Significado del verbo alemán abbeißen

Significado del verbo alemán abbeißen (morder, mordisco): mit den Zähnen ein Stück abtrennen; mit den Zähnen durchtrennen; abtrennen; durchtrennen; abzwicken; trennen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·beißen

Significados

a.mit den Zähnen ein Stück abtrennen, abtrennen, abzwicken, wegbeißen
b.mit den Zähnen durchtrennen, durchtrennen, trennen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • mit den Zähnen ein Stück abtrennen

Sinónimos

≡ abtrennen ≡ abzwicken ≡ wegbeißen
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • mit den Zähnen durchtrennen

Sinónimos

≡ durchtrennen ≡ trennen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés bite off, snap off, take a bite
Ruso откусить, откусывать, кусать, куснуть
Español morder, mordisco, probar
Francés mordre, croquer, croquer un morceau
Turco ısırmak, dişle koparmak, koparmak
Portugués morder, dentar, dar uma dentada, trincar
Italiano mordere, denti, morsicare, rosicchiare
Rumano mușca, mânca
Húngaro harapni, harap, megharapni, megrágni, leharap
Polaco odgryzać, odgryźć, ugryźć, odgryźć kęs
Griego δαγκώνω, αποκόπτω, δάγκω
Holandés afbijten
Checo odkousat, odkousnout, ukousnout, kousnout, ukusovat
Sueco bita av
Danés bide af, bide
Japonés 噛み切る, かじる, かむ
Catalán mossegar, mordiscar, mordre
Finlandés pureskella, hampaat, haukata, niellä, purra, purra poikki
Noruego bite av, bita av, bite
Vasco mordea
Serbio odgristi, одгристи, zagrizati
Macedónio одгризни, изгризам, изедам, отгризување
Esloveno odgrizniti, odgrizti
Eslovaco odkusovať, odkúsnuť, odhryznúť, odhrýzať
Bosnio odgristi, одгристи, zagrizati
Croata odgristi, zagrizati
Ucranio відкусити
Búlgaro отхапвам
Bielorruso адкусіць
Hebreoלחתוך، לנשוך، נשוך
Árabeعض، قرض، قضم
Persoگاز زدن، دندان زدن، با دندان جداکردن، با دندان کندن
Urduچبانا، کاٹنا، دانت سے کاٹنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+D, acus., von+D)

  • jemand/etwas beißt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas beißt von etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beißt ab · biss ab (bisse ab) · hat abgebissen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13557, 13557