Definición del verbo versichern
Definición del verbo versichern (asegurar, asegurarse): Wirtschaft; Wirtschaft; eine Versicherung abschließen; jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sich… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
versichern
versichert
·
versicherte
·
hat versichert
assure, insure, ensure, cover, reassure, affirm, assert, asseverate, assure of, attest, aver, effect insurance, make certain, make sure, underwrite, confirm, guarantee, secure
[Wirtschaft, Finanzen] eine Versicherung abschließen; jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; beteuern, sich vergewissern, sich bemächtigen, sichern
acus., (sich+A, dat., gen., gegen+A)
» Ich bin versichert
. I have insurance.
Significados
- a.eine Versicherung abschließen, mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
- b.[Finanzen] eine Versicherung abschließen, mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen
- c.jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist, beteuern, bestätigen, zusichern
- d.jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist
- ...
Conjugación Significados
Usos
acus., (sich+A, dat., gen., gegen+A)
-
etwas versichert
gegenetwas -
jemand versichert
jemanden/etwas gegenetwas -
jemand/etwas versichert
gegenetwas -
jemand/etwas versichert
jemanden/etwas gegenetwas -
jemand/etwas versichert
sich gegenetwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
- c.≡ bestätigen ≡ beteuern ≡ zusichern
- g.≡ sichern
- z.≡ affirmieren ≡ asserieren ≡ beteuern ≡ betonen ≡ prüfen ≡ vorsorgen ≡ zusagen ≡ zusichern
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich bin
versichert
.
I have insurance.
- Mein Gepäck war
versichert
.
My luggage was insured.
- Ich
versichere
es dir.
I assure you.
- Mein Haus ist völlig
versichert
.
My house is fully insured.
- Mein Laptop ist gegen Diebstahl
versichert
.
My laptop is insured against theft.
- Er
versicherte
sein Haus gegen Feuer.
He insured his house against fire.
- Ich sollte mich gegen Unfall
versichern
.
I should insure myself against accidents.
- Er hat sich für den Notfall
versichert
.
He insured himself for a rainy day.
- Ich
versichere
dir, ich bin völlig gesund.
I assure you I'm in perfect health.
- Ich möchte mich erst
versichern
, dass ich den neuen Job wirklich bekommen, bevor ich meine jetzige Stelle kündige.
I want to first make sure that I really get the new job before I resign from my current position.
Frases de ejemplo
Traducciones
- assure, insure, ensure, cover, reassure, affirm, assert, asseverate, ...
страховать, заверять, уверять, застраховать, утверждать, убеждать, уверить, завладеть, ...
asegurar, asegurarse, asegurarse contra, aseverar, cerciorarse, prometer, reafirmar, contratar, ...
assurer, garantir, s'assurer, certifier, affirmer, assurer contre, assurer de, jurer, ...
temin etmek, sigorta etmek, sigorta yapmak, teminat vermek, sigortalamak, garanti vermek, ele geçirmek, garanti etmek
assegurar, certificar, assegurar-se, assegurar-se contra, assegurar-se de, asseverar, fazer um seguro, pôr no seguro, ...
assicurare, garantire, accertare a, asserire, assicurarsi, assicurarsi contro, confermare a, rassicurare, ...
asigura, garanție, asigurare, confirma, proteja, se asigura, se însuși, încheia
biztosít, bebiztosítja magát, biztosítja magát, megbizonyosodik, meggyőződik, állít, biztosítani, megerősít, ...
ubezpieczyć, zapewniać, ubezpieczać, zapewnić, ubezpieczenie, zagwarantować, gwarantować, przywłaszczyć, ...
ασφαλίζω, ασφαλίζομαι, βεβαιώνομαι, σιγουρεύομαι, βεβαιώνω, ασφάλιση, διαβεβαιώνω, διασφάλιση, ...
verzekeren, beloven, betuigen, een verzekering afsluiten, toezeggen, verzekeren van, zich vergewissen van, zich verzekeren van, ...
pojistit, zajistit, ujistit, dát se pojistit, dávat se pojistit, pojišťovat, pojišťovatstit, ujišťovat, ...
försäkra, säkerställa, teckna, försäkra sig, försäkring, säga med övertygelse, ta
forsikre, assurere, forsikring, beslaglægge, sikre, tage, tegne
保険をかける, 断言する, 保証する, 保険に加入する, 確信する, 保険, 保険契約, 取り込む, ...
assegurar, contractar, garantir, apoderar-se, assegurança, assegurar-se, protegir
vakuuttaa, luvata, vakuutus, varmistaa, haltuunotto, ottaa, sopimus, tarkistaa, ...
forsikre, besitte, forsikre seg, forsikring, sikre, tilegne seg
berretsi, ziurtatu, aseguratu, bermatzea, berme, berme kontratua, bermea, eskuratu, ...
osigurati, osiguranje, potvrditi, ugovoriti, uvereniti, pribaviti, uveriti, uzeti, ...
осигурување, задобива, заштитити, обезбедувам, освојува, осигурити, осигурува, потврдува, ...
zagotoviti, zavarovati, potrditev, prepričati, preveriti, pridobiti, zagotoviti si, zase vzeti
zabezpečiť, poistiť, uistiť, uzavrieť poistenie, ochrániť, osvojiť si, poistenie, potvrdiť, ...
osigurati, osiguranje, uvjeriti, garantovati, pribaviti, ugovoriti, uvjeriti se, uzeti, ...
osigurati, osiguranje, uvjeriti, jamčiti, prikupiti, ugovoriti, uvjeriti se, uzeti, ...
запевняти, застрахувати, страхувати, переконатися, застрахуватися, переконувати, забезпечити, гарантувати, ...
застраховам, осигурявам, застраховка, убеждавам, гарантирам, завладявам, уверявам се
забяспечыць, запэўніваць, застрахаваць, страхаванне, ахаваць, гарантаваць, забраць, захапіць, ...
לבטח، להבטיח، ביטוח، לאשר، להתברר، להתעקש، לזכות، לכבוש
أكد، أكَّدَ، أمَّن، عقد تأميناً، يضمن، تأمين، ضمان، يؤكد
اطمینان دادن، بیمه کردن، ضمانت کردن، تضمین کردن، اطمینان حاصل کردن، بیمه، تأیید کردن، تصاحب کردن، ...
یقین دلانا، بیمہ کرنا، بیمہ، پختہ یقین دلانا، حاصل کرنا، ضمانت، ضمانت دینا، قبضہ کرنا، ...
Traducciones
Conjugación
versichert·
versicherte· hat
versichert
Presente
versich(e)⁴r(e)⁵ |
versicherst |
versichert |
Pasado
versicherte |
versichertest |
versicherte |
Conjugación