Uso del verbo inglés auflehnen

Uso del verbo alemán auflehnen (apoyar, alborotarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·lehnen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas lehnt auf
jemand/etwas lehnt etwas auf
jemand/etwas lehnt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich jemanden/etwas auf

Preposiciones

(gegen+A)

jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

gegen etwas, jemanden Widerstand leisten; aufbegehren, opponieren

sich+A, (gegen+A)

Activo

jemand/etwas lehnt auf
jemand/etwas lehnt sich auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

(die Arme) auf etwas stützen; sich aufstützen

Activo

jemand/etwas lehnt auf

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

aufstützen; (sich) erheben gegen, aufbäumen, rebellieren, opponieren, revoltieren

(sich+A, acus., gegen+A)

Activo

jemand/etwas lehnt auf
jemand/etwas lehnt etwas auf
jemand/etwas lehnt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich auf
jemand/etwas lehnt sich gegen etwas auf
jemand/etwas lehnt sich gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas lehnt sich jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgelehnt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) aufgelehnt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgelehnt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelehnt
jemand/etwas ist jemanden/etwas (von jemandem/etwas) aufgelehnt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

rebel, revolt, lean, oppose, resist, rest

восставать, восстать, опираться, воспротивиться, облокачиваться, облокотиться, опереться, прислонить, ...

apoyar, alborotarse, apoyarse a, apoyarse contra, oponerse, rebelarse, rebelarse contra, resistir, ...

appuyer, résister, s'appuyer, se cabrer, se rebeller, se rebeller contre, se révolter contre, tenir tête à

ayaklanmak, başkaldırmak, dayanmak, desteklemek, karşı koymak

apoiar, descansar, insurgir-se, opor-se, resistir, revoltar-se, revoltar-se contra

appoggiare, insorgere contro, opporsi, resistere, scatenarsi

se opune, se sprijini

ellenállás, lázad, támaszkodni

buntować przeciwko, opierać, opierać się, protestować przeciwko, sprzeciwiać, sprzeciwić

αντίσταση, ξεσηκώνομαι, στηρίζω

leunen, steunen, in opstand komen, opstaan, verzetten, zich verzetten

odporovat, opřít

gå emot, göra uppror, luta sig, lutning, motstånd, motsätta sig, resist, stödja, ...

modstå, støtte, sætte sig op

反抗する, 寄りかかる, 抵抗する, 支える

oposar-se, reclinar, suportar

kapinoida, nojaaminen, tukeutuminen, vastustaa

motstå, støtte

aurka altxatu, eskuak zerbaiten gainean jartzea

opirati se, osloniti se

подпирање, противење

nasloniti, opreti, upreti se

odporovať, oprieť

opirati se, osloniti

opirati se, osloniti se

опертися, опиратися, підпертися

опирам, опротивлявам се

апіраць, падпора, супрацьстаяць

bersandar, bertumpu, melawan

kháng cự, tì, tựa

qarshilik qilmoq, suyanmoq, tayanmoq

टेकना, विरोध करना

反抗, 抵抗, 搁, 靠

ต่อต้าน, ต้านทาน, พิง, เท้าแขน

괴다, 기대다, 저항하다

dirənmək, söykənmək

მიყრდნობა, წინააღმდეგობა

বিরোধ করা, ভর দেওয়া, হেলান দেওয়া

kundërshtoj, mbështetem

टेकणे, विरोध करणे

टेक्नु, विरोध गर्नु

వాలు, విరోధించుట

atbalstīties, pretoties

எதிர்த்து நிற்கு, சாய்

nõjatuma, toetama, vastu seista

դիմադրել, հենել, հենվել

berxistin, tekiye kirin

להישען، מרד

استناد، مقاومة

تکیه دادن، مقاومت کردن

تکیہ کرنا، سہارنا، مزاحمت کرنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufbegehren ≡ opponieren

z.≡ aufbegehren ≡ aufbäumen ≡ aufmucken ≡ frondieren ≡ opponieren ≡ protestieren ≡ rebellieren ≡ revoltieren

Sinónimos

Conjugación

lehnt auf · lehnte auf · hat aufgelehnt

Presente

lehn(e)⁵	auf
lehnst	auf
lehnt	auf

Pasado

lehnte	auf
lehntest	auf
lehnte	auf

Conjugación