Definición del verbo berappen

Definición del verbo berappen (pagar, aflojar): Wirtschaft; Stadt; …; finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen; zahlen; abdrücken; blechen; auf den Tisch legen; ausgeben con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
berappen

berappt · berappte · hat berappt

Inglés cough up, render, cover, foot the bill, pay

[Wirtschaft, Gebäude, …] finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen; zahlen; abdrücken, blechen, auf den Tisch legen, ausgeben

(acus., für+A)

» Er konnte die Steuer damals wirklich nicht berappen . Inglés He really couldn't pay the tax back then.

Significados

a.[Finanzen] finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen, abdrücken, auf den Tisch legen, ausgleichen, begleichen, bezahlen
z.[Wirtschaft, Gebäude, …] zahlen,, blechen, ausgeben, bezahlen, löhnen

Conjugación Significados

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas berappt für etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ abdrücken ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ hinblättern ≡ lockermachen ≡ löhnen ≡ raustun
z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er konnte die Steuer damals wirklich nicht berappen . 
    Inglés He really couldn't pay the tax back then.
  • Sie muss immer noch ihre Schulden berappen , deshalb wird sie wohl kaum mitkommen können. 
    Inglés She still has to pay her debts, so she probably won't be able to come.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés cough up, render, cover, foot the bill, pay
Ruso расплачиваться
Español pagar, aflojar, soltar la pasta, soltar pasta
Francés payer, crépir, hourder, financer
Turco sökülmek, uçlanmak, karşılamak, ödemek
Portugués pagar, desembolsar, rebocar
Italiano rinzaffare, sborsare, scorticare, sganciare, pagare
Rumano plăti
Húngaro kifizet
Polaco bulić, wybulić, zapłacić
Griego πληρώνω, καλύπτω
Holandés betalen, opbrengen, financieren
Checo platit, zaplatit
Sueco betala, stå för
Danés pudse, punge ud med, betale
Japonés 支払う, 負担する
Catalán pagar
Finlandés maksaa
Noruego betale
Vasco ordain
Serbio platiti
Macedónio покривање
Esloveno plačati
Eslovaco zaplatiť
Bosnio platiti
Croata platiti
Ucranio виплачувати, платити
Búlgaro плащам
Bielorruso аплачваць
Hebreoלשלם
Árabeدفع، تحمل
Persoپرداخت کردن
Urduادائیگی کرنا

Traducciones

Conjugación

berappt · berappte · hat berappt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720204

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): berappen