Significado del verbo alemán aufatmen

Significado del verbo alemán aufatmen (respirar, aliviar): einmal tief und hörbar atmen; erleichtert sein; durchatmen; drei Kreuze machen; (sich) befreit fühlen; erleichtert (sein) con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable

auf·atmen

Significados

a.einmal tief und hörbar atmen, durchatmen, einatmen, aufschnaufen
b.erleichtert sein, keinen seelischen Druck mehr verspüren, drei Kreuze machen, frohlocken, heilfroh sein, strahlen
z.tief einatmen, (sich) befreit fühlen, erleichtert (sein), heilfroh (sein)

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • einmal tief und hörbar atmen

Sinónimos

≡ aufschnaufen ≡ durchatmen ≡ einatmen
b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • erleichtert sein
  • keinen seelischen Druck mehr verspüren
  • drei Kreuze machen, heilfroh sein

Sinónimos

≡ frohlocken ≡ strahlen ≡ triumphieren
z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • tief einatmen
  • (sich) befreit fühlen, erleichtert (sein), heilfroh (sein), erleichtert (sein), heilfroh (sein)

Traducciones

Inglés sigh, breathe, breathe again, breathe easily, recover, respire, revive, relax, ...
Ruso вздохнуть, вдохнуть, вздыхать
Español respirar, aliviar, dilatar el ánimo, respirar hondamente, suspirar, tomar aire, respirar aliviado
Francés respirer, se sentir soulagé, soulager, souffler, soulagé
Turco ferahlamak, derin nefes almak, nefes almak, rahatlamak
Portugués aliviar, respirar fundo, respirar aliviado
Italiano respirare, respirare profondamente, tirare il fiato, rilassarsi, sospiro, tirare un sospiro di sollievo
Rumano respira ușurat
Húngaro fellélegzik, megkönnyebbülés, megkönnyebbülni
Polaco odetchnąć, brać oddech, oddechnąć, odetchnąć z ulgą, wziąć oddech
Griego ανασαίνω, αναστεναγμός, ανακουφίζομαι, ανακούφιση
Holandés diep ademen, herademen, opademen, opgelucht
Checo oddechovat si, oddechovatchnout si, ulevit se, vydýchat
Sueco andas ut, slappna av
Danés ånde dybt, ånde lettet, ånde lettet op
Japonés 安堵する, ほっとする, 安堵, 息をつく
Catalán respirar alleugerit, respirar profundament, alleugerir, alleujar-se
Finlandés helpottaa, helpottua, huokaista, keventää
Noruego puste ut, lette, puste lettet ut
Vasco arnasa hartu, arintzea
Serbio odahnuti, uzdahnuti
Macedónio оддих, длабоко дишење, олеснети, олеснување
Esloveno olajšanje, zadiha
Eslovaco ulevnenie, uľaviť si, vydýchnuť
Bosnio odahnuti, uzdahnuti
Croata odahnuti
Ucranio з полегшенням, вдихнути, зітхнути
Búlgaro въздишка, облекчение, отпускане
Bielorruso адпусціць, зняць напружанне, зрабіць глыбокі ўдых, падняць дух
Hebreoלהרגיש הקלה، לנשום
Árabeارتاح، تنفس الصعداء، تنفس بعمق
Persoنفس راحت کشیدن، آرامش، آرامش یافتن، نفس عمیق کشیدن
Urduسکون پانا، آرام محسوس کرنا، آرام کرنا، گہری سانس لینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

atmet auf · atmete auf · hat aufgeatmet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 499036, 499036

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufatmen