Definición del verbo aufnähen

Definición del verbo aufnähen (aplicar, coser): auf etwas nähen; applizieren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
auf·nähen

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Inglés sew on, attach, stitch on

/ˈaʊfˌnɛːən/ · /ˈnɛːt aʊf/ · /ˈnɛːtə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈnɛːt/

auf etwas nähen; applizieren

acus., (auf+A)

» Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen. Inglés This presents every mother who wants to sew on the badge with the challenge of turning the initially square badge into a round shape.

Significados

a.auf etwas nähen, applizieren
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus., (auf+A)

  • jemand/etwas näht etwas auf etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen. 
    Inglés This presents every mother who wants to sew on the badge with the challenge of turning the initially square badge into a round shape.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés sew on, attach, stitch on
Ruso нашивать, нашить, пришивать
Español aplicar, coser, coser encima, coser sobre, sobrecoser
Francés coudre, coudre sur
Turco dikmek
Portugués aplicar, coser sobre, costurar
Italiano applicare, cucire sopra
Rumano coase
Húngaro felvarr, rávarrás
Polaco przyszyć, naszywać, naszywać na, naszyć, przyszywać, przyszywać do
Griego ραφή
Holandés opnaaien, op iets vastnaaien
Checo našívat, našívatšít, přišít
Sueco sy på
Danés sy på
Japonés 縫い付ける
Catalán cosir
Finlandés ommella kiinni
Noruego sy på
Vasco josi
Serbio prišiti
Macedónio приши
Esloveno prišiti
Eslovaco našiť, prišiť
Bosnio prišiti
Croata prišiti
Ucranio пришивати
Búlgaro пришивам
Bielorruso нашыць
Indonesio menyulam pada
Vietnamita khâu lên
Uzbeko ustiga tikmoq
Hindi पर सिलना
Chino 缝在上面
Tailandés เย็บติดบน
Coreano 꿰매다
Azerbaiyano üstüne tikmək
Georgiano კერვა
Bengalí সেলাই করা
Albanés qep mbi
Maratí वर शिवणे
Nepalí माथि सिल्नु
Télugu కుట్టడం
Letón piešūt
Tamil சீவுதல்
Estonio peale õmmelda
Armenio հյուսել
Kurdo duxtin
Hebreoלתפור
Árabeخياطة
Persoدوختن
Urduسلائی کرنا، چپکانا
...

Traducciones

Conjugación

näht auf · nähte auf · hat aufgenäht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1190388