., aus+D)

  • jemand/etwas entläuft aus etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

entläuft · entlief (entliefe) · ist entlaufen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 713697

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlaufen