Definición del adjetivo zäh
Definición del adjetivo alemán zäh (resistente, tenaz): langsam, schwerfällig fließend; wenig dehnbar und dabei relativ reißfest; dickflüssig; ausdauernd; unergiebig; schwerflüssig con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
zäh
zäh(e)⁴
·
zäher
·
am zäh(e)⁴sten
tough, tenacious, resilient, sluggish, dense, enduring, obstinate, slow, viscous
/t͡sɛː/ · /t͡sɛːə/ · /ˈt͡sɛːɐ̯/ · /ˈt͡sɛːstən/
langsam, schwerfällig fließend; wenig dehnbar und dabei relativ reißfest; dickflüssig, ausdauernd, unergiebig, schwerflüssig
» Tom ist zäh
. Tom's tough.
Significados
- a.langsam, schwerfällig fließend, dickflüssig, schwerflüssig, zähflüssig
- b.wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
- c.unnachgiebig, widerstandsfähig, ausdauernd, unnachgiebig, widerstandsfähig
- d.ausdauernd
- ...
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
- a.≡ dickflüssig ≡ schwerflüssig ≡ zähflüssig
- c.≡ ausdauernd ≡ unnachgiebig ≡ widerstandsfähig
- e.≡ unergiebig ≡ zeitraubend
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Tom ist
zäh
.
Tom's tough.
- Das Fleisch ist
zäh
.
The meat is tough.
- Die Unterhaltung war sehr
zäh
.
The conversation was very tough.
- Hart verdientes Geld geht
zäh
heraus.
Hard-earned money comes out slowly.
- Tom ist ein ziemlich
zäher
Bursche.
Tom is a pretty tough kid.
- Peddigrohr ist
zäh
, elastisch und biegsam.
Peddigrohr is tough, elastic, and flexible.
- Dieses Steak ist genauso
zäh
wie eine Schuhsohle.
This steak is as tough as a shoe sole.
- Vanadium ist ein seltenes, weiches und
zähes
Metall.
Vanadium is a rare, soft, and tough metal.
- Den solide gestalteten Stil des Romans beeinträchtigt der
zähe
Fluss der Handlung.
The solidly designed style of the novel is impaired by the sluggish flow of the plot.
- Nach dem Sieg im
zähen
Kampf gegen die Armut muss die Belebung des ländlichen Raums allseitig vorangetrieben werden.
After the victory in the tough battle against poverty, the revitalization of rural areas must be promoted on all fronts.
Frases de ejemplo
Recursos
Traducciones
- tough, tenacious, resilient, sluggish, dense, enduring, obstinate, slow, ...
упорный, стойкий, трудный, выносливый, густой, жесткий, крепкий, медленный, ...
resistente, tenaz, perseverante, difícil, duro, espeso, fluido, inflexible, ...
tenace, résistant, pénible, difficile, dur, endurant, fastidieux, inflexible, ...
dayanıklı, ağır, inatçı, sabırlı, sert, sıkı, yavaş, zor
resistente, tenaz, difícil, dura, espesso, fluido, lento, pesado, ...
tenace, resistente, a fatica, denso, difficile, duro, faticoso, fluido, ...
rezistent, greoi, încet, cleios, dificil, dur, elasticitate redusă, neînduplecat, ...
ellenálló, folyékony, fáradságos, kitartó, lassú, nehezen haladó, nehézkes, rugalmas, ...
wytrzymały, ciężki, elastyczny, gęsty, nieustępliwy, powolny, trudny, twardy
ανθεκτικός, επίμονος, ανυποχώρητος, αργός, βαρύς, δύσκολος, σκληρός
taai, hard, moeizaam, slap, stevig, traag, volhardend
odolný, neústupný, pevný, pomalý, tvrdý, těžkopádný, vytrvalý
seg, tålig, motståndskraftig, trög, trögflytande, uthållig
sej, træg, modstandsdygtig, tough, udholdende
粘り強い, しぶとい, 丈夫な, 弾力性が少ない, 耐久性のある, 鈍い, 頑固
resistent, difícil, dur, durador, espès, feixuc, flexible, fluït, ...
kestävä, sitkeä, hidas, joustamaton, kova, vaikea, vaikeasti liikkuva
seig, hard, motstandsdyktig, treig, utholdende
iraunkor, erresistente, motela, zail, zaila, zurrun
izdržljiv, naporan, nepopustljiv, otporan, sporo, teško, težak, tvrdo, ...
тежок, издржлив, непопустлив, отпорен, спор, тековен, труден
trd, žilav, nepopustljiv, neprilagodljivo, odporen, počasno, težavno, trpež, ...
odolný, neústupný, náročný, pevný, pomalý, vytrvalý, ťažkopádny, ťažký
izdržljiv, naporan, nepopustljiv, otporn, sporo, teško, težak, tvrdo, ...
izdržljiv, naporan, nepopustljiv, otporan, sporo, teško, težak, tvrdo, ...
витривалий, гнучкий, міцний, незграбний, незламний, повільний, твердий, упертий
упорит, бавен, еластичен, жилав, издръжлив, плътен, тежък, труден, ...
упарты, важкі, вынослівы, гнуткі, медленны, моцны, устойлівы, цяжкі
kental, kuat, likat, melelahkan, tahan banting, tahan lama, tangguh, tekun, ...
bướng bỉnh, bền, bền bỉ, kiên cường, kiên trì, nhớt, vất vả, đặc sánh
mustahkam, bardoshli, maton, matonatli, qiyin, quyuq, yopishqoq
दृढ़, अडिग, कठोर, गाढ़ा, थकाऊ, सांद्र, स्थायी
坚韧, 坚韧的, 有毅力的, 费力的, 顽强, 黏滞, 黏稠
ทนทาน, ข้น, ดื้อรั้น, มุ่งมั่น, ลำบาก, หนืด, อดทน
강인한, 걸쭉한, 끈기 있는, 끈적한, 끈질긴, 완강한, 지루한, 질긴
dayanıqlı, davamlı, inatçı, qatı, səbirli, yapışqan, zahmetli
გამძლე, ბლანტი, მტკიცე, მძიმე, სქელი, უკომპრომისო
অটল, আঠালো, কঠোর, কষ্টকর, দৃঢ়, ধৈর্যশীল, সান্দ্র
i qëndrueshëm, i fortë, i palëkundur, i trashë, kokëfortë, viskoz, vështirë
अडिग, कठोर, कष्टदायक, चिकट, दृढ़, धैर्यवान, सहनशील, सांद्र
अडिग, अडियल, कठिन, गाढो, थकाउने, धैर्यवान, मजबूत, सांद्र
దృఢ, కష్టకర, చిక్కటి, దృఢమైన, సహనశీల, సాంద్ర
izturīgs, biezs, garlaicīgs, nepakļāvīgs, noturīgs, viskozs
வலுவான, அடர்ந்த, உறுதியான, சிரமமான, தொடர்ச்சியான, பிசுபிசுப்பான, பொறுமையான
vastupidav, igav, jonnakas, paks, visad, viskoosne
դիմացկուն, թանձր, կոշտ, համառ, համբերատար, հաստատակամ, հոգնեցուցիչ, մածուցիկ
berdewam, dayanıqlı, inatçı, lepikî, vîskoz, zahmetli, zor
עמיד، איטי، גמיש، חזק، כבד، עקשן، קשה
بطيء، ثقيل الحركة، صامد، صعب، صلب، متحمل، مرن، مطاطي، ...
سخت، مقاوم، سختی، سنگین، محکم، پایدار، کند
مضبوط، لچکدار، آہستہ، بھاری، سخت، سست، صابر، مشکل- ...
Traducciones
Declinación y comparación
zäh(e)⁴·
zäher· am
zäh(e)⁴sten
Masculino
zäher |
zähen |
zähem |
zähen |
Femenino
zähe |
zäher |
zäher |
zähe |
zäh(e)⁴·
zäher· am
zäh(e)⁴sten
Masculino
zäherer |
zäheren |
zäherem |
zäheren |
Femenino
zähere |
zäherer |
zäherer |
zähere |
zäh(e)⁴·
zäher· am
zäh(e)⁴sten
Masculino
zäh(e)⁴ster |
zäh(e)⁴sten |
zäh(e)⁴stem |
zäh(e)⁴sten |
Femenino
zäh(e)⁴ste |
zäh(e)⁴ster |
zäh(e)⁴ster |
zäh(e)⁴ste |
Declinación y comparación