Traducción del verbo alemán auflegen

auf·legen

Traducciones

 hang up, publish, bring out, deejay, issue, load, play, put on, ...

 накладывать, наложить, положить трубку, стелить, уложить, вздорить, выпускать, издавать, ...

 colgar, poner, poner sobre, publicar, amarrar, aplicar, colocar sobre, editar, ...

 raccrocher, poser, publier, appliquer sur, appuyer, désarmer, encocher, mettre, ...

 telefonu kapatmak, telefonu kapamak, yayınlamak, koymak, yerleştirmek, çalmaya başlamak

 colocar, desligar, publicar, tocar, editar, pousar, pôr, posicionar

 pubblicare, riattaccare, applicare, chiudere, imporre, mettere, mettere in produzione, riagganciare, ...

 așeza, plasa, publica, redare, încheia

 kiad, leteszi a kagylót, rátesz, telefonhívást befejez, telefont letesz, fektetni, kiadni, lejátszás, ...

 położyć, rozłączyć, kłaść, nakładać, nastawiać, nastawić, nałożyć, odkładać słuchawkę, ...

 κλείνω, βάζω, εκδίδω, δημοσιεύω, παίζω μουσική, τοποθετώ

 uitgeven, beginnen te produceren, drukken, emitteren, in productie brengen, leggen op, neerleggen, opdragen, ...

 líčit se, nalíčit se, pokládat, pokládatložit, prostírat, prostíratstřít, vkládat, vložit, ...

 förlägga, ge ut, lägga på, sätta på, avsluta, lägga, placera, publicera, ...

 udgive, lægge på, afslutte, afspille, lægge, lægge op, placere

 置く, 載せる, 再生する, 出版する, 演奏する, 配置する, 電話を切る

 aplicar, editar, publicar, col·locar, penjar, posar, reproduir

 asettaa, laittaa, lopettaa puhelu, julkaista, soittaa

 legge på, plassere, publisere, spille

 argitaratu, jarri, kokatu, musika jotzea, telefonoz deitu

 objaviti, postaviti, prekinuti, puštati, staviti

 заврши разговор, објавување, поставување, пуштање музика

 izdati, objaviti, položiti, predvajati, prekiniti klic

 položiť, prehrávať, publikovať, pustiť, ukončiť hovor

 objaviti, odložiti, postaviti, prekinuti, puštati

 objaviti, položiti, prekinuti, puštati

 вкласти, включати, запускати, класти слухавку, покласти, покласти слухавку, публікувати

 затварям телефонен разговор, поставям, публикувам, пускане, слагам

 завяршаць размову, запускаць, публікаваць, пускаць, размясціць

להוציא לאור، להניח، להשמיע، לסיים שיחה

وضع، طبع، طرح، إنهاء المكالمة، تثبيت، تشغيل، نشر

انداختن، قطع کردن تلفن، پخش‌کردن موزیک، پهن کردن، گذاشتن‌ (روی چیزی)، انتشار، قرار دادن، قطع کردن

رکھنا، شائع کرنا، لگانا، ٹیلی فون کال ختم کرنا، پلے کرنا، چلانا

etwas auf etwas liegend positionieren

Traducciones

 load, place on, set, superimpose, superpose, lay down, place

 poser, déposer

 poner, emplazar, situar, colocar

 colocar, pousar, posicionar

 applicare, mettere, stendere, appoggiare, posizionare

 aplicar, col·locar, posar

 положить, уложить

 τοποθετώ

 fektetni

 položit

 вкласти, покласти

 położyć

 așeza, plasa

 koymak, yerleştirmek

 leggen, plaatsen

 legge på, plassere

 lägga, placera

 asettaa, laittaa

 размясціць

 поставям, слагам

 položiti

 jarri, kokatu

 odložiti, postaviti

 置く, 配置する

 položiť

 položiti

 lægge, placere

 поставување

 postaviti, staviti

وضع، تثبيت

قرار دادن

رکھنا، لگانا

להניח

ein Druckwerk publizieren

Traducciones

 publish, bring out, issue, release

 kiad, kiadni

 editar, publicar

 publier

 pubblicare, stampare

 publicar

 argitaratu

 опубликовать

 publicar

 δημοσιεύω

 publikovat

 публікувати

 publikować

 publica

 yayınlamak

 uitgeven

 publisere

 publicera

 julkaista

 публікаваць

 публикувам

 objaviti

 objaviti

 出版する

 publikovať

 izdati, objaviti

 udgive

 објавување

 objaviti

نشر

انتشار

شائع کرنا

להוציא לאור

ein Telefongespräch beenden

Traducciones

 hang up, put back, quit, replace, ring off

 lägga på, avsluta

 telefonhívást befejez, telefont letesz, telefonálás befejezése

 colgar

 riattaccare, chiudere

 desligar

 raccrocher

 положить трубку

 κλείνω

 položit

 покласти слухавку

 rozłączyć

 încheia

 telefonu kapatmak

 ophangen

 legge på

 lopettaa puhelu

 завяршаць размову

 затварям телефонен разговор

 prekinuti

 telefonoz deitu

 prekinuti

 電話を切る

 ukončiť hovor

 prekiniti klic

 afslutte

 penjar

 заврши разговор

 prekinuti

إنهاء المكالمة

قطع کردن

ٹیلی فون کال ختم کرنا

לסיים שיחה

Musikaufnahmen abspielen

Traducciones

 play, put on, deejay

 jarri, musika jotzea

 poner, reproducir, tocar

 воспроизводить

 tocar

 παίζω μουσική

 riprodurre

 jouer

 lejátszás

 pouštět

 включати, запускати

 odtwarzać

 redare

 yayınlamak, çalmaya başlamak

 afspelen

 spille

 spela

 soittaa

 запускаць, пускаць

 пускане

 puštati

 puštati

 再生する, 演奏する

 prehrávať, pustiť

 predvajati

 afspille

 reproduir

 пуштање музика

 puštati

تشغيل

پخش کردن

پلے کرنا، چلانا

להשמיע

[Wirtschaft, Finanzen, …] auferlegen; anlegen, ausstellen, einhängen, den DJ machen, anwenden (auf)

Traducciones

 apply, apply to, bring out, deejay, fit, hang up, issue, launch, lay on, load, publish, ring off, set up, work as a DJ

 накладывать, наложить, стелить, вздорить, выпускать, издавать, класть, класть трубку, наваливаться, навалиться, облагать налогом, обложить налогом, облокачиваться, облокотиться, повздорить, положить трубку, поссориться, поставить, разостлать, расстелить, расстилать, ссориться, ставить, укладывать, уложить

 kłaść, nakładać, nastawiać, nastawić, nałożyć, odkładać słuchawkę, położyć, puszczać, puścić, rozłączać, rozłączyć, wycofać ze służby, wycofywać ze służby, wydawać, wydać

 appliquer sur, appuyer, désarmer, encocher, mettre, raccrocher, sortir, éditer, émettre

 poner sobre, amarrar, aplicar, colgar, colocar sobre, editar, emitir, poner en

 colocar, editar, publicar, pôr, tocar

 imporre, mettere in produzione, riagganciare, smettere

 beginnen te produceren, drukken, emitteren, in productie brengen, leggen op, neerleggen, opdragen, opleggen, uitgeven, uitschrijven

 leteszi a kagylót, rátesz

 telefonu kapamak

 asettaa, laittaa, lopettaa puhelu

 líčit se, nalíčit se, pokládat, pokládatložit, prostírat, prostíratstřít, vkládat, vložit, vydávat, vydávatdat, vypisovat, vypisovatpsat, zavěšovat, zavěšovatvěsit

 lægge på, udgive, lægge op

 förlägga, ge ut, sätta på

 βάζω, εκδίδω, κλείνω

 置く, 載せる

طبع، طرح، وضع