Significado del verbo alemán auflehnen

Significado del verbo alemán auflehnen (apoyar, alborotarse): gegen etwas, jemanden Widerstand leisten; (die Arme) auf etwas stützen; aufbegehren; sich aufstützen; (sich) erheben gegen; aufbäumen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·lehnen

Significados

a.<sich+A> <también: gegen+A> gegen etwas, jemanden Widerstand leisten, aufbegehren, opponieren
b.(die Arme) auf etwas stützen, sich aufstützen
z.aufstützen, (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • gegen etwas, jemanden Widerstand leisten

Sinónimos

≡ aufbegehren ≡ opponieren
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • (die Arme) auf etwas stützen
  • sich aufstützen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • aufstützen
  • (sich) erheben gegen, (sich) sträuben, (sich) widersetzen, (den) Aufstand proben

Sinónimos

≡ aufbegehren ≡ aufbäumen ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren

Traducciones

Inglés rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest
Ruso восставать, восстать, опираться, воспротивиться, облокачиваться, облокотиться, опереться, прислонить, ...
Español apoyar, alborotarse, apoyarse a, apoyarse contra, rebelarse, rebelarse contra, revolverse contra, sublevarse, ...
Francés appuyer, se cabrer, se rebeller, se rebeller contre, se révolter contre, tenir tête à, résister, s'appuyer
Turco ayaklanmak, başkaldırmak, dayanmak, desteklemek, karşı koymak
Portugués insurgir-se, revoltar-se, revoltar-se contra, apoiar, descansar, opor-se, resistir
Italiano insorgere contro, opporsi, scatenarsi, appoggiare, resistere
Rumano se opune, se sprijini
Húngaro lázad, ellenállás, támaszkodni
Polaco buntować przeciwko, protestować przeciwko, sprzeciwiać, sprzeciwić, opierać, opierać się
Griego ξεσηκώνομαι, αντίσταση, στηρίζω
Holandés leunen, steunen, in opstand komen, opstaan, zich verzetten, verzetten
Checo odporovat, opřít
Sueco gå emot, göra uppror, luta sig, motsätta sig, stödja sig, lutning, motstånd, resist, ...
Danés sætte sig op, modstå, støtte
Japonés 反抗する, 寄りかかる, 抵抗する, 支える
Catalán oposar-se, reclinar, suportar
Finlandés kapinoida, nojaaminen, tukeutuminen, vastustaa
Noruego motstå, støtte
Vasco aurka altxatu, eskuak zerbaiten gainean jartzea
Serbio opirati se, osloniti se
Macedónio подпирање, противење
Esloveno nasloniti, opreti, upreti se
Eslovaco odporovať, oprieť
Bosnio opirati se, osloniti
Croata opirati se, osloniti se
Ucranio опиратися, опертися, підпертися
Búlgaro опирам, опротивлявам се
Bielorruso апіраць, падпора, супрацьстаяць
Hebreoלהישען، מרד
Árabeاستناد، مقاومة
Persoمقاومت کردن، تکیه دادن
Urduتکیہ کرنا، سہارنا، مزاحمت کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., gegen+A)

  • jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
  • jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lehnt auf · lehnte auf · hat aufgelehnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 157262, 157262

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auflehnen