Definición del verbo flehen

Definición del verbo flehen (implorar, suplicar): emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; zu jemandem, etwas beten; anflehen; beten; unter Tränen bitten; beschwören con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>
flehen

fleht · flehte · hat gefleht

Inglés beg, plead, supplicate, beg (for), crave, entreat, implore, plead (for), plead for, pray, sue

/ˈfleːən/ · /fleːt/ · /fleːtə/ · /ɡəˈfleːt/

emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; zu jemandem, etwas beten; anflehen, beten, unter Tränen bitten, beschwören

(acus., um+A)

» Tom flehte um Gnade. Inglés Tom begged for mercy.

Significados

a.emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten, anflehen, beschwören, betteln, demütig/eindringlich bitten, erbetteln
b.zu jemandem, etwas beten, beten, Gott anrufen
z.unter Tränen bitten, anflehen, inständig bitten, erflehen, appellieren, aufrufen

Conjugación Significados

Usos

(acus., um+A)

  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas
  • jemand/etwas fleht um etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln
b.≡ beten
z.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom flehte um Gnade. 
    Inglés Tom begged for mercy.
  • Er flehte sie an zurückzukommen. 
    Inglés He implored her to come back.
  • Sie flehte , dass man ihr das Leben ließe. 
    Inglés She pleaded that they let her live.
  • Ich flehe dich an mir zu sagen, hast du ein Baby? 
    Inglés I beg you to tell me, do you have a baby?
  • Er flehte um Erhörung. 
    Inglés He pleaded for attention.
  • Sie flehte mich an mitzukommen. 
    Inglés She begged me to go with her.
  • Soll ich denn bitten und flehen ? 
    Inglés Do you want me beg?
  • Die Mutter flehte in der Kirche, um das Leben der Soldaten und ihres Sohnes zu retten. 
    Inglés The mother pleaded in the church to save the lives of the soldiers and her son.
  • Er sah ihn im weißen Anzug auf dem Boden vor den Urinalen kriechen, seinen Schädel umklammernd, um Hilfe flehen . 
    Inglés He saw him crawling on the floor in front of the urinals in a white suit, clutching his head and pleading for help.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés beg, plead, supplicate, beg (for), crave, entreat, implore, plead (for), ...
Ruso умолять, просить, молить, умолить
Español implorar, suplicar, clamar por, rogar
Francés implorer, prier, supplier, invoquer
Turco yalvarmak, dilemek, yalvarıp yakarmak
Portugués suplicar, implorar, impetrar, rogar
Italiano implorare, supplicare, invocare
Rumano cere, implora
Húngaro könyörögni, esedezik, kérni, könyörög
Polaco błagać, prosić
Griego ικετεύω, παρακαλώ, θερμοπαρακαλώ
Holandés smeken, bede, bedelen
Checo prosit, žadonit
Sueco böna, vädja, bönfalla, enträget be
Danés bede, bønfalde, tigg
Japonés 懇願する, 哀願する, 嘆願する, 祈る
Catalán implorar, suplicar, pregar
Finlandés anella, pyytää, rukoilla
Noruego be, bede, bese, bønn, bønne, trygle
Vasco eskatzea, galdetzea, priatzea
Serbio molitva, preklinjati
Macedónio молба, прошка, суплика
Esloveno prošnja, klic, klicati
Eslovaco prosiť, žobrať
Bosnio molitva, preklinjati
Croata molitva, preklinjati
Ucranio благати, молити, просити
Búlgaro молба, умоляване
Bielorruso маліцца, прасіць, умольваць
Indonesio memohon, berdoa
Vietnamita van xin, cầu nguyện, cầu xin
Uzbeko ibodat qilmoq, iltijo qilmoq, iltimos qilmoq
Hindi ईश्वर से विनती करना, प्रार्थना करना, विनती करना
Chino 恳求, 祈祷, 请求
Tailandés วิงวอน, ภาวนา, วอนขอ
Coreano 간청하다, 기도하다, 애원하다
Azerbaiyano yalvarmaq, dua etmək, xahiş etmək
Georgiano ვედრება, თხოვა
Bengalí ভিক্ষা চাওয়া, প্রার্থনা করা
Albanés lutem
Maratí विनंती करणे, प्रार्थना करणे
Nepalí प्रार्थना गर्नु, बिन्ती गर्नु, विन्ती गर्नु
Télugu ప్రార్థన చేయడం, విన్నతి చేయడం
Letón lūgt, lūgt Dievam
Tamil கோரிக்கை செய்ய, கோருதல், பிராத்தனை செய்ய
Estonio paluma, palvetama
Armenio աղաչել, աղոթել, խնդրել
Kurdo daxwastin, duâ kirin, îltijo kirin
Hebreoלְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
Árabeتضرع، توسل، استعطاف، دعاء
Persoالتماس کردن، خواهش کردن، شفاعت کردن
Urduبخشش مانگنا، دعاء کرنا، گزارش کرنا
...

Traducciones

Conjugación

fleht · flehte · hat gefleht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46016, 46016

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flehen