Significado del verbo alemán entrinnen

Significado del verbo alemán entrinnen (escapar, escaparse): eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden; herausringen aus; entkommen; entfleuchen; (sich) leeren; entlauf… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

entrinnen

Significados

a.eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden, entkommen
z.herausringen aus, verrinnen, entfleuchen, (sich) leeren, entlaufen, absickern

Resumen
a. verbo · sein · irregular · inseparable

Descripciones

  • eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

Sinónimos

≡ entkommen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable

Descripciones

  • herausringen aus
  • verrinnen
  • durchs Netz gehen, nicht erwischen (können), nicht kriegen, (sich) leeren

Sinónimos

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entweichen ≡ entwischen ≡ versickern ≡ versiegen

Traducciones

Inglés avoid, escape, escape from, run away from, evade
Ruso избегать, избежать, уйти, уходить
Español escapar, escaparse, escaparse de, evadirse de, salvarse, salvarse de, evitar, huir
Francés échapper, échapper à, fuir
Turco kaçmak, sıyrılmak
Portugués escapar, escapar a, escapar de, fugir de, salvar-se de, evitar, fugir
Italiano sfuggire, fuggire, passare, salvarsi da, scampare, scaturire, scorrere, sfuggire a, ...
Rumano evada, scăpa
Húngaro elmenekül, kiszabadul
Polaco unikać, uchodzić, uniknąć, uciekać
Griego διαφεύγω, ξεφεύγω
Holandés verstrijken, vervliegen, vlieden, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten
Checo plynout, unikat, unikatknout, uplynout, uniknout, vyhnout se
Sueco undkomma, undfly, undgå, fly
Danés undslippe, undgå
Japonés 逃れる, 避ける
Catalán escapar, evitar
Finlandés pakeneminen, väistyminen
Noruego slippe unna, unngå
Vasco ihes, ihes egin
Serbio izbeći, pobeći
Macedónio бегство, избегнување
Esloveno izogniti se, uiti
Eslovaco uniknúť, vyhnúť sa
Bosnio izbeći, pobeći
Croata izbjeći, pobjeći
Ucranio втекти, уникнути
Búlgaro избягвам, избягване
Bielorruso выбегчы, уцячы
Hebreoלהימלט
Árabeالابتعاد، الهروب، نجا من
Persoفرار، گریز
Urduبچنا، فرار، چھڑانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ entkommen
z.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen, ...

Sinónimos

Usos

(dat.)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

entrinnt · entrann (entränne/entrönne) · ist entronnen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153201

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entrinnen