Significado del verbo alemán ausbüxen

Significado del verbo alemán ausbüxen (huir, escapar): sich unerlaubt entfernen; ausreißen; abhauen; durchbrennen; ausreißen; stiften gehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

aus·büxen

Significados

a.sich unerlaubt entfernen, ausreißen, abhauen, durchbrennen, ausreißen, stiften gehen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • sich unerlaubt entfernen
  • ausreißen
  • herausrücken
  • sich davonmachen
  • stiften gehen, (jemandem) auskommen, (jemandem) weglaufen, laufen gehen, Reißaus nehmen, das Weite suchen

Sinónimos

≡ abhauen ≡ ausreißen ≡ durchbrennen ≡ entlaufen ≡ fliehen
z. verbo · sein · regular · separable

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés break out, run away, abscond, bunk, clear out, make off, push off, scarper, ...
Ruso сбежать, убежать, выбраться
Español huir, escapar, escaparse
Francés déguerpir, faire une fugue, fuguer, se tailler, s'échapper, s'enfuir, s'évader
Turco kaçmak, firar, sıvışmak
Portugués escapar, fugir de, fugir de casa, fugir
Italiano scappare, svignarsela, fuggire
Rumano evada, scăpa, fugi, evadare, fuga
Húngaro lelép, meglép, megfutamodik, elmenekül, elszökik, eltávozik, eltűnik, kibújik, ...
Polaco nawiewać, zbiec, uciekać, wychodzić
Griego δραπετεύω, ξεφεύγω, φεύγω, αποδράση, διαφυγή
Holandés weglopen, ontsnappen
Checo utéct, vypadnout, zmizet
Sueco rymma, avslöja, berätta, fly, smita, sticka
Danés løbe væk, slippe væk, stikke af
Japonés 脱走する, 逃げる
Catalán fugir, escapar-se
Finlandés karkaaminen, pakeneminen, pako
Noruego stikke av, rømme
Vasco ihes egin
Serbio izbeći, bežati, pobeći
Macedónio избегнување, бег, бегам, бегство
Esloveno pobegniti, zbežati
Eslovaco uniknúť, utiecť, vyskočiť, zmiznúť
Bosnio izbjeći, pobjeći
Croata pobjeći, izmaknuti se, bježati, izbjeći
Ucranio втекти, втеча, вибратися, вибігти
Búlgaro бягство, бягам, избягвам
Bielorruso збегчы, выбегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць
Hebreoלברוח، להימלט، בריחה
Árabeالهروب
Persoفرار کردن، گریختن، فرار
Urduفرار ہونا، بھاگنا، غائب ہونا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(dat.)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

büxt aus · büxte aus · ist ausgebüxt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46262

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausbüxen