Traducción del verbo alemán durchkneten

durch·kneten

Traducciones

 knead, go over, massage, reiterate

 вымешивать, выминать, массировать, обсуждать, разжевывать

 amasar, amasar bien, masajear, masajear a fondo, repasar, repetir

 pétrir, dégazer, kneten, malaxer, manier, massieren, repasser, répéter, ...

 yoğurmak, masaj yapmak, tekrarlamak, uzun uzun anlatmak

 amassar, sovar, massagear, repetir, revisar

 impastare, impastare bene, lavorare, massaggiare, ripetere, trattare

 frământa, repeta

 gyúrni, kibeszél, átgondol, átgyúr

 wyrabiać, przepracować, wygniatać, wyrobić, zagniatać, zagnieść

 αναλύω, εξετάζω, ζυμώνω, ζύμωμα

 kneden, doornemen, herhalen, masseren

 hníst, hnětat, masírovat, opakovaně, procházet, prohnout, vymísit, vypracovat

 knåda, bearbeta, genomgå, massera

 æltning, gennemgå, gennemælte

 こねる, マッサージする, 練る, 繰り返す

 amasar, massatge, repetir, tornar a passar

 vaivata, keskustella, käsitellä

 elte, gjennomgå, knede

 gaia luzaroan aztertu, knetatu, masaje, masajeatu, masatu

 masirati, mesiti, ponavljati, razvlačiti, umijati

 масирам, месам, разгледување

 gnetenje, ponavljati temo, zgneti

 hnietiť, masírovať, preberať, prepracovať

 masirati, mijesiti, ponavljati, razvlačiti

 masirati, mijesiti, obrađivati, razrađivati, umijati

 вимішувати, массаж, перекручувати, перепрацьовувати

 омесвам, масажирам, разглеждам отново, размесвам

 замешваць, праходзіць, разбіраць, размяць

 memijat otot, mengulang-ulang, menguleni, mengungkit-ungkit

 lặp đi lặp lại, nhai đi nhai lại, nhào bột, xoa bóp cơ bắp

 ezmalamoq, mushaklarni massaj qilish, takrorlamoq, xamirni yoğlamoq

 गूंथना, पेशियों की मालिश करना, रट लगाना, राग अलापना

 反复讨论, 按摩肌肉, 揉捏, 炒冷饭

 ขยี้ประเด็น, นวดกล้ามเนื้อ, นวดแป้ง, พูดซ้ำซาก

 근육을 주무르다, 반죽하다, 우려먹다, 재탕하다

 təkrar etmək, yoğurmaq, çeynəmək, əzələləri masaj etmək

 გადათქვა, დამასაჟება, ზელვა, იმეორო, მასაჟირება

 গুঁথা, চর্বিতচর্বণ করা, পুনরাবৃত্তি করা, পেশী মালিশ করা

 masazoj muskujt, ngjesh, stërpërsëris

 एकाच विषयावर रेटणे, गूंथणे, चर्वण करणे, पेशी मालिश करणे

 अल्झिनु, गुँथ्नु, दोहोर्याउनु, पेशी मसाज गर्नु

 తిరిగి తిరిగి చెప్పడం, పిసకడం, మళ్లీ మళ్లీ చర్చించడం, మసాజ్ చేయడం

 atkošļāt, malināt, muskuļus masēt, mīcīt

 பிசைக்க, மசாஜ் செய்வது, மீண்டும் மீண்டும் பேசுதல், மீளமீள அலசுதல்

 leierdama, lihaseid masseerida, sõtkuda

 ծամծմել, հունցել, մկանները մերսել

 dubare kirin, hamur kirin, mûskulên masaj kirin

לְחַבֵּר، לְלַטֵּף، לְעַבֵּד، לְעַסּוֹת، ללוש

عجن، إعادة طرح الموضوع

تکرار کردن، ماساژ دادن، ورز دادن

بار بار گزرنا، ملاوٹ کرنا، گوندھنا، گھسنا

mit den Händen oder einem Knethaken durcharbeiten

Traducciones

 knead

 вымешивать

 amassar, sovar

 ζυμώνω

 impastare

 pétrir

 átgyúr

 amasar

 hnětat, prohnout

 вимішувати

 wyrabiać

 frământa

 yoğurmak

 kneden

 elte

 knåda

 vaivata

 замешваць

 омесвам, размесвам

 mijesiti, umijati

 knetatu, masatu

 mijesiti

 こねる, 練る

 hnietiť, prepracovať

 zgneti

 æltning

 amasar

 месам

 mesiti, umijati

 गूंथना

 반죽하다

 xamirni yoğlamoq

 गूंथणे

 mīcīt

 hamur kirin

 গুঁথা

 பிசைக்க

 揉捏

 sõtkuda

 nhào bột

 นวดแป้ง

 गुँथ्नु

 yoğurmaq

 menguleni

 ngjesh

 հունցել

 పిసకడం

 ზელვა

عجن

ورز دادن

گوندھنا

ללוש

Muskeln mit den Händen massieren

Traducciones

 knead, massage

 выминать, массировать

 amassar, massagear

 ζύμωμα

 impastare, massaggiare

 kneten, massieren

 gyúrni

 amasar, masajear

 hníst, masírovat

 массаж

 wygniatać

 frământa

 masaj yapmak, yoğurmak

 kneden, masseren

 knede

 knåda, massera

 vaivata

 размяць

 масажирам, омесвам

 masirati

 masaje, masajeatu

 masirati

 こねる, マッサージする

 masírovať

 gnetenje

 æltning

 massatge

 масирам

 masirati

 पेशियों की मालिश करना

 근육을 주무르다

 mushaklarni massaj qilish

 पेशी मालिश करणे

 muskuļus masēt

 mûskulên masaj kirin

 পেশী মালিশ করা

 மசாஜ் செய்வது

 按摩肌肉

 lihaseid masseerida

 մկանները մերսել

 మసాజ్ చేయడం

 xoa bóp cơ bắp

 นวดกล้ามเนื้อ

 पेशी मसाज गर्नु

 əzələləri masaj etmək

 memijat otot

 masazoj muskujt

 დამასაჟება, მასაჟირება

عجن

ماساژ دادن

ملاوٹ کرنا، گھسنا

לְלַטֵּף، לְעַסּוֹת

ein Thema langatmig zum wiederholten Male durchgehen

Traducciones

 go over, reiterate

 обсуждать, разжевывать

 repetir, revisar

 αναλύω, εξετάζω

 ripetere, trattare

 repasser, répéter

 kibeszél, átgondol

 repasar, repetir

 opakovaně, procházet

 перекручувати, перепрацьовувати

 przepracować

 repeta

 tekrarlamak, uzun uzun anlatmak

 doornemen, herhalen

 gjennomgå

 bearbeta, genomgå

 keskustella, käsitellä

 праходзіць, разбіраць

 разглеждам отново

 obrađivati, razrađivati

 gaia luzaroan aztertu

 ponavljati, razvlačiti

 繰り返す

 preberať

 ponavljati temo

 gennemgå

 repetir, tornar a passar

 разгледување

 ponavljati, razvlačiti

 रट लगाना, राग अलापना

 우려먹다, 재탕하다

 ezmalamoq, takrorlamoq

 एकाच विषयावर रेटणे, चर्वण करणे

 atkošļāt, malināt

 dubare kirin

 চর্বিতচর্বণ করা, পুনরাবৃত্তি করা

 மீண்டும் மீண்டும் பேசுதல், மீளமீள அலசுதல்

 反复讨论, 炒冷饭

 leierdama

 ծամծմել

 తిరిగి తిరిగి చెప్పడం, మళ్లీ మళ్లీ చర్చించడం

 lặp đi lặp lại, nhai đi nhai lại

 ขยี้ประเด็น, พูดซ้ำซาก

 გადათქვა, იმეორო

 अल्झिनु, दोहोर्याउनु

 təkrar etmək, çeynəmək

 mengulang-ulang, mengungkit-ungkit

 stërpërsëris

إعادة طرح الموضوع

تکرار کردن

بار بار گزرنا

לְחַבֵּר، לְעַבֵּד

gründlich kneten; kräftig massieren; durchwirken, walken, massieren, kneten

Traducciones

 knead

 impastare bene, lavorare

 dégazer, malaxer, manier, pétrir, triturer

 wyrabiać, wyrobić, zagniatać, zagnieść

 amasar, amasar bien, masajear a fondo

 sovar

 vymísit, vypracovat

 gennemælte