Sinónimos del adjetivo alemán unbeweglich

Sinónimos del adjetivo alemán unbeweglich (fijo, inmóvil): ausdruckslos, beschränkt, bewegungslos, eingerostet, erstarrt, festgefahren, fix, hart, leblos, maskenhaft, reglos, ruhig, starr, statisch, statuenhaf… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

adjetivo · comparación · regular

unbeweglich

Sinónimos

a.≡ hart ≡ starr ≡ steif ≡ unflexibel ≡ bewegungsunfähig⁸ ≡ gelähmt⁸ ≡ lahm⁸ ≡ schlaff⁸ ≡ versteift⁸
b.≡ ausdruckslos ≡ bewegungslos ≡ eingerostet ≡ erstarrt ≡ leblos ≡ maskenhaft ≡ reglos ≡ ruhig ≡ starr ≡ statuenhaft, ...
c.≡ beschränkt ≡ festgefahren ≡ verblendet ≡ voreingenommen ≡ begriffsstutzig⁵ ≡ borniert⁵ ≡ doktrinär⁵ ≡ engstirnig⁵ ≡ festgelegt⁵ ≡ halsstarrig⁵, ...
d.≡ fix ≡ statisch ≡ unveränderlich

Antónimos (opuesto)

a.≡ agil ≡ dynamisch ≡ flexibel ≡ gelenkig ≡ mobil ≡ variabel ≡ transportabel ≡ transportierbar ≡ verrückbar ≡ versetzbar
b.≡ ausdrucksvoll ≡ emotional, ...
c.≡ flexibel ≡ schnell ≡ variabel, ...
d.≡ variabel
e.≡ anpassungsfähig ≡ flexibel ≡ schnell

⁸ utilizado solamente como lenguaje técnico ⁵ uso coloquial


Resumen
a. adjetivo · comparación · regular

nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden; hart; starr; steif; unflexibel

Sinónimos

≡ hart ≡ starr ≡ steif ≡ unflexibel ≡ bewegungsunfähig⁸ ≡ gelähmt⁸ ≡ lahm⁸ ≡ schlaff⁸ ≡ versteift⁸

Antónimos (opuesto)

≡ agil ≡ dynamisch ≡ flexibel ≡ gelenkig ≡ mobil ≡ variabel ≡ transportabel ≡ transportierbar ≡ verrückbar ≡ versetzbar
b. adjetivo · comparación · regular

[Körper] ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck, eine sich nicht verändernde Körperhaltung; ausdruckslos; maskenhaft; unbewegt; versteinert; bewegungslos

Sinónimos

≡ ausdruckslos ≡ bewegungslos ≡ eingerostet ≡ erstarrt ≡ leblos ≡ maskenhaft ≡ reglos ≡ ruhig ≡ starr ≡ statuenhaft ≡ steif ≡ still ≡ unbewegt ≡ ungelenk ≡ versteinert

Antónimos (opuesto)

≡ ausdrucksvoll ≡ emotional
c. adjetivo · comparación · regular

schwerfällig; geistig schwerfällig; beschränkt; festgefahren; verblendet; voreingenommen

Sinónimos

≡ beschränkt ≡ festgefahren ≡ verblendet ≡ voreingenommen ≡ begriffsstutzig⁵ ≡ borniert⁵ ≡ doktrinär⁵ ≡ engstirnig⁵ ≡ festgelegt⁵ ≡ halsstarrig⁵ ≡ hölzern⁵ ≡ orthodox⁵ ≡ starrköpfig⁵ ≡ starrsinnig⁵ ≡ stur⁵ ≡ störrisch⁵ ≡ unbelehrbar⁵ ≡ unnachgiebig⁵ ≡ verbohrt⁵ ≡ vernagelt⁵ ≡ verstockt

Antónimos (opuesto)

≡ flexibel ≡ schnell ≡ variabel
d. adjetivo · comparación · regular

[Wirtschaft] in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt; fix; statisch; unveränderlich

Sinónimos

≡ fix ≡ statisch ≡ unveränderlich

Antónimos (opuesto)

≡ variabel
e. adjetivo · comparación · regular

angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen

No se han definido sinónimos todavía.

Antónimos (opuesto)

≡ anpassungsfähig ≡ flexibel ≡ schnell
f. adjetivo · comparación · regular

Traducciones

Inglés immobile, fixed, rigid, immovable, motionless, inflexible, unmoving, invested, ...
Ruso неподвижный, недвижимый, инертный, фиксированный, негибкий, статичный
Español fijo, inmóvil, estático, inmovible, inmutable, inamovible, inflexible
Francés immobile, inactif, fixe, inflexible, figé, rigide
Turco sabit, hareketsiz, değişmez, ağır, değişime kapalı, durgun, esnek olmayan
Portugués imóvel, inflexível, fixo, estático, lento, pesado
Italiano immobile, fisso, statico, inflessibile, invariato, rigido, vincolato
Rumano imobil, nemișcat, inflexibil, rigid, fix, fixat, greoi, neclintit, ...
Húngaro mozdulatlan, változatlan, befektetett, lekötött, nehezen mozgó, rugalmatlan, tétlen
Polaco nieruchomo, nieruchomy, stały, ciężki, niezmienny, niezgrabny, ustalony, związany
Griego ακίνητος, στατικός, σταθερός, ανενεργός, δεσμευμένος
Holandés onbeweeglijk, onveranderlijk, star, stijf, statisch, vast, vaststaand
Checo nepohyblivý, nehybný, nepřizpůsobivý, fixní, stacionární
Sueco orörlig, oföränderlig, fast, statiskt, stillastående, stabil, statisch
Danés ubevægelig, stiv, uændret, fast, fastlagt, langfristig bundet, ufleksibel
Japonés 不動, 動かない, 固定された, 不動の, 長期的な, 静止
Catalán immòbil, inflexible, fix, inmovible, invariable, pesat
Finlandés jäykkä, liikkumaton, kiinteä, paikoillaan, pitkäaikainen, sopeutumaton
Noruego ubevegelig, stiv, fast, stasjonær, bundet, investert, uforanderlig
Vasco finkoa, mugimendu gabe, mugimendurik gabe, iraunkor, mugagabe
Serbio nepokretan, fiksiran, statičan, nepokretljiv, neprilagodljiv, nepromenljiv, težak
Macedónio неподвижен, непомичен, непроменлив, долгорочен, неприлагодлив, тежок
Esloveno nepremičen, neprilagodljiv, težaven, fiksiran, naložen, nemočen, nepremičnost
Eslovaco nepohyblivý, stacionárny, nehybný, nepružný, nehnuteľný, neprispôsobivý, stabilný
Bosnio nepokretan, nepromjenljiv, fiksan, fiksiran, nepokretljiv, nepokretnost, neprilagodljiv, statičan
Croata nepokretan, nepromjenjiv, fiksan, fiksiran, nepokretljiv, nepokretnost, neprilagodljiv, težak
Ucranio нерухомий, незмінний, важкий, закріплений, негнучкий, недоступний, недоумкуватий, незграбний, ...
Búlgaro неподвижен, инертен, непроменлив, дългосрочен, статичен, тежък
Bielorruso незменны, недаступны, недалёк, недастасаваны, недзеяздны, некарэктны, некранальны, некіраваны, ...
Hebreoנייח، קבוע، איטי، בלתי גמיש، בלתי נייד، כבד، נָעִיל، קפוא
Árabeثابت، غير متحرك، مستثمر
Persoغیرقابل حرکت، ثابت، بی‌حرکت، سخت‌جنبش، سخت‌فهم، غیرقابل انعطاف، غیرقابل تغییر
Urduساکن، غیر متحرک، بے حرکت، مستحکم، بھاری، سست، طویل مدتی

Traducciones

Declinación y comparación

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

unbeweglich · unbeweglicher · am unbeweglichsten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

⁸ utilizado solamente como lenguaje técnico ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 520452, 520452, 520452, 520452, 520452, 520452