Significado del verbo alemán durchkneten

Significado del verbo alemán durchkneten (amasar, amasar bien): gründlich kneten; mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten; durchwirken; walken; massieren; kneten con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durch·kneten

Significados

a.mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten
b.Muskeln mit den Händen massieren
c.ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen
z.gründlich kneten, kräftig massieren, durchwirken, walken, massieren, kneten

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • Muskeln mit den Händen massieren
c. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • gründlich kneten
  • kräftig massieren
  • gründlich kneten

Sinónimos

≡ durchwirken ≡ kneten ≡ massieren ≡ walken

Traducciones

Inglés knead, go over, massage, reiterate
Ruso вымешивать, выминать, массировать, обсуждать, разжевывать
Español amasar, amasar bien, masajear a fondo, masajear, repasar, repetir
Francés pétrir, dégazer, malaxer, manier, triturer, kneten, massieren, repasser, ...
Turco yoğurmak, masaj yapmak, tekrarlamak, uzun uzun anlatmak
Portugués sovar, amassar, massagear, repetir, revisar
Italiano impastare bene, lavorare, impastare, massaggiare, ripetere, trattare
Rumano frământa, repeta
Húngaro gyúrni, kibeszél, átgondol, átgyúr
Polaco wyrabiać, wyrobić, zagniatać, zagnieść, przepracować, wygniatać
Griego ζυμώνω, αναλύω, εξετάζω, ζύμωμα
Holandés kneden, doornemen, herhalen, masseren
Checo vymísit, vypracovat, hníst, hnětat, masírovat, opakovaně, procházet, prohnout
Sueco knåda, bearbeta, genomgå, massera
Danés gennemælte, æltning, gennemgå
Japonés こねる, マッサージする, 練る, 繰り返す
Catalán amasar, massatge, repetir, tornar a passar
Finlandés vaivata, keskustella, käsitellä
Noruego elte, gjennomgå, knede
Vasco gaia luzaroan aztertu, knetatu, masaje, masajeatu, masatu
Serbio masirati, mesiti, ponavljati, razvlačiti, umijati
Macedónio масирам, месам, разгледување
Esloveno gnetenje, ponavljati temo, zgneti
Eslovaco hnietiť, masírovať, preberať, prepracovať
Bosnio masirati, mijesiti, ponavljati, razvlačiti
Croata masirati, mijesiti, obrađivati, razrađivati, umijati
Ucranio вимішувати, массаж, перекручувати, перепрацьовувати
Búlgaro омесвам, масажирам, разглеждам отново, размесвам
Bielorruso замешваць, праходзіць, разбіраць, размяць
Hebreoלְחַבֵּר، לְלַטֵּף، לְעַבֵּד، לְעַסּוֹת، ללוש
Árabeعجن، إعادة طرح الموضوع
Persoماساژ دادن، تکرار کردن، ورز دادن
Urduگوندھنا، بار بار گزرنا، ملاوٹ کرنا، گھسنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

knetet durch · knetete durch · hat durchgeknetet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1063241, 1063241, 1063241

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchkneten