Definición del verbo begleichen

Definición del verbo begleichen (saldar, pagar): Wirtschaft; einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten; tilgen; ausgleichen; retournieren; saldieren; blechen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
begleichen

begleicht · beglich (begliche) · hat beglichen

Inglés acquit, pay, settle, wipe off, balance, clear, compound, even up, foot up, make square, meet, settle up

[Wirtschaft] einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten; tilgen, ausgleichen, retournieren, saldieren, blechen

(acus.)

» Schulden müssen beglichen werden. Inglés Debts must be repaid.

Significados

a.[Wirtschaft] einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten, tilgen, ausgleichen, retournieren, saldieren, blechen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ abdrücken ≡ abgelten ≡ ablatzen ≡ ausbügeln ≡ ausgeben ≡ ausgleichen ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Schulden müssen beglichen werden. 
    Inglés Debts must be repaid.
  • Begleichst du bitte die Rechnung? 
    Inglés Can you please settle the bill?
  • Wie soll ich meine Schulden begleichen ? 
    Inglés How should I settle my debts?
  • Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen. 
    Inglés You should've paid your bills on time.
  • Ich möchte meine Schulden möglichst bald begleichen . 
    Inglés I want to settle my debts as soon as possible.
  • Bitte die Rechnung innerhalb von zwei Wochen begleichen . 
    Inglés Please settle the invoice within two weeks.
  • Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen. 
    Inglés He paid the debt through instalments.
  • Begleichen Sie bitte die Forderung bis Monatsende. 
    Inglés Please settle the claim by the end of the month.
  • Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar. 
    Inglés We settled an invoice for one thousand dollars.
  • Ich begleiche mein Kantinenessen immer über die Zahlkarte. 
    Inglés I always pay for my cafeteria meal with the payment card.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés acquit, pay, settle, wipe off, balance, clear, compound, even up, ...
Ruso оплачивать, погашать, оплатить, погасить, уплачивать
Español saldar, pagar, ajustar, cancelar, liquidar, satisfacer, solventar
Francés régler, acquitter, rembourser, s'acquitter de, solder, éteindre, payer
Turco ödemek, kapamak
Portugués pagar, ajustar, liquidar, resgatar, saldar, zerar, quitar
Italiano pagare, saldare, assolvere, pareggiare, regolare
Rumano achita, plăti
Húngaro kiegyenlít, kifizet, fizet
Polaco spłacić, uregulować, płacić, spłacać, wyrównać, wyrównywać, zapłacić
Griego εξοφλώ, τακτοποιώ, εξόφληση, τακτοποίηση
Holandés betalen, vereffenen, aanzuiveren
Checo platit, vyrovnávat, vyrovnávatnat, zaplatit, splatit, uhradit
Sueco betala, reglera, likvidera
Danés betale, gøre op, ordne, afregne
Japonés 支払う, 清算する
Catalán pagar, saldar
Finlandés maksaa, selvittää, suorittaa
Noruego betale, oppgjøre
Vasco ordainketa, ordaintzea
Serbio izmiriti, platiti
Macedónio израмнување, плаќање
Esloveno plačati, poravnati
Eslovaco splatiť, vyrovnať
Bosnio izmiriti, platiti
Croata izmiriti, podmiriti
Ucranio оплачувати, платити, сплачувати, погасити, розрахуватися
Búlgaro изплащам, погасявам
Bielorruso аплаціць, разлічыць
Hebreoלסלק، לפרוע
Árabeسدد، تسوية، دفع
Persoتسویه، پرداخت
Urduادا کرنا، چکانا

Traducciones

Conjugación

begleicht · beglich (begliche) · hat beglichen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263724

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begleichen