Definición del verbo verkrümeln
Definición del verbo verkrümeln (evaporarse, largarse): unauffällig weggehen; aus einem mürben Gegenstand, z. B. einem Gebäck, kleine Stückchen (Krümel) ablösen und verteilen; die Biege machen; verbröseln;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verkrümeln
verkrümelt
·
verkrümelte
·
hat verkrümelt
bunk off, make oneself scarce, crumb, crumble, disintegrate, dissolve, slip away, sneak away
unauffällig weggehen; aus einem mürben Gegenstand, z. B. einem Gebäck, kleine Stückchen (Krümel) ablösen und verteilen; die Biege machen, verbröseln, abhauen, (sich) abseilen
(sich+A, acus.)
» Ich muss mich verkrümeln
, ehe Tom auftaucht. I need to leave before Tom arrives.
Significados
- a.<sich+A> unauffällig weggehen, die Biege machen, sich entfernen, fliehen, sich vom Acker machen, stiften gehen
- b.aus einem mürben Gegenstand, z. B. einem Gebäck, kleine Stückchen (Krümel) ablösen und verteilen, langsam in kleine Stückchen zerfallen/zerteilt werden und dadurch verschwinden, verbröseln, fein verteilen, verstreuen
- z.abhauen, (sich) abseilen, (sich) vertschüssen, aussteigen, (sich) davonmachen, (sich) verpissen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ fliehen ≡ verflüchtigen ≡ verpieseln ≡ verpissen ≡ verschwinden ≡ zurückziehen
- b.≡ verbröseln ≡ verstreuen
- z.≡ abhauen ≡ abspringen ≡ aussteigen ≡ desertieren
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich muss mich
verkrümeln
, ehe Tom auftaucht.
I need to leave before Tom arrives.
- Tom hat sich in eins von den anderen Zimmern
verkrümelt
.
Tom disappeared into one of the other rooms.
Frases de ejemplo
Traducciones
- bunk off, make oneself scarce, crumb, crumble, disintegrate, dissolve, slip away, sneak away
крошить, искрошить, линять, рассасываться, слинять, крошки, незаметно уйти, разваливаться, ...
evaporarse, largarse, desaparecer, desintegrarse, desmenuzar, desmenuzarse, desmigajar, escabullirse
s'en aller, s'évaporer, se tirer, disparaître, s'éclipser, se désagréger, se réduire en miettes, émietter
sıvışmak, dağılmak, gizlice gitmek, kırıntılamak, sessizce ayrılmak, ufalamak, ufalanmak
esmigalhar, desaparecer, desintegrar, esfarelar, sair discretamente
svignarsela, disperso, sbriciolare, sbriciolarsi, svanire
discreționat, dispersa, sfărâma
szétesik, elmúlik, eltűnik, elvonul, morzsol
rozsypać, rozsypywać, ulotnić się, kruszyć, kruszyć się, pokruszyć, rozkruszać, wyjść niezauważenie, ...
θρυμματίζω, αθόρυβα φεύγω, διαλύομαι, ψίχουλα
verkruimelen, er tussenuit knijpen, onopvallend weggaan, verbrokkelen, verpulveren
vytrácet se, vytrácettratit se, drobit, nenápadně odejít, rozdrobit, rozpadat se, ztrácet se
smita, smula sönder, försvinna, krympa, smula
stikke af, forsvinde, krumme, smuldre
くずれる, こっそり去る, 崩れる, 崩壊する
desfer-se, desintegrar-se, escapar-se discretament, esmicolat
hajoaminen, huomaamatta poistua, murentaa, murentuminen, muruina
forsvinne, krympe, smuldre
desagertu, hautsitu, ihes egin, krumelak, murriztu, puskatu
nestati, mrviti, pobeći neprimetno, raspasti se, sitrno
крошки, незабележливо заминување, распад, распаѓање
drobtinice, mrviti, neopazno oditi, razdrobljati se, razpasti
drobky, nepozorovane odísť, rozdrobenie, rozpad, rozpadnúť sa
mrvice, neprimjetno otići, nestati, raspasti se
nestati, mrvice, nestajati, raspasti se
розсипатися, крихти, крошити, непомітно піти, розпадатися
крошки, незабележимо, разпад, разпадане
крошкі, незаўважна сыходзіць, разбівацца, раздроблівацца
לברוח، להיעלם، להתcrumb، להתפורר، לפורר
تفتت، تجزأ، فتات، يتسلل
خرد شدن، خرد کردن، غیبت، ناپدید شدن، پودر شدن، پودر کردن
بکھرنا، خاموشی سے جانا، ٹکڑوں میں بکھرنا، ٹکڑے، کرُم
Traducciones
Conjugación
verkrümelt·
verkrümelte· hat
verkrümelt
Presente
verkrüm(e)⁴l(e)⁵ |
verkrümelst |
verkrümelt |
Pasado
verkrümelte |
verkrümeltest |
verkrümelte |
Conjugación